met ijzeren vuist oor Engels

met ijzeren vuist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with an iron hand

De oude Ramsey regeerde met ijzeren vuist maar zijn zoon heeft geen idee.
The old man ruled with an iron hand. His son doesn't know what's going on.

voorbeelde

Dit was een ongebruikelijke open uitdagendheid tegen Moi die werd gevreesd en het land regeerde met ijzeren vuist.
This was an unusual display of open defiance against Moi, who was then feared and ruled the country as an authoritarian.

Hij regeert met ijzeren vuist, maar hij vindt geen steun bij de bevolking van Nigeria.
He rules with a ring of steel around him but he is not supported by the people of Nigeria.

Eeuwenlang regeerden de demonen van Tular met ijzeren vuist.
For centuries, the ghouls of Tular ruled with an iron fist.

Hij regeert met ijzeren vuist.
He kind of rules with an iron fist.

In Carcassonne heerste Leo Authié met ijzeren vuist.
In Carcassonne, Leo Authié’s iron grip tightened.

Op straat leidde John Gotti de Gambino-familie met ijzeren vuist.
On the street, John Gotti ruled the Gambino family with an iron fist.

In het algemeen bestierde ze het huishouden echter met ijzeren vuist.
But for the most part, she ruled the house with something of an iron fist.

O, mijne vrienden en landgenooten, slaven eener dwingelandij, die u met ijzeren vuist verplettert!
Oh my friends and fellow countrymen, the slaves of an iron-handed and a grinding despotism!

De militairen regeerden met ijzeren vuist.
The military ruled with an iron hand.

De oude Ramsey regeerde met ijzeren vuist maar zijn zoon heeft geen idee.
The old man ruled with an iron hand. His son doesn't know what's going on.

Iemand regeert hier met ijzeren vuist.
Someone's doing business with an iron fist.

Dit was het territorium van de prins, de meestervampier die met ijzeren vuist over de stad heerste.
This territory was the Prince’s, the Master vampire that ruled the city with an iron fist.

Hoera voor de laaghartige, onwetende zwijnen die de wereld regeren met ijzeren vuist.
“Hurray, hurray for the ignoble and ignorant prigs who rule the world with sticks up their arses.

Die moderne Robin Hood die met ijzeren vuist majoor Thompsons strafkamp regeerde.
This latter day Robin Hood who ruled Major Thompson’s Stockade with an iron hand.

In de honderd jaar daarna regeerden de Hasmoneeën met ijzeren vuist over Gods land.
For the next hundred years, the Hasmonaeans ruled God’s land with an iron fist.

De Borgia's zullen weer aan de macht komen en met ijzeren vuist over Italië heersen.
The Borgia will still return to power and rule all Italy with an iron fist!

Hij geeft leiding aan de dealers op sociale wijze maar met ijzeren vuist.
He rules the socal dealerships with an iron fist.

Ja, Saddam Hoessein regeert Irak met ijzeren vuist.
Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator.

Bruce en Theodore Riesel regeerden met ijzeren vuist over de vallei.
Bruce and Theodore Riesel ruled over this valley with an iron first.

'Die manager probeert het hotel met ijzeren vuist te runnen.'
‘That manager tries to run the place with a rod of iron.’

Zij zien het gerechtsgebouw als hun persoonlijk rijk, en zij regeren met ijzeren vuist.
They see the courthouse as their personal fiefdom, and they rule with an iron fist.

In de eerste plaats kan ik u vertellen dat Moriarty zijn ondergeschikten met ijzeren vuist regeert.
In the first place, I may tell you that Moriarty rules with a rod of iron over his people.

Hij regeerde met ijzeren vuist
He governed his people with an iron hand

Dat was nu vier jaar geleden, en al die tijd had ze het kantoor met ijzeren vuist geregeerd.
That had been four years ago, and she’d been running the office with an iron fist ever since.

O, mijne vrienden en landgenooten, slaven eener dwingelandij, die u met ijzeren vuist verplettert!
Oh my friends and fellow-countrymen, the slaves of an iron-handed and a grinding despotism!