melkafscheiding oor Engels

melkafscheiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lactation

naamwoord

Hij wilt met mij shoppen naar pads tegen melkafscheiding.
He wants to take me shopping for lactation pads.

voorbeelde

viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,
(viii) effects on postnatal development and suckling of the progeny, and on maternal lactation;

Ik maak me altijd zorgen, altijd moe en straks heb ik melkafscheiding op de parkeerplaats van een boekwinkel.
I'm constantly worried, I'm always tired, and in a few minutes, I'm gonna milk myself in a bookstore parking lot.

Stoffen die als vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld maar ook reden tot bezorgdheid geven in verband met hun effecten op de melkafscheiding moeten tevens met R# worden gekenmerkt (zie criteria in punt
Substances which are classified as toxic to reproduction and which also cause concern due to their effects on lactation should in addition be labelled with R# (see criteria in section

Om de een of andere reden houdt uitstel van het krijgen van het eerste kind, waardoor de natuurlijke melkafscheiding wordt verlaat, enig verband met borstkanker.
For some reason, delay in having a first child, thus delaying natural lactation, also has some bearing on the incidence of breast cancer.

Ingrediënten voor voornoemde producten, waaronder afgeleide producten van melk, melksuiker (lactose), cellulose, peptides, aminozuren, lactose en afgeleide producten, albumine, calcium melkafscheiding en glutamines voor menselijke consumptie
Ingredients for the aforesaid products, including products derived from milk, milk sugar (lactose), cellulose, peptides, amino acids, lactose and derivatives, albumin, calcium lactation and glutamines for human consumption

Dankzij deze systemen verdwijnt immers de stress die ontstaat wanneer de koeien slechts tweemaal per dag worden gemolken in perioden met een hoge melkafscheiding.
The cows' health may even be improved since these systems eliminate the stress caused during peaks of high lactation by the practice of only two milkings.

Stoffen die als vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld maar ook reden tot bezorgdheid geven in verband met hun effecten op de melkafscheiding moeten tevens met R# worden gekenmerkt (zie criteria in paragraaf
Substances which are classified as toxic to reproduction and which also cause concern due to their effects on lactation should in addition be labelled with R# (see criteria in Section

Hij wilt met mij shoppen naar pads tegen melkafscheiding.
He wants to take me shopping for lactation pads.

Stoffen die als vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld maar ook reden tot bezorgdheid geven in verband met hun effecten op de melkafscheiding moeten tevens met R64 worden gekenmerkt (zie criteria in punt 3.2.8).
Substances which are classified as toxic to reproduction and which also cause concern due to their effects on lactation should in addition be labelled with R64 (see criteria in section 3.2.8).

Het resultaat is minder melkproductie en minder melkafscheiding.
The result is less milk produced and less milk ejected.

Melkzuur en afgeleide producten, calcium melkafscheiding, melk calcium preparaten, albumine melkafscheiding, glutamines, zetmeel en van zetmeel afgeleide producten voor industrieel gebruik ten behoeve van de fabricageproductie of voorbereiding van levensmiddelen, farmaceutische producten en/of voedingsmiddelen
Lactic acid and derivatives, calcium lactation, milk calcium preparations, albuminous milk lactation, glutamines, starch and starch-based products for industrial use for manufacturing production or preparation of foodstuffs, pharmaceuticals and/or preparations for nutritional use

Stoffen en preparaten die in het lichaam van de vrouw worden opgenomen en de melkafscheiding verstoren of (met inbegrip van metabolieten) in zodanige hoeveelheden in de moedermelk aanwezig zijn dat er reden is tot bezorgdheid voor de gezondheid van het kind dat de borst krijgt.
For substances and preparations which are absorbed by women and may interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to cause concern for the health of a breastfed child.

Stoffen en preparaten die in het lichaam van de vrouw worden opgenomen en de melkafscheiding verstoren of in zodanige hoeveelheden (met inbegrip van metabolieten) in de moedermelk aanwezig zijn dat er reden is tot bezorgdheid voor de gezondheid van het kind dat de borst krijgt
For substances and preparations which are absorbed by women and may interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to cause concern for the health of a breastfed child

Effecten tijdens de lactatieperiode Stoffen die als vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld maar ook reden tot bezorgdheid geven in verband met hun effecten op de melkafscheiding moeten tevens met R64 worden gekenmerkt (zie criteria in paragraaf 3.2.8).
Effects during lactation Substances which are classified as toxic to reproduction and which also cause concern due to their effects on lactation should in addition be labelled with R64 (see criteria in Section 3.2.8.).

Stoffen en preparaten die in het lichaam van de vrouw worden opgenomen en de melkafscheiding verstoren of in zodanige hoeveelheden (met inbegrip van metabolieten) in de moedermelk aanwezig zijn dat er reden is tot bezorgdheid voor de gezondheid van het kind dat de borst krijgt.
For substances and preparations which are absorbed by women and may interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to cause concern for the health of a breastfed child.

Borstaandoeningen Zeer zelden: overmatige ontwikkeling van de mannelijke borstklieren, melkafscheiding uit de borstklier
enlargement of the male breast gland, milky secretions from the breast gland

Moeder en kind maakten het beiden goed, en er was rijkelijk melkafscheiding.
Mother and child both did well, and there was a great flow of milk.

R64 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding Stoffen en preparaten die in het lichaam van de vrouw worden opgenomen en de melkafscheiding verstoren of in zodanige hoeveelheden (met inbegrip van metabolieten) in de moedermelk aanwezig zijn dat er reden is tot bezorgdheid voor de gezondheid van het kind dat de borst krijgt.
R64 May cause harm to breastfed babies For substances and preparations which are absorbed by women and may interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to cause concern for the health of a breastfed child.

Colostrum (ook wel biest genoemd) is de eerste melkafscheiding uit de melkklier.
Colostrum is the first form of mother’s milk produced by the mammary glands.

Zoek naar roodheid, zwelling, hitte en tekenen van pijn, en ook naar abnormale melkafscheiding gedurende het melken.
Look for redness, swelling, heat, and signs of pain, as well as abnormal milk secretions during milking.

Een mooi voorbeeld van emotionele verbondenheid is het ooit ervaren hebben van een tintelend gevoel dat gepaard gaat met melkafscheiding.
A good example of emotional solidarity is having experienced in the past a tingling feeling that is accompanied by milk secretion.

Dit kruid veroorzaakt ook een toename van de prolactinespiegels, wat leidt tot een verhoogde melkafscheiding en een verhoogde lactatie.
This herb also causes an increase in prolactin levels, which leads to increased milk secretion and increased lactation.

Kan ik een handmatige melkafscheiding invoeren?
Can I add a manual milk separation?