mafkees oor Engels

mafkees

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rube

naamwoord

pejorative: uninformed, unsophisticated, or unintelligent person

goofball

naamwoord

Ze is een mafkees, maar ik koester haar.
She's a goofball, but I do cherish her.

nut · nutcase · weirdo

voorbeelde

Als je van me houdt, stuur je die mafkees de hel in
Phoebe, if you love me you will send this crazy bastard straight to hell

Tijd om de rekening te vereffenen, mafkees.
Time for a little payback, stupid.

Kom hier, jij kleine mafkees.
Come here little weird.

Als je het al een naam moet geven, noem het dan'grote schande'... want dat is het, mafkees.
If you must call it something, call it your horrible shame, because that's what it is, loser ass.

‘Misschien is het gewoon een mafkees die het leuk vindt om vrouwen op straat te achtervolgen...’ ‘Misschien.
‘Maybe it was just some pervert who likes following women in the street.’

Foster was een gelovige, maar geen mafkees.
Foster was a believer, but not a screwball.

Maar ze versperden me nog steeds de weg, en die mafkees had zijn wapen op me gericht.
But the three of them were still blocking my way, and this nutcase still had his gun pointed right at me.

Laten we hier weg gaan voordat die mafkees terug komt.
Let's get out of here before that nutjob comes back.

Hoe kom je erbij dat deze mafkees een maruchi kan worden?
What makes you think this dork can become Maruchi?

Mafkees in de getuige kamer.
Crackpot in the witness room.

Je kent die mafkees toch wel die bij de bowlingbaan werkt?
You know the weirdo who works at the bowling alley?

Jenny-Sarah, waar heb je die mafkees gevonden?
Jenny-Sarah, how did you end up with such a goofball?

Een mafkees ontsnapt uit zijn kamer, en hangt zichzelf op.
A nut job escapes from his room, and he hangs himself.

Hopelijk ben je beter dan die mafkees.
Well, I hope you're better than this clown.

Ik jou ook, demente mafkees.
I missed you, too, you demented bastard.

Wat een mafkees!
What a jerk!

Een echte mafkees, maar een vent met veel talent.
A real nut, but a very talented guy.

Gestoorde mafkees.
Damn fool.

‘Kom kijken hoe liefde eruitziet, mafkees,’ zegt Max’ stem in mijn oor.
‘Come see what love looks like, kook,’ Max’s voice says into my ear.

Hoe is het met die mafkees?
How is the old sod?

Je bent een mafkees
You are a total kook- ball

Dat is een roeimachine, mafkees.
That's a rowing machine, you freak.

Een of andere mafkees heeft overal gele flyers vastgeniet; vast een geperverteerde viezerik of een godsdienstfreak.
Somebody’s been stapling up yellow flyers—probably some pervert or religious freak.

Uit de weg, mafkees.
Out of the way, dopey!

Waar is de politie mee bezig, door die mafkees hier rond te laten rennen.
What the hell are the police doing?