met hart en ziel oor Engels

met hart en ziel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with heart and soul

bywoord

Met hart en ziel kus ik hen
With heart and soul I kiss them

voorbeelde

Werp u met hart en ziel op uw werk.]
Throw yourself wholeheartedly into your work.]

Onthutsend verloren, met hart en ziel.
Bewilderingly, heart and soul, lost.

De gepassioneerde vrouw die met hart en ziel zong.
The passionate woman who sang with body and soul.

Ik heb de liederen met hart en ziel gezongen, zodat de luisteraars de Geest kunnen voelen.’
I put my best effort and heart into the songs so the listeners will be able to feel the Spirit.”

* Volg met hart en ziel elk onderdeel van de verordening.
* Listen carefully to the presentation of each element of the ordinance with an open mind and heart.

We zijn zojuist één geworden, met hart en ziel.
We have just wholly fallen into each other, heart and soul.

Ik hou van je... met hart en ziel.’
I love you...with all my heart.""

Heel toepasselijk, aangezien ze met hart en ziel verknocht was aan het bewaren van haar eigen vrijheid.
Appropriately, since she was dedicated heart and soul to preserving her own freedom.

We worden verondersteld de mensen met hart en ziel voor ons te winnen, maar dat is gelul, Paxton.
We're supposed to be winning the hearts and minds of the people, but that's crap, Paxton.

Soms bleken ideeën die aanvankelijk met hart en ziel werden verdedigd uiteindelijk niet te kloppen.
Sometimes ideas that were originally defended passionately turned out to be wrong.

Zowel hij als zijn zoon doen hun werk met hart en ziel.
Both he and his son are devoted heart and soul to their profession.

Als je met hart en ziel van iemand houdt, vind je een manier om te vergeven.
When you love someone with all your heart and soul, you find a way to forgive.

Mijn verstand laat dit besluit toe... en ik sta er met hart en ziel achter.
My judgement approves this measure and my whole heart is in it.

Want religie onderstelt werkelijke verwantschap en gemeenschap met God en is met hart en ziel supranaturalistisch.
For religion presupposes real kinship and communion with God and is supernaturalistic through and through.

Hij had zich met hart en ziel op zijn werk gestort.
He had worked with all his heart and soul.

Ze wenste het met hart en ziel, maar ze geloofde van niet, ze kon het niet geloven.
She wished for it with all her being, but she didn't believe it, couldn't believe it.

Ze had Justin met hart en ziel liefgehad.
She’d loved Justin with all her heart and soul.

En ik zal met hart en ziel van hem houden.’
And I will love him with all my heart and soul.”

Leflar legde zich er met hart en ziel op toe om anderen te onderwijzen.
Leflar put his heart into the work of teaching others.

Mijn moeder bad, vertelde ze me, met hart en ziel, en uit alle macht.
My mother prayed, she would later tell me, with all of her heart, all of her might.

Toen zij onze voogdes werd, zorgde zij voor ons, maar niet met hart en ziel.
Our feet have reached the holy places, but our hearts may not have done so.'

‘Met hart en ziel, Richard, ja,’ voeg ik er nadrukkelijk aan toe met een stem die opeens beeft.
“With all my heart, Richard, yes,” I add for emphasis, my voice suddenly wobbling.

Jullie zullen Mij zoeken en ook vinden, als jullie Mij tenminste met hart en ziel zoeken.
You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.

Alsjeblieft, laat dit jouw privénummer zijn, Erland, dacht hij met hart en ziel.
Please let this be your private number, Erland, he prayed, with all his heart.

Mijn broer heeft zich een groot deel van zijn leven met hart en ziel op zijn politiewerk gestort.
My brother has spent entirely too much of his life and his energy focused on being in law enforcement.