met elkaar vechten oor Engels

met elkaar vechten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tussle

verb noun

beatloggerheads

voorbeelde

‘Zo zit de wereld in elkaar – mensen die met elkaar vechten.’
“It’s the way of the world—people fighting with each other.”

Niet zo iemand als Mo-nica Fairchild over wie de impressario’s in Londen met elkaar vechten.
Not someone like Monica Fairchild, with every manager in London fighting over her.

Geeft mij een man, en laten wij met elkaar vechten!”
Give me a man, and let us fight together!”

Dan zouden er totaal twaalf nucleaire machten met elkaar vechten, zes aan elke kant; dat waren de speculaties.
This gave a line-up of twelve Nuclear Powers in all, six to a side.

‘We laten ze met elkaar vechten, zoals ik zei?’
“We get them to fight one another like I said?”

Dat wil de duivel, dat we met elkaar vechten.
That's what the devil wants, us fighting each other.

Geeft mij een man, en laten wij met elkaar vechten!” — 1 Sam.
Give me a man, and let us fight together!” —1 Sam.

Het zijn mijn ouders die met elkaar vechten.
They are shadows of my parents fighting.

De tweeling stormde het huis in, schreeuwde naar elkaar en liet hun speelgoeddinosaurussen met elkaar vechten.
The twins burst into the house, yelling at each other, making their toy dinosaurs fight.

Nee, we mogen niet meer zo met elkaar vechten.
No, we can't go on fighting, as we have.

Met elkaar vechten gaat Megan niet helpen of iemand anders.
Fighting with each other is not gonna help Megan or anybody else.

We moeten niet met elkaar vechten.
We shouldn't be fighting with each other.

‘Gaan we nu ook met elkaar vechten?’
“We’re going to fight each other, too?”

‘Terwijl ze met elkaar vechten!’
"""While they're fighting each other!"""

Hoe laat je haat en liefde eigenlijk met elkaar vechten?
How exactly are you gonna make love and hate fight each other?

Ik vraag me af of de jongens nog net zoveel met elkaar vechten als vroeger.’
I wonder if the kids fight as much as they used to.”

‘Jullie kunnen niet met elkaar vechten,’ zei Ned snel.
“You can’t fight each other,” Ned said quickly.

Beroepsmoordenaars die met elkaar vechten.
Just a couple of guys who kill for a living getting into a bar fight.

Geeft mij een man, en laten wij met elkaar vechten!” — 1 Samuël 17:8-10.
Give me a man, and let us fight together!” —1 Samuel 17:8-10.

We moeten ons verenigen, niet met elkaar vechten!
We must unite, not fight each other!

Met elkaar vechten was eigenlijk niet de bedoeling van de training, maar leuk was het wel.
Fighting each other wasn’t the point of their training, but it was fun all the same.

Als zij met meer zijn, laat je ze met elkaar vechten
If you' re outnumbered, let them fight each other... while you run

Jullie zullen hier niet met elkaar vechten.
You will not fight each other here.

En morgenochtend gaan ze met elkaar vechten.’
And tomorrow, in the morning, they’re going to have a big fight.”

Al die planten die met elkaar vechten om een bestaan.
All those plants fighting one another for existence.