met gemak oor Engels

met gemak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

easily

bywoord

Ik zou je met gemak op't dak kunnen gooien.
I could very easily throw you onto the roof.

readily

bywoord

hands down

bywoord

without much effort, easily

aan de andere kant, winnen de kwallen met gemak.
on the other side, those guys win hands down.

voorbeelde

Hij kon met gemak in vijf of zes seconden een man doden.
In five or six seconds, he could easily kill a man.

‘Ik hoop dat je van kip parmigiano houdt,’ zei Greg, met gemak de stilte doorbrekend.
“I hope you like chicken parm,” Greg said, easily filling the silence.

Als Strand dicht genoeg bij hem in de buurt was, kon hij met gemak een botsing ensceneren.
If Strand were close enough, he could easily engineer a collision.

Ze kan met gemak honderd jaar worden.
She is likely to live to be one hundred.

En denk je dat één man hier met gemak doorheen is gegaan?
And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

In de volgende paragrafen ontdek je hoe je je met gemak beweegt door de multitouchinterface.
In the following sections, you discover how to move around the multitouch interface with ease.

Ze was krachtig en snel, en manoeuvreerde met gemak rond andere auto’s.
It was powerful and fast, maneuvering around other cars with ease.

Ze wist met gemak haar permanente verbinding met de drie weerworts van Lusitania terug te vinden.
She had her unbroken connection to the three ansibles of Lusitania, and she found them easily.

Daar beneden kunnen ze met gemak honderden gevangen tegelijk opsluiten.’
They could easily house hundreds of prisoners at a time down there.”

Haar dat midden in de nacht met gemak kon worden afgeknipt.
Hair that could easily be cut off in the middle of the night.

De rest van u volgde met gemak.
The rest of you followed easily.

Starblind won de eerste honderd meter met gemak.
Starblind won the first one easily.

Maar hij was zo dun uitgespreid dat ik verwachtte hem met gemak te kunnen vangen.'
He was spread so thin, though, I expected to catch him easy.""

Andere Jongelingen waren met gemak – en blijdschap – teruggekeerd naar dat leven.
Other Younglings had easily—and happily—returned to that life.

Binnen was het met gemak dertig graden warmer dan buiten, waar ik heel dankbaar voor was.
Inside the house, it was easily thirty degrees warmer, a fact for which I was very grateful.

Ik kon hem met gemak aan.
I had him right where I wanted him.

Op het oog met gemak wel driehonderd kilo, zou ik zeggen, maar met de lichaamsvorm van een mens.
Overall, I’d say, it was six hundred pounds easy but with the body shape of a human.

Tucker en tante Cele hielden hem met gemak in bedwang.
Tucker and Aunt Cele restrained him easily.

Als ik haar had aangevallen, had ik met gemak haar tanden uit haar mond kunnen slaan.
If I’d jumped on her and punched her, I could have knocked her teeth out with no difficulty at all.

‘Vind je het niet ironisch, dat het kind dat hij niet wilde hem met gemak zou kunnen uitkopen?’
‘Don’t you think it’s ironic that the child whose existence he chose to ignore could buy him out a dozen times over?’

Ik raak ze met gemak alle drie.
My mama says I can hit all three.

Die 20 jaar zit ik met gemak uit.
I could do 20 years standing on my head.

‘Dit doe je vanaf nu elke dag, totdat je het met gemak binnen een half uur doet.’
‘You will do this every day until you can do it easily inside half an hour.’

Voltijdse hoogleraren verdienen met gemak een bedrag van zes cijfers.
Full-time professors at business schools make six figures, easy.

Mijn kingsize bed had er met gemak in gepast.
My king-size bed would have fit comfortably inside it.