meest onethisch oor Engels

meest onethisch

voorbeelde

Dat is misschien wel het meest onethische dat ik ooit heb gehoord.
That may be the most unethical thing I've ever heard.

Het was verdomd onethisch, dat besefte hij heel goed, waarschijnlijk het meest onethische dat hij tot nu toe had gedaan.
It was bloody unethical, he knew that, probably more unethical than anything he’d done before.

Hierbij moet bijzondere bescherming worden geboden aan de groepen die voor onethische praktijken het meest kwetsbaar zijn, zoals kinderen, jongeren en ouderen.
Groups which are most at risk from unethical practices, such as children, young people and the elderly, should be given special protection.

De meeste mensen zijn het er tegenwoordig over eens dat die mensen onethische opvattingen hadden.
Most people today can agree that these people had unethical beliefs.

Wat is het meest onethische dat u regelmatig doet?
What’s the most unethical thing you do regularly?

We merkten ook het volgende op:1 ) de meeste personeelsleden herkennen onethisch gedrag; 2 ) ongeveer de helft van het personeel beoordeelt zijn kennis van het ethisch kader als “ goed ” of “ zeer goed ”; 3 ) minder dan de helft van het personeel zegt dat het opleiding op het gebied van ethiek had gekregen; 4 ) minder dan een derde van de personeelsleden meldde dat de ethische richtsnoeren die zij van hun instelling hadden ontvangen specifiek en op reële voorbeelden gebaseerd waren; 5 ) personeel dat opleiding over ethiek en specifieke, op reële voorbeelden gebaseerde richtsnoeren inzake ethiek had ontvangen, heeft veel meer vertrouwen in zijn ethische deskundigheid; 40
We also noted the following: ( 1 ) most staff recognise unethical behaviour, ( 2 ) around half of the staff members assess their knowledge of the ethical framework as “ good ” or “ very good ”, ( 3 ) less than half of staff members stated that they had received training on ethics, ( 4 ) less than a third of staff members stated that the ethics guidance received from their institution was specific and based on real-life examples, ( 5 ) staff members who have received training on ethics and specific ethics guidance based on real-life examples are much more confident about their ethical competences, ( 6 ) the majority of staff do not know whether their institution handles ethics issues appropriately, 38

De meest karakteristieke kenmerken van het vervoer van dieren zijn de wreedheid, de immoraliteit en de onethische behandeling die de dieren moeten ondergaan.
The transport of animals is characterized mainly by the cruelty, immorality and unethical treatment animals are forced to go through.

Wat is het meest onnozele, onethische, onrealistische of nutteloze idee dat je kunt bedenken?
What would be the most ill-advised, unethical, unrealistic or useless approach?

wijst erop dat elk commercieel gebruik van organen waardoor een rechtvaardige toegang tot transplantatie onmogelijk wordt onethisch is, niet strookt met de meest elementaire menselijke waarden, strijdig is met artikel 21 van het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde en verboden is krachtens artikel 3, lid 2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
Emphasises that any commercial exploitation of organs that denies equitable access to transplantation is unethical, is inconsistent with the most basic human values, contravenes Article 21 of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited under Article 3(2) of the EU Charter on Fundamental Rights;

wijst erop dat er een verband bestaat tussen het tekort aan en de handel in organen, omdat orgaanhandel de geloofwaardigheid van het systeem voor potentiële vrijwillige en onbetaalde donoren aantast; benadrukt dat commerciële exploitatie van organen onethisch is en in strijd met de meest fundamentele menselijke waarden; legt er de nadruk op dat orgaandonatie uit financiële overwegingen de donatie van een orgaan verlaagt tot een commerciële daad die een schending is van de menselijke waardigheid en inbreuk pleegt op artikel # van het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde en verboden is volgens artikel #, lid # van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Points out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors; emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values; stresses that organ donation motivated by financial considerations degrades the gift of an organ to a mere commodity, thus constituting a violation of human dignity and contravening Article # of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited under Article # of the Charter on Fundamental Rights of the European Union

“De mensheid is het meest gevaarlijke, destructieve, egoïstische en onethische dier op aarde.”
“Mankind is the most dangerous, destructive, selfish and unethical animal on the earth.”

“De mensheid is het meest gevaarlijke, destructieve, egoïstische en onethische dier op aarde.”
"Mankind is the most dangerous, destructive, selfish and unethical animal on the earth."

49. wijst erop dat er een verband bestaat tussen het tekort aan en de handel in organen, omdat orgaanhandel de geloofwaardigheid van het systeem voor potentiële vrijwillige en onbetaalde donoren aantast; benadrukt dat commerciële exploitatie van organen onethisch is en in strijd met de meest fundamentele menselijke waarden; legt er de nadruk op dat orgaandonatie uit financiële overwegingen de donatie van een orgaan verlaagt tot een commerciële daad die een schending is van de menselijke waardigheid en inbreuk pleegt op artikel 21 van het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde en verboden is volgens artikel 3, lid 2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
49. Points out that there is a link between organ shortage and organ trafficking, in that organ trafficking undermines the credibility of the system for potential voluntary and unpaid donors; emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values; stresses that organ donation motivated by financial considerations degrades the gift of an organ to a mere commodity, thus constituting a violation of human dignity and contravening Article 21 of the Convention on Human Rights and Biomedicine and is prohibited under Article 3(2) of the Charter on Fundamental Rights of the European Union;

Een globalisering die maakt dat de voordelen voor de meest bevoordeelden alleen maar groter worden (Pareto Optimality) is immoreel en onethisch; er bestaan bewijzen die erop duiden dat het grootst mogelijke geluk voor het grootst mogelijke aantal (utilitarisme) niet eenvoudigweg tot stand kan worden gebracht door een ongebreidelde globalisering, dat een systeem op basis van regelgeving noodzakelijkerwijze moet zijn gebaseerd op een aantal ethische normen waardoor gelijke kansen en gelijke mogelijkheden voor allen worden vergroot, en dat een dergelijk regelgevingssysteem moet zijn gebaseerd op het beginsel dat het zoveel mogelijk voordelen moet bieden voor de meest benadeelde leden van de wereldgemeenschap (Rawls) wil het de steun krijgen van de hele internationale gemeenschap, met inbegrip van de burgersamenleving.
Globalisation which merely increases the advantages of the most advantaged (Pareto Optimality) is immoral and unethical; there is evidence that the greatest good of the greatest number (Utilitarianism) cannot simply be obtained by unfettered globalisation; that a Rules Based System must necessarily be underpinned by a set of ethical norms which increase equality of opportunity and equality of capacity for all; and that such a rules based system must be based on the notion of “maximising the advantages of the least advantaged section of the global community” (Rawls) - if it is to have the support of the whole international community including that of civil society.

De meest productieve omgeving is er een waar mensen worden gewaardeerd, gerespecteerd en waar geen plaats is voor onethisch gedrag.
The most productive environment is the one where people are valued, treated with dignity and respect and where there is no unethical behaviour.

Sommige van de meest gehate leiders in de menselijke geschiedenis waren niet dom maar handelden wel onethisch, dus ‘slimheid’ gaat problemen als ongelijkheid en discriminatie niet oplossen.
Some of the most reviled leaders of human history acted unethically, but could hardly be called stupid, so “smart” is no salve to problems like inequality or discrimination.

Echter, de meesten van ons zijn zich er niet van bewust dat de roos een schoonheidsgewas is dat kwetsbaar is voor dwangarbeid, onethische behandeling en oneerlijke lonen.
However, most of us are not aware that Rose is a beauty crop vulnerable to forced labor, unethical treatment, and unfair wages.

Dit, ondanks het feit dat verreweg de meeste deskundigen er absoluut van overtuigd zijn dat dit niet mogelijk is en dat het buitengewoon onethisch (of zelfs misdadig) is om te beweren dat het wél kan.
This, in spite of the fact that most experts are adamant that this is impossible and that it is extremely unethical (or even criminal) to promote the idea that there is a “cure” for homosexuality.

Het beleid van het bedrijf is erop gericht om ervoor te zorgen dat dierlijke producten afkomstig zijn van dieren die niet zijn onderworpen aan oneerlijke of onethische praktijken en om klanten te voorzien van de meest complete en transparante informatie over materialen van dierlijke oorsprong zodat zij hun eigen bewuste keuze kunnen maken.
The Company’s approach is to ensure that animal-derived products are sourced from animals that have not been subjected to any unfair or unethical practices, and to provide customers with the most complete and transparent information about animal-derived materials used so that they may make their own conscious choice.

De meeste westerse landen houden toezicht op de werkomstandigheden van operators in de landen waaruit geïmporteerd wordt, aangezien het uitermate onethisch wordt geacht om praktijken te ondersteunen die gezondheids- en veiligheidsrisico’s veroorzaken in andere delen van de wereld.
Most western countries will monitor the conditions under which operators have to work in the countries from which they import, as it is seen to be highly unethical to support practices that create health and safety risks in other areas of the world.

De meeste westerse landen houden toezicht op de werkomstandigheden van operators in de landen waaruit ze importeren, aangezien het uitermate onethisch wordt geacht om praktijken te ondersteunen die leiden tot gezondheids- en veiligheidsrisico’s in andere delen van de wereld.
Most western countries will monitor the conditions under which operators have to work in the countries from which they import, as it is seen to be highly unethical to support practices that create health and safety risks in other areas of the world.