mannenstem oor Engels

mannenstem

De stem van een man.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

male voice

naamwoord

De stem van een man.

The voice of a man.

Ik denk dat we een mannenstem moeten mixen in die harmonieën.
I think we need a male voice in the mix on those harmonies.

man's voice

[ man’s voice ]

De stem van een man.

The voice of a man.

Een mannenstem, die zei dat hij van je houdt.
A man's voice, telling you he loves you.

voorbeelde

Van de andere kant van het huis riep een mannenstem: ‘Hallo!
Then a man’s voice called out from the other side of the house: “Hello!

Een mannenstem riep een woord.
A man's voice called out one word.

Hij kon zich niet herinneren een mannenstem te hebben gehoord terwijl hij naar haar moeders kont had staan kijken.
He couldn’t recall hearing a man’s voice coming from next door as he’d studied the mom’s butt.

Geschrokken van de rauwe mannenstem achter haar draaide Amelia zich zo snel om dat ze bijna viel.
Startled by the coarse masculine voice behind her, Amelia spun too quickly and nearly fell over.

Een mannenstem naast haar antwoordde: Nee, we zitten ergens in het midden.
A masculine voice spoke up beside her, “No, we’re somewhere in the middle.”

Een mannenstem, het accent een fluisterachtige, knarsende mengeling van Aberdeens en kostschool.
A man’s voice, the accent a whispery, gravel y mix of Aberdonian and public school.

‘We weten niet zeker of het de Cortezes zijn, meneer,’ zei een mannenstem.
“We don’t know for certain it’s the Cortezes, sir,” a man’s voice said.

‘Welkom terug,’ klonk een lage mannenstem.
“Welcome back” came a low male voice.

‘De politie,’ antwoordde een mannenstem.
“The police,” a man’s voice replied.

-Heb jij een mannenstem gehoord, Florentin?
“Did you hear a man’s voice, Florentin?”

Achter hen riep een mannenstem: 'Blijf staan, wapens laten vallen en handen boven je hoofd!'
"Behind them, a male voice called out, ""Stop, drop your weapons, and place your hands on your heads!"""

Ik hoorde een mannenstem vragen: 'Wie is dat?'
I heard a man’s voice say, “Who is it?”

Een mannenstem sprak: 'Warmsley Vale 34?
A man’s voice said: “Warmsley Vale 34?

Een mannenstem, een stem waarin je het geknars en de spanning hoorde, zelfs in die ene lettergreep.
a male voice, a voice that you could hear the crack and the strain in, even in the one syllable.

‘O, ik zie zo dat jullie ongelovigen zijn, ‘zei Yolanda met haar vreemde mannenstem.
“Oh, I can see you’re unbelievers,” Yolanda said in her strange man’s voice.

‘Consortium,’ antwoordde een mannenstem.
"""Consortium,"" a man's voice answered."

Een mannenstem antwoordde iets onverstaanbaars.
And a man’s voice answered something indistinct.

Ze hoorde een mannenstem, en realiseerde zich tot haar grote verbazing dat de man iets aan het zingen was.
The sound of a man’s voice carried to her, and to her astonishment she realized that the fellow was singing.

Er klonk een autoritaire mannenstem die zei: ‘Sterk onderkoeld, maar geen letsel door bevriezing.’
An authoritative male voice was saying, ‘Severely chilled, but no actual frostbite.’

‘Met Kent Fredrick,’ zei een mannenstem.
“Kent Fredrick,” a man’s voice said.

Een mannenstem riep: 'Nummer Zeven.'
A man’s voice called, “Lot Seven.”

‘Ik geloof dat hij het slot van zijn kooi weer heeft weten open te peuteren,’ antwoordde een mannenstem.
“I believe he picked the lock of his cage again,” a male voice replied.

Vervolgens hoorde hij een mannenstem die zich als politieagent identificeerde en op zoek zei te zijn naar illegalen.
He then discerned a male voice identify himself as a cop claiming to be hunting illegals.

Een mannenstem vroeg: ‘Waar naartoe?’
A male voice asked, “Where to?”

Greg zette haar voorzichtig op de grond terwijl een onvaste mannenstem ‘Tears in Heaven’ begon te zingen.
Greg gently lowered her to the ground as a tremulous male voice began singing “Tears in Heaven.”