mannenhaat oor Engels

mannenhaat

Gevoel van haat of verachting tegenover mannen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misandry

naamwoord

Gevoel van haat of verachting tegenover mannen.

voorbeelde

Een patroon van jaloezie en felle mannenhaat.
Of jealousy and man-hating anger.

Een mannenhatende, bittere bibliothecaresse uit New England interviewen?
Interviewing a man-hating embittered New England spinster librarian?

Haar mannenhaat.
Her mannerisms.

Werd je zo geboren of maakte een ex-vriendje van jou een mannenhatende bitch?
Were you born this way or did some loser ex-boyfriend turn you into a man-hating bitch?

Vanaf nu bedrieg ik mijn mannenhatende moeder.
At this point I’m already betraying my man-hating mother.

Lucy’s tienerjaren waren vergiftigd door haar moeders mannenhaat.
Lucy’s teenage years had been poisoned by her mother’s hatred for the male sex.

Kimmie had er spijt van dat ze haar nieuwe passie voor mannenhaat in het bijzijn van haar zus had getoond.
Kimmie regretted displaying her newfound hatred of men in front of her sister.

Dit is omdat feminisme nog steeds taboe is en wijd en zijd ten onrechte wordt gezien als mannenhaat of de superioriteit van vrouwen.
That’s because feminism is still taboo, widely misunderstood as the hatred of men or the superiority of women.

Hoe meer ik over feminisme praat, hoe meer ik zie dat vechten voor vrouwenrechten te vaak als mannenhaat wordt gezien.
And the more I've spoken about feminism, the more I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man- hating.

De mannenhaat die je verblindt zal elke man verblinden die je in een toekomstig leven ontmoet.
The man-hate that blinds you will blind any man you find in a future life.

Maar bij Rita was het een en al bombarie; haar mannenhaat was zuiver theoretisch.
But Rita was all bluster; her hatred of men was purely theoretical.

Als vrouwen opkomen voor gelijke rechten voor man en vrouw, worden ze immers al gauw beschuldigd van feministisch gedrag of mannenhaat.
Indeed, when women stand up for gender equality, they are accused of feminism or of hating men.

‘Ze is een wandelende, sprekende, mannenhatende perversie van het rechtssysteem.’
“She’s a one-woman walking, talking, man-hating perversion of the justice system.”

Wie is die mannenhatende totebel die jou in haar greep heeft?’
Who’s the man-hating turnip that has you in a brace?”

‘Misandrie’ was een bestaand woord dat ‘mannenhaat’ betekende.
Misandry was a real word that meant “hatred of men.”

Je bent een verbitterd, boos, mannenhatend sekreet.
You're an embittered, angry, little man-hating bitch.

Het viel niet altijd mee om de dochter van een radicaal feministische mannenhaat-ster te zijn.
It was hard, sometimes, being the daughter of a radical feminist who hated men.

Reuter, met haar mannenhaat en haar voorliefde, me onaangename dingen zou zeggen, amuseerde me.
Renter, with her hatred of men and her predilection for saying unpleasant things to me, amused me.

Onze samenleving is niet gebaseerd op mannenhaat.
Our society isn't based on a hatred of men.

‘Het rotwijf,’ zei hij, ‘de mannenhatende teef heeft me verkocht en verraden.’
"""The bitch,"" he said, ""the dirty man-hating bitch has sold me out."""

Misandrie is een chic woord voor mannenhaat.
Misandry is a fancy word for man-hating.

Ze is feministe, een mannenhatende excentriekelinge en een schande voor de hele familie.’
She’s a feminist, a man-hating eccentric, and an embarrassment to the entire family.”

De lieve lesbienne, de mannenhatende pot, de kerstman of de paashaas?
The male- friendly lesbian?The man- hating dyke? Santa Claus or the Easter Bunny?

“Denk je nu echt dat ik iets ga proberen bij een mannenhatende lesbische non met een rechtentitel?”
“You think I’d try something with a soon-to-be man-hating lesbian nun working on her law degree?”

Werd je zo geboren of maakte een ex-vriendje van jou een mannenhatende bitch?
Were you born this way, or did some ex-boyfriend turn you into a man hating bitch?