met je voeten stemmen oor Engels

met je voeten stemmen

Een organisatie verlaten wanneer de meningsverschillen te groot zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vote with your feet

Een organisatie verlaten wanneer de meningsverschillen te groot zijn.

To leave an organisation when the disagreements are too big.

voorbeelde

Op de voorpagina stond een foto van de protestmars op zaterdag met de kop stemmen met je voeten.
On its cover, a picture of Saturdays march and the headline Voting with Their Feet.

Een belangrijke katalysator voor constante innovatie – en een ontbrekende factor in de pensioensector – is ‘stemmen met je voeten’.
An important catalyst for constant innovation – and a missing element in the pension industry – is “voting with your feet.”

Dat kan variëren van stil protest en sabotage (‘weapons of the weak’) tot het opzetten van een eigen zaak en het ‘stemmen met de voeten’, of anders gezegd je heil elders zoeken.
Such responses may range from silent protest and sabotage (‘weapons of the weak’) to starting their own business and thus ‘voting with their feet’ or basically leaving for something better.

Mocht je met die twee alternatieven niet uit de voeten kunnen, kijk dan eens naar de andere apps die een hoge waardering kregen, maar die minder stemmen verzamelden, zoals SEE Finance, Moneywiz en CheckBook/CheckBook Pro.
If those two don’t float your boat, check out other apps that scored well in the ratings, but didn’t collect quite as many votes (such as SEE Finance, Moneywiz, and CheckBook/CheckBook Pro).