mespuntje oor Engels

mespuntje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinch

naamwoord

De kleinste mespuntje van glasvezel in zijn bed.
The smallest pinch of fibreglass in his bed.

Soortgelyke frases

mespunt
knife point · pinch

voorbeelde

Maar een mespuntje.
Just a pinch, no more.

Uit een mespuntje gedroogde zaadjes komt een onverwachte, exotische geur vrij.
A pinch of dry seeds releases an unexpected, outlandish perfume.

En een mespuntje hete peper zodat het zoet niet overheerst.
And a touch of chilli to counter the sweetness.

Ten einde de licht troebele oplossing helder te maken voegt men een mespuntje silicagel toe , schudt om en filtreert door een droog filter met nauwe poriën .
A pinch of silica gel is added in order to clarify the solution which will have a slightly cloudy appearance. The solution is then shaken and filtered through a dry, fine-grain filter.

1 mespuntje karwijzaad (eventueel)
1/4 teaspoon [2 ml] caraway seeds (if desired)

Een eenvoudige proef op de zuiverheid van gemalen koffie is, een mespuntje gemalen koffie op een kopje water uit te strooien.
A simple test of the purity of ground coffee is to throw a dash of the coffee grounds on top of a cup of water.

In een vreselijke aaneenschakeling van tegenspoed en tragiek mocht dit inderdaad een mespuntje voorspoed worden genoemd.
In a horrible run of misfortune and tragedy, this had indeed become a bit of good fortune.

De kleinste mespuntje van glasvezel in zijn bed.
The smallest pinch of fibreglass in his bed.

Een mespuntje van het blad is al dodelijk voor een mens en Blayze wilde mij verzwakt zien, niet dood.
A thumbnail of leaf can kill a man, and Blayze wanted me weakened, not dead.

Ik doe er zelf nog een klein mespuntje gele sambal bij, maar dat is alleen voor diehard spicy fans!
I always add a tiny bit of yellow sambal to my bowl, but that’s only for the die-hard spicy fans!

Hij trok een dun zaklampje uit zijn borstzak en knipte het aan: een mespuntje licht.
He pulled a penlight out of his breast pocket and clicked it into a knifepoint of light.

Hoe kwam het mespuntje in zijn dij?
How'd the knife fragment get in his thigh?

Eén mespuntje is genoeg
Otherwise, it overpowers the dish you' re making

Wanneer ze beginnen te zweten voeg ik gepelde tomaten, een beetje water, zout, oregano en een mespuntje suiker toe.
When the onion turns white, I add chopped tomatoes, a little water, salt, oregano and a pinch of sugar.

Dat mespuntje zat in z'n ribbenkast.
So that's the knife tip we recovered from the rib cage, right?

‘Je voegt een mespuntje blauw toe.’
“You add the tiniest bit of blue.”

Anders wordt de smaak te sterk.Genetica is zoiets als koken... een mespuntje van dit en van dat
Genetics is a lot like cooking-- little pinch of this, little more of that

This Zombie scrubTM bevat pure rietsuiker, zoete amandelolie, honing en ook een mespuntje gemalen hemlock (iets meer zou overkill).
This Zombie Scrub ® contains pure cane sugar, sweet almond oil, honey and also a pinch of powdered hemlock (anything more would be overkill).

Ingrediënten 75 g boter, 250 g suiker, 3 eieren, 500 g bloem, 1 mespuntje zout, 250 g amandelen grof gehakt, 1⁄2 el kaneel, 1 eierdooier
Ingredients 75 g butter, 250 g sugar, 3 eggs, 500 g flour, 1 dash salt, 250 g almonds coarsely chopped, 1⁄2 tblsp cinnamon, 1 egg yolk

Een echte Bretonse pannenkoek maakt u met tarwemeel, suiker, eieren, een mespuntje zout, boter en halfvolle melk!
To make an excellent Breton crêpe, you need flour, sugar, eggs, a pinch of salt, butter and semi-skimmed milk!

Breng op smaak met bijvoorbeeld een mespuntje zout, een beetje honing, wat citroensap enz.
Remember to season to taste, and you may need to add a pinch of salt; a little honey, some lemon juice etc.

Kokosolie kan je erg spaarzaam gebruiken, 1 tl of een mespuntje is al voldoende.
Coconut oil can be used very sparingly. Usually 1 tsp, or just about a pinch, is enough.

Een mespuntje vanillepoeder of 10 druppels etherische olie naar keuze
A touch of vanilla powder or 10 drops of any essential oil Preparation:

Smelt ondertussen in een andere pan de roomboter en meng het met de suiker en een mespuntje zout.
Meanwhile, melt the butter in another saucepan and mix it with the sugar and a pinch of salt.

Twee pandanbladeren en een mespuntje zout doe ik bij de kokosmelk en warm het op.
I add two pandan leaves and a pinch of salt into the coconut milk and warm it up.