met geweld oor Engels

met geweld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

violently

bywoord

Betekent dit dat wij degenen die slechte dingen beoefenen, met geweld tegemoet dienen te treden?
Does this mean that we should react violently toward those who practice bad things?

by force

bywoord

Hij blijft op de loer liggen+ om de een of andere ellendige met geweld weg te voeren.
He keeps lying in wait+ to carry off some afflicted one by force.

byforce

Soortgelyke frases

overval met geweld
stickup

voorbeelde

Maar hij zal de oude Zweed stellig niet met geweld durven aanpakken.
But he surely won't dare to use force on the old Swede.

Je krijgt te maken met geweld, hygiëneproblemen, voedseltekorten.
There will be violence, sanitary issues, food shortages.

Betekent dit dat wij degenen die slechte dingen beoefenen, met geweld tegemoet dienen te treden?
Does this mean that we should react violently toward those who practice bad things?

‘Het is toevallig wel een verschrikkelijk gat met geweldige scholen.’
"""It's a hellhole with an excellent school district."""

Anderzijds worden velen op hun werk met geweld geconfronteerd van de kant van hun cliënten.
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.

KREON Zo dadelijk wordt u met geweld verwijderd.
CREON In a moment you’ll be thrown out.

Hij werd met geweld verwijderd van het altaar en buiten het kamp gebracht om gestenigd te worden.’
He was forcibly removed from the altar and taken outside the camp to be stoned.”

Babylon zal de naties die het overwint inderdaad met geweld plunderen en ze verraderlijk behandelen, ook Juda.
(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.

Hij is gewend om met geweld te leven.
He's used to living violently.

Als gevolg daarvan is de beweging met geweld onderdrukt en hebben mensen het leven verloren.
As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.

Dus ik ben geen oud cliché met geweldig nieuws?
You don't think I'm this big, old cliché who has incredible news?

De Nederlandse steden in het westen waren met geweld ingenomen door Connecticut.
The Dutch towns of the west end were forcibly taken by Connecticut.

Hij heeft de troon met geweld verkregen.
He has taken the throne by force.

Het wordt met geweld uitgespeeld.
It's violence played out.

Vreedzame manifestaties worden in Turkije steeds vaker met geweld uiteengedreven.
Peaceful demonstrations are increasingly dispersed through violent means in Turkey.

‘Ik denk dat Bernie die jongen ook iets zou willen aandoen, maar met geweld los je niets op.’
‘I think Bernie Seeley would like to do that to the boy concerned, but violence really isn’t the way to solve things.’

Hij probeert haar met geweld van Blauch's villa te krijgen.
He means to take her from Blauch's mansion by force.

Maar zo hoefde hij ze niet met geweld te overmeesteren.
But by drugging them, the killer removes his need to overpower them.

‘Ieder getal vertegenwoordigt de aanwezigheid van misdaad met geweld in de betreffende cirkel,’ zei Bobby.
“Each number represents the incidence of violent crime in that particular circle,” Bobby said.

Hij nam je met geweld.
He took you by force?

Dit is Roz Doule met geweldig nieuws.
This is Roz Doyle and I have some very exciting news.

‘Bijna alle meiden die naar huis zijn gegaan, zijn nu verloofd met geweldige mannen.
“Almost all the girls who went home are already engaged to wonderful men.

Niettemin besloten zij ons met geweld de stad uit te zetten.
Nevertheless, they decided to run us out of town.

Als zij anders zou handelen, zou zij in feite een met geweld afgedwongen grenswijziging erkennen.
It is right to take this approach, for to act differently would mean recognising border changes imposed by force.

Als we ons land niet verdedigen, neemt Saruman't met geweld in.
If we don't defend our country, Saruman will take it by force.