mentorschap oor Engels

mentorschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mentoring

noun verb

Networking en mentorschap zijn ook belangrijke mechanismen om vrouwelijke onderzoekers in hun carrières te steunen.
Networking and mentoring are also important mechanisms to support women researchers in their careers.

voorbeelde

Verlening van religieuze en seculaire diensten, waaronder persoonlijke en sociale raadgeving, religieuze en spirituele retraite en ontwikkelingsdiensten, spirituele begeleiding en mentorschap
Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring

Ze hebben expertise en mentorschap nodig om ze te begeleiden bij het opzetten van bedrijven.
They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.

De herstructureringssteun dekt tevens de kosten voor advies en mentorschap betreffende het herstructureringsplan ten bedrage van 120 000 000 ITL (61 975 EUR).
The restructuring aid also covers the costs of consultancy and accompanying the restructuring plan, totalling ITL 120 000 000 (€ 61 975).

Het regelen, organiseren, houden, hosten, plannen en verzorgen van onderwijs, lessen, mentorschap, coaching, opvoeding, instructie en trainingen
Arranging, organising, conducting, hosting, planning and providing education, teaching, mentoring, coaching, tuition, instruction and training

Ze waren blij met de verandering in houding tegenover niet-blanke Britten, maar hadden geen goed woord over voor ons rusteloze schoolsysteem dat collectieve identiteit niet waardeert, heel anders dan het zorgvuldige mentorschap van Sidney Poitier.
They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.

Bij op de leerlingen gerichte maatregelen ligt de nadruk op mentorschap en bijlessen, op maat gesneden leerbenaderingen, betere voorlichting en financiële ondersteuning, zoals onderwijstoelagen.
Student-focused measures focus on mentoring and tutoring, personalized learning approaches, improved guidance and financial support such as education allowances.

Onderwijs, te weten een-op-een (studie) begeleiding of mentorschap op het gebied van psychologie
Education services, namely, one-on-one mentoring in the field of psychology

Onderwijs, begeleiding en mentorschap ter bevordering van permanente ontwikkeling
Training, guidance and mentoring for ongoing development

wijst erop dat vrouwelijk ondernemerschap een waardevolle bron van economische groei en het creëren van werkgelegenheid is; roept daarom de oostelijke partnerlanden op het ondernemerschap onder vrouwen te bevorderen, financiering voor hen toegankelijk te maken, en ervoor te zorgen dat systemen voor mentorschap en scholings- en onderwijsprogramma's beter beschikbaar zijn;
points out that entrepreneurship among women represents a valuable source of economic growth and job creation; calls, therefore, on the Eastern Partner countries to promote entrepreneurship among women, as well as access to finance, and greater availability of mentorship schemes, training and education programmes;

Networking en mentorschap zijn ook belangrijke mechanismen om vrouwelijke onderzoekers in hun carrières te steunen.
Networking and mentoring are also important mechanisms to support women researchers in their careers.

Mentorschap in verband met de relatie tussen ouders en kinderen
Mentoring of parent-child relationships

Hoewel aardse vaders dat voor hun eigen kinderen doen, moeten wij al Gods kinderen een vorm van mentorschap aanbieden, ongeacht hun leeftijd, verblijfplaats of omstandigheden.
While earthly fathers do this for their own children, the spirit of mentoring is something we need to offer all of God’s children, regardless of age, location, or circumstance.

Jij denkt dat Kitty meer nodig heeft dan mijn mentorschap.
You think that Kitty needs help above and beyond my mentorship.

Instructie, onderwijs, opvoeding, coaching, mentorschap
Instruction, teaching, tuition, coaching, mentoring services

Wat de kwantificatie van de kosten voor advies en mentorschap en de congruentie van het bedrag betreft, verwijst Italië naar het decreet van de President van de Republiek van 10 oktober 1994 n. 645, waarin de vergoedingen voor professionele prestaties van accountants zijn vastgesteld.
Concerning the quantification of the costs of consultancy and accompaniment and the appropriateness of the amount, Italy refers to Presidential Decree No 645 of 10 October 1994, which sets the fees for the professional services of economists.

Opvoeding en opleiding, Te weten,Het aanbieden van mentorschap op het gebied van wetenschap en technologie
Educational and training services, namely, providing mentoring in the fields of science and technology

Het door de Commissie in juni 2008 opgerichte Europese netwerk ter ondersteuning van vrouwen in leidinggevende posities heeft nogmaals het belang aangetoond van maatregelen ter ondersteuning van mentorschap, ter ontwikkeling van netwerken ter ondersteuning van vrouwen, ter vergroting van de zichtbaarheid van vrouwen op belangrijke plaatsen, alsook ter aanmoediging van vrouwen om een leidinggevende positie na te streven.
The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.

Door de reddingssteun van 900 000 000 ITL (€ 464 811 EUR) om te zetten in een kapitaalbijdrage kan de totale hierboven aangeduide schuld worden verminderd met 792 000 000 ITL (409 034 EUR), en kunnen een deel van de aankoop van de druivenplukmachine en de kosten voor mentorschap in verband met de uitvoering van het herstructureringsplan worden gedekt.
Converting the ITL 900 000 000 (€ 464 811) of rescue aid into a subsidy in the form of a capital grant will make it possible to reduce the aforementioned total debt by ITL 792 000 000 (€ 409 034) and to cover, in part, the purchase of the grape harvesting machine and the costs of accompanying the restructuring plan.

Hij was ervan overtuigd dat ik, door mijn mentorschap, ervan op de hoogte was, maar dat was niet zo.
He had convinced himself that from my mentoring position, I would have known, but I didn’t.

Dit feit, samen met het opvallende verschil tussen het aandeel vrouwelijke beroepsbeoefenaren op lagere niveaus van het gerechtelijk apparaat (onder meer niet-rechterlijk personeel) en dat op het niveau van de hogere rechtbanken en rechtsvervolging, kan onder meer worden verklaard door een gebrek aan mentorschap, transparante aanstellingsprocedures, ondersteunende netwerken of een gebrek aan zichtbare vrouwelijke voorbeelden in de hoogste echelons van de juridische beroepen.(
This fact, as well as the significant discrepancy between the proportion of female professionals in lower levels of the judiciary (including non-judge staff) and that in the higher court and prosecution levels, can be explained, inter alia, by the lack of mentoring practices, transparent appointment procedures, supportive networks or the visibility of female role models in the most senior positions in the judicial professions.(

Verzorging van workshops, seminars, lezingen en mentorschap op het gebied van tijdbeheer, productiviteit, communicatie, teamwork, creatieve samenwerking, gebruik van onlinetools voor creatieve samenwerking en projectbeheer voor artiesten, ontwerpers, illustrators, fotografen, cineasten en scheppende beroepsbeoefenaren
Provision of workshops, seminars, lectures and mentoring in time management, productivity, communication, teamwork, creative collaboration, use of online tools for creative collaboration and project management for artists, designers, illustrators, photographers, film makers and creative practitioners

Advisering, mentorschap en begeleiding verstrekt aan leden van de instelling voor techniek en technologie, op het gebied van techniek en technologie, zijnde educatieve diensten
Advising, mentoring and providing guidance to the members of the institution of engineering and technology in the field of engineering and technology being educational services

Tot slot werken wij aan programma's voor mentorschap van onderneemsters in tenminste twaalf EU-landen.
I hope this network can grow even stronger. Lastly, we are working to create mentoring programmes for women entrepreneurs in at least 12 EU countries.

Educatieve diensten, te weten mentorschap, één-op-één en in groepsverband, op het gebied van schoonheid, mode, modellenwerk, acteerwerk, muziek, kunst, lichamelijke opvoeding, gezondheid en voedingsleer, zelfverbetering en zelfachting
Educational services, namely, one-on-one and group mentoring in the fields of beauty, fashion, modeling, acting, music, the arts, physical fitness, health and nutrition, self-improvement, and self-esteem

Mentorschap, te weten opleiding en begeleiding van personen op het gebied van de fysieke, geestelijke, emotionele en spirituele aspecten van het leven
Mentoring, namely, educating and guiding persons in physical, mental, emotional and spiritual aspects of life