met een stok slaan oor Engels

met een stok slaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flog

werkwoord

take a switch to

club

werkwoord

cudgel

verb noun

takeaswitchto

voorbeelde

Hij zal het met een stok slaan.
He will strike it with a rod.

En keer wilde hij me met een stok slaan, maar toen heb ik hem tegengehouden.
Once he wanted to hit me with a stick, but I stopped him.”

Met een stok slaan ze Israëls rechter op de wang.
With a rod they strike the judge of Israel on the cheek.

Niemand gaat jou meer met een stok slaan en je naar je kamer sturen.
Nobody’s going to whip you with a dowel rod and put you in your room.

Het is zo ontzettend druk, ik moest een oude vrouw met een stok slaan
It' s a jungle out there, I had to beat an old lady with a stick to get these cranber

‘Nou, ik zou je met een stok slaan als je dat niet zou doen.
“Why, I'd beat you with a stick if you didn't.

In mijn gezicht schoppen, met een stok slaan.
Kick me in the face, hit me with a stick.

En als je niet betaalt mag ik je met een stok slaan.
And if you fall behind, I get to hit you with a stick.

Een Hebreeuwse slavenhouder mocht zijn slaaf, of slavin, met een stok slaan indien de slaaf ongehoorzaam of opstandig was.
A Hebrew slave owner was permitted to strike his slave man or slave girl with a stick if the slave was disobedient or rebellious.

Hij keek van de een naar de ander, en Tilly antwoordde: 'Op de markt; een dronken vrouw wilde me met een stok slaan.
He looked from one to the other, but it was Tilly who answered, ‘In the market; a drunken woman aimed a staff at me.

En zoals mijn vader altijd al zei... om ervoor te zorgen dat je hond je gehoorzaamt, moet je hem af en toe met een stok slaan.
And, as my father used to say, to make sure your dog obeys you, you have to show it the stick once in a while.

Als je lijken in de snijkamer met een stok gaat slaan, neemt het toch wel bizarre vormen aan. ' 'Slaan met een stok?'
beating the subjects in the dissecting-rooms with a is certainly taking rather a bizarre shape.'

Terwijl ze dreigt hen met een stok te slaan, stoot ze de kan met melk om.
As she threatens to beat them with a stick, she knocks over the jug of milk.

Achter een bal aan lopen en er dan met een stok tegenaan slaan?
Chasing a ball and then hitting it with a stick?

Om hem een stomp te verkopen, of te schoppen, of hem met een stok te slaan.
So you could punch him or kick him Or hit him with a stick.

En als het NIA spelletjes wil spelen, moet ze met een grotere stok slaan.
And if the NIA wanted to play games, she had to get a bigger stick.

Sweets zou zeggen dat de behoefte om ballen met een stok te slaan aantoont dat je onzeker bent.
Sweets would probably say that the need to hit balls with a large stick shows that you're insecure with your manhood.

'Je zult haar met een stok moeten slaan om haar aan het werk te krijgen,' waarschuwde Olivia hem.
"""You're going to have to beat her with a stick to do any work at all, "" Olivia warned him."

Waarop zou ik met een stok kunnen slaan?
What can I chase away with a stick?

Toen ik zei dat ik dat niet zou doen, begon hij mij met een stok te slaan.
When I said that I would not do it, he began beating me with a rod.

Hij maakte haar aan één oog blind door haar met een stok te slaan.
He blinded her in one eye by beating her with a stick.

En als het nia spelletjes wil spelen, moet ze met een grotere stok slaan.
And if the NIA wanted to play games, she had to get a bigger stick.

George barst in huilen uit, terwijl zijn vader de koe straft door haar met een stok te slaan.
George bursts into tears, while his father punishes the cow by hitting it with a stick.