met klem oor Engels

met klem

Met nadruk geuit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strongly

bywoord

Vandaag heeft zij door middel van deze stemming in dit Parlement haar standpunt met klem herbevestigd.
With the outcome of today's vote in this House, it is once again strongly confirming its position.

emphatic

adjektief

Met nadruk geuit.

Uttered with emphasis.

Als belangrijke partner van Egypte past het ons hier met klem tegen te protesteren.
As an important partner of Egypt' s, we should protest emphatically against these abuses.

Soortgelyke frases

met klem beweren
insist

voorbeelde

Zoals zo vaak vroeg het oudere meisje haar zus met klem om stil te zitten.
As was so often the case, the elder girl found herself urging her sister to be good.

In een strategie voor duurzame ontwikkeling dient het belang van een dergelijk platform met klem te worden benadrukt.
A strategy for sustainable development can only further underline the importance of this platform.

Hij zei met klem: ‘Ik kom snel naar huis.
He insisted, “I’m going to come home soon.

Hij ontkende met klem dat hij ooit de heer St.
‘He strongly denied ever seeing Mr St.

Daarom beveelt zij ratificatie ervan met klem aan.
Your rapporteur therefore strongly recommends that it be ratified.

Radar kwam terug en ik instrueerde hem met klem: ‘Laat iedereen zijn zwaailichten aanhouden.
Radar returned and I told him urgently, “Have everyone keep their red-and-blues on.

Zo mogelijk de duivel zelf uit de hel plukken, was een zinnetje dat hij met klem citeerde.’
Bring the Devil from Hell if necessary, was a phrase he quoted with some feeling.’

En ik raad u met klem aan om dat niet in de buurt van de Marnixstraat te doen.’
I strongly suggest you do not do this anywhere near Marnixstraat.’

De commissie vroeg Churchill met klem wanneer hij dacht dat dit zou veranderen.
The Commission pressed Churchill: when did he imagine that this would be reversed?

Onze kleindochter verklaarde daarop met klem: ‘Dit is mijn keuze: spelen en een ijsje en niet naar bed.’
Our granddaughter considered her two choices and then stated emphatically, “I want this choice—to play and eat only ice cream and not go to bed.”

‘Nooit,’ verklaart ze met klem.
‘Never,’ she says emphatically.

Ik verzoek mijn collega’s derhalve met klem dit amendement te verwerpen.
I urge colleagues to reject that amendment.

Later ontkende Vera met klem dat die veldslagen ooit hadden plaatsgevonden.
Véra vehemently denied later that these battles had ever raged.

En als je geen achterdocht wilt wekken... raad ik je met klem aan om je Amerikaans te gedragen.
And if you do not wish to arouse suspicion, I strongly urge you to act American.

‘Kom naar huis,’ zei hij met klem.
“Come home,” he said urgently.

Ik wil er met klem op wijzen dat economische partnerschapsovereenkomsten in de eerste plaats ontwikkelingsinstrumenten zijn.
I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development.

Ik verzoek mijn collega's met klem dit verslag te steunen.
I urge colleagues to support this report.

'Ik probeerde haar alleen maar te beschermen, mam,' zei Grayson met klem.
“I was trying to protect her, Mom,” Grayson said urgently.

Ik vraag u met klem om uw harem beperkt te houden.
I appeal to you to limit the size of your harem.

Wat er ook van zij, een op Europees niveau geüniformiseerde sociale zekerheid wil ik hier met klem afwijzen.
Nevertheless, I totally reject the idea of harmonising social security at European level.

Ik dring er met klem op aan dat u mijn woorden zorgvuldig in overweging neemt.
I urge you to consider carefully what I have said.

71 Ten tweede wijst verzoekster met klem op het verschil tussen haar prijzen en die van Aer Lingus.
71 Second, the applicant emphasises the difference between its prices and those of Aer Lingus.

Ik zeg het met klem: noodhulp is noodhulp, pas op met vertragingen, men zal ons die niet vergeven.
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.

verzoekt de Commissie met klem om culturele uitwisselingen tussen de EU en derde landen en regio's te bevorderen;
Calls on the Commission to promote cultural exchanges between the EU and third countries and regions;

Ze kon amper de met klem uitgesproken woorden van de schildwacht horen.
She could hardly hear the urgent words of the guard.