mentoraat oor Engels

mentoraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mentoring

noun verb

Vrouwen die een positie hebben veroverd in een typisch mannelijke omgeving zouden vrouwen die dat ook ambiëren, kunnen helpen (mentoraat).
Women who have succeeded in male-dominated environments could mentor women who aspire to the same career.

voorbeelde

Opvoeding, opleiding, begeleiding en mentoraat voor zakelijk leidinggevenden
Education, training, coaching and mentoring of business executives

Scholen in achterstandsbuurten met een hoge concentratie migrantenjongeren zouden speciale programma's, mentoraten en opleidingsmogelijkheden kunnen ontwikkelen met het oog op concurrentievoordelen.
Schools in especially disadvantaged areas with a high concentration of migrant youth could develop specialised programmes, mentoring systems and access to training to have competitive advantages.

Evaluatie en selectie gebeuren op basis van merite zonder beperkingen betreffende de herkomst van de geselecteerde bursalen, en onder toepassing van aanvaardbare arbeidsvoorwaarden en werkomstandigheden (in termen van bijvoorbeeld salaris, sociale zekerheid, mentoraat, professionele ontwikkeling).
Evaluation and selection will be on merit without limitations regarding the origin of the selected fellows, and applying acceptable employment and working conditions (in terms of e.g. salary, social security, mentoring, professional development).

Begeleiding en mentoraat voor personen binnen organisaties
Coaching and mentoring of individuals within organisations

Charitatieve diensten, te weten academisch mentoraat
Charitable services, namely academic mentoring

Tijdens onze vorige ontmoeting hebben we gesproken over ons geloof, tradities en geestelijk mentoraat.
We went through our beliefs, traditions, and the practice of spiritual direction when we met.

Onderwijs en opleiding, workshops, seminars, conferenties, op medisch en psychologisch gebied alsmede op het gebied van geestelijke en fysieke gezondheid, mentoraat en zelfverbetering
Teaching and providing of training, workshops, seminars, conferences, in the fields of medicine, psychology, mental and physical health, self-teaching and self-improvement

Gelet op deze barrières bestaat de eerste behoefte van kmo’s uit begeleiding en advies op maat (gepersonaliseerde begeleiding of coaching, mentoraat enz.), die in het algemeen door hun beroeps- en bedrijfsorganisaties worden geleverd.
In view of these shortcomings, SMEs primarily need mentoring services and tailored advice (personalised follow-up or coaching, tutoring or mentoring, etc.) generally provided by their professional and sectoral bodies.

Mentoraat (coaching), te weten schriftelijke opleiding en schriftelijk onderwijs (via elektronische of digitale netwerken bijvoorbeeld)
Coaching, namely providing of distance training and distance learning (including via electronic or digital networks)

Opleiding en mentoraat bestemd voor softwaregebruikers via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken
Providing of training and tutorials to software users on computer networks and global communication networks

Het Europese agentschap zou samen met de nationale en regionale agentschappen kunnen zorgen voor het in par. 7.4.6.1 genoemde mentoraat plus begeleidende maatregelen.
The European Agency together with national/regional agencies could provide tutoring and accompanying measures as foreseen under point 7.4.6.1.

Onderwijskundige raadgeving voor derden, te weten educatief mentoraat op het gebied van leiderschapsvaardigheden voor studenten en onderwijzers
Educational consulting services for others, namely, educational mentoring services in the field of leadership skills for students and educators

- voor diverse ondersteunende diensten en een gunstig klimaat in materieel, economisch en sociaal opzicht wordt gezorgd (bijv. mentoraat, incubators, technologieparken, bedrijvenclusters, enz.).
- the availability of a range of support services and a favourable physical, economic and social environment (e.g. mentoring, incubators, technology parks, clusters of enterprises, etc.).

Geestelijk mentoraat
Spiritual mentoring

Volgens het Comité zou in het kader van de uitvoeringsinstrumenten van het tweede specifiek programma "Structureren van de Europese onderzoeksruimte" tevens een specifiek instrument "Projecten voor mentoraat" moeten worden voorzien, ter ondersteuning van met name kleinere organisaties bij initiatieven op het gebied van onderzoek en innovatie, zodat zij sneller zullen stijgen op de ladder van excellence en als volwaardige partner kunnen deelnemen aan geïntegreerde projecten en transregionale topnetwerken.
According to the Committee, the implementing instruments of the second specific programme on structuring the European research area should also include a specific "Tuition Projects" instrument to support smaller organisations, above all, in research and innovation initiatives, accelerating their progress on the stairway of excellence for full participation particularly in integrated projects and transregional networks of excellence.

Mentoraat (coaching), te weten opleiding en onderwijs
Coaching, namely providing of training and teaching

Informatie op het gebied van onderwijs, opleiding of mentoraat
Teaching, training and coaching information

Het houdt rekening met de diverse functies van onderzoekers, die niet alleen worden aangesteld om onderzoek te verrichten en/of ontwikkelingsactiviteiten uit te voeren, maar ook betrokken zijn bij supervisie, mentoraat, beheer of administratieve taken.
It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.

Educatieve diensten, te weten een vrijwilligersprogramma ter verschaffing van mentoraat en instructie aan deelnemers
Educational services, namely, a volunteer program for providing mentoring and instruction to participants

Mentoraat voor derden
Mentoring for others

Volgens mij zou Kaito mijn mentoraat van vannacht niet goedkeuren.
I’m not sure Kaito would approve of my mentoring last night.

Opvoeding, opleiding, begeleiding en mentoraat met betrekking tot zaken, handel, verkoop, personal branding en persoonlijke ontwikkeling
Education, training, coaching and mentoring in relation to business, commerce, selling, personal branding, and personal development

Charitatieve diensten, te weten mentoraat (spiritueel)
Charitable services, namely mentoring [spiritual]

Mentoraat met betrekking tot zaken en zakelijke mogelijkheden
Mentoring services in relation to business and business opportunities

In het kader van dergelijke evaluatie- en beoordelingsprocedures zou op een adequate wijze rekening moeten worden gehouden met hun algehele onderzoekscreativiteit en onderzoeksresultaten, bijvoorbeeld publicaties, octrooien, beheer van onderzoek, lesgeven/lezingen geven, supervisie, mentoraat, nationale of internationale samenwerking, administratieve opdrachten, activiteiten op het gebied van publieksvoorlichting en mobiliteit, welke in de context van de loopbaanontwikkeling in aanmerking zouden moeten worden genomen
Such evaluation and appraisal procedures should take due account of their overall research creativity and research results, e.g. publications, patents, management of research, teaching/lecturing, supervision, mentoring, national or international collaboration, administrative duties, public awareness activities and mobility, and should be taken into consideration in the context of career progression