mengen oor Engels

mengen

werkwoord

het homogeniseren van twee of meer zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mix

werkwoord

stir two or more substances together

Als je blauw en rood mengt, krijg je paars.
If you mix blue and red, the result is purple.

blend

werkwoord

Samen vermengen.

To mix together different things.

Meng de rode met de blauwe verf.
Blend the red paint with the blue paint.

mingle

werkwoord

Ga jij je onder de mensen mengen en wees een succesvol schrijver.
You go and mingle and be a successful author.

shuffle · stir · combine · compound · invert · turn · mash · alloy · resend · medley · whirl · dash · revolve · to blend · to mingle · to mix · relay · reverse · return · blending · send back · turn around · turn round · merge · commingle · temper · meld · fuse · immix · coalesce · conflate · amalgamate · flux · mixing

Mengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mengen

eienaam

Mengen, Germany

Soortgelyke frases

Shi Meng
Shi Meng

gemengd (landbouw)bedrijf
mixed farming

door mekaar mengen
muddle

gemengd
assorted · blended · co-educational · combined · composite · farraginous · hybrid · medley · miscellaneous · mixed · motley · promiscuous · varied

gemengd huwelijk
mixed marriage

gemengd EG-orgaan
EC joint body

gemengd bedrijf
mixed-ownership company

Meng Huo
Meng Huo

Gemengd Parlementair Comité van de EER
EEA joint parliamentary committee

voorbeelde

Meng het melkpoeder grondig door de houder herhaaldelijk om te keren.
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

Onder post 8509 worden uitsluitend ingedeeld, voor zover het elektromechanische apparaten betreft van de soort gewoonlijk gebezigd voor huishoudelijk gebruik: a) stofzuigers, vloerwrijvers (boenmachines), apparaten voor het malen, het mengen en dergelijke, van voedings- en genotmiddelen, vruchtepersen en groentepersen, ongeacht het gewicht; b) andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451, naargelang het kalanders - mangels - of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8508) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).

Vul aan tot de streep met mobiele fase (3.4) en meng.
Make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.

Apparaten voor het malen, mengen e.d. van voedings- en genotmiddelen; ...
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

Pipetteer 10,0 ml van de stamoplossing (3.10.1) in een maatkolf van 100 ml, vul aan tot de streep met aangezuurde methanol (3.8) en meng.
Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.

Wie zijn die rechters die zich in onze zaken mengen?
" Who are these judges who intrude into our most personal matters?

Noot: In 1B117.b. verwijst de term ‘meng- of kneedas’ niet naar deagglomeratoren of mesassen.
Note: In 1B117.b. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.

We hadden ons nooit moeten mengen in een langlopend FBl-onderzoek.
We shouldn't have inserted ourselves in a long-term federal investigation.

Al snel zouden alle landen op het Europese vasteland zich in de chaos mengen.
Soon every country on the Continent would be pulled into the mess.

Vul aan met water tot de streep en meng
Make up to volume with water. Mix

Het is in ons belang om een Europese munt te hebben, als de euro in de huidige vorm al noodzakelijk is, die de referentievaluta vormt ten opzichte van de dollar en niet het omgekeerde; het is in ons belang dat ontwikkelingslanden zich evenwichtig ontwikkelen, zij het in de luwte van terughoudend protectionisme; het was in ons belang om met de NAVO een tegenhanger van het Warschaupact te hebben, maar sinds het Warschaupact is verdwenen, is de legitimiteit van de NAVO als instrument van Amerikaanse overheersing niet meer te rechtvaardigen; het is in ons belang om niet deel te nemen aan oorlogen waarin we ons niet hoeven mengen; het is ons belang dat Latijns-Amerika, vanwege haar banden met Portugal en Spanje, geen achtertuin vormt van de Verenigde Staten.
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot 200 ml en meng.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.

- er werkvoorschriften zijn voor het mengen van stoffen teneinde een foutieve identificatie of onderlinge contaminatie te vermijden.
- procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.

Machines voor het mengen van minerale stoffen met bitumen
Machines for mixing mineral substances with bitumen

Groothandelsdiensten op het gebied van installaties en machines voor de chemische industrie, met name voor het mengen, voor het emulgeren of homogeniseren
Wholesaling in the fields of devices and machines for the chemical industry, in particular for mixing, emulsifying or homogenising

Je lijkt je te mengen met de verkeerde mensen, Garson.
Seems you've been mixing with the wrong people, Garson. ( SNARLS ) ( CHUCKLES ) ( MOANS )

Weeg af 10 g van het voorbereide monster op 0,01 g nauwkeurig in een centrifugebuis van 200 ml, voeg 0,5 g natriumascorbaat (3.10), 0,5 g EDTA (3.13) en 20 ml water toe en meng.
Weigh to the nearest 0,1 g, 10 g of the prepared sample, into a 200 ml centrifuge tube, add 0,5 g of sodium ascorbate (3.10), 0,5 g of EDTA (3.13) and 20 ml of water and mix.

Meng je niet in mijn zaken, Melchizedek.’
Don’t mess with my business, Melchizedek.”

Of wij nu protestants, katholiek of joods zijn of enig ander geloof aanhangen — zouden wij er niet allen mee instemmen dat geestelijken zich niet in de politiek behoren te mengen om zich te verzekeren van een verheven positie?
Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?

Vul met zoutzuur 0,5 mol/l (4.2) aan tot de maatstreep en meng.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix.

Meng het gas niet in de fles.
Do not mix gas in the bottle.

De uitnodiging tot een constructieve dialoog die de Europese instellingen hebben doen uitgaan naar de Chinese regering, heeft een heftige reactie uitgelokt van de Chinezen die, in de woorden van de minister van Buitenlandse Zaken Jiang Zu, hebben beweerd dat „Tibet een volstrekt binnenlandse aangelegenheid van China is en dat geen enkel buitenlands land of een internationale organisatie het recht heeft om zich hierin te mengen”.
The Chinese Government has responded vehemently to the European institutions’ invitation to open a constructive dialogue, claiming, in the words of the Chinese Foreign Minister Jiang Yu, that ‘Tibet is a completely internal Chinese affair in which no foreign country or international organisation has the right to interfere.’

Indien het mengen in gehuurde installaties of in loonverwerking geschiedt, zijn voornoemde voorwaarden met betrekking tot de installatie eveneens van toepassing.
These last three requirements concerning plant equipment are also applicable when the mixing is carried out in rented plants or by a subcontractor.

Wegens onze prediking en onze weigering om ons in de politiek te mengen of in het leger te gaan, begon de sovjetregering onze huizen te doorzoeken op bijbelse lectuur, en er volgden arrestaties.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

Het feit dat ik CoS ben, betekent niet dat ik me niet onder het gewone volk kan mengen.
Just because I’m station chief doesn’t mean I can’t still get out into the populace.