met gevolg oor Engels

met gevolg

Als resultaat meebrengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entail

werkwoord

Als resultaat meebrengen.

To have as a logical consequence.

imply

werkwoord

Als resultaat meebrengen.

To have as a logical consequence.

Om de binnenlandse en buitenlandse schuld af te bouwen, zijn in meerdere lidstaten aanzienlijke inspanningen nodig, met gevolgen voor de groei op korte termijn.
The reduction of domestic and foreign debt implied a major deleveraging process in several Member States, with implications for short-term growth.

mean

werkwoord

Als resultaat meebrengen.

To have as a logical consequence.

operaties: EU-operaties met gevolgen op militair of defensiegebied
operations shall mean the European Union operations having military or defence implications

Soortgelyke frases

met goed gevolg
successful · successfully

met als gevolg
consequent · with the result

voorbeelde

direct of indirect door een soort veroorzaakte schade met gevolgen voor de veiligheid van personen, eigendommen of infrastructuur;
damages provoked directly or indirectly by a species with consequences for the safety of people, property or infrastructure,

significante informatie uit onderzoeken naar ongevallen/incidenten, met gevolgen voor de vliegveiligheid;
significant information derived from aircraft accident/incident investigation which has a bearing on flight safety;

Onregelmatigheden met gevolgen voor de begroting
Irregularities affecting the Budget

Het deel in kwestie had betrekking op de productiekosten met gevolgen voor de berekening van de normale waarde.
The affected part related to the cost of production with repercussions to the calculation of normal value.

Ernstig ongewenst voorval met gevolgen voor de kwaliteit en veiligheid van bloedbestanddelen door een abnormale situatie bij:
Serious adverse event, affecting quality and safety of blood component due to a deviation in:

ziekten met gevolgen voor de gezondheid van de mens,
diseases with impact on human health;

Dit is een binnenlands verbod met gevolgen voor de buitenlandse handel.
It is a domestic ban with an external trade dimension.

Praten over wensen en behoeften is effectiever dan het stellen van eisen en dreigen met gevolgen.
Communicating needs and requests is more effective than making demands and threatening consequences.

Je zou ze een notie met gevolgen moeten geven.
Should give them a notion of consequences.

Aankondiging van een staking van het personeel met gevolgen voor de beschikbaarheid van de waterweginfrastructuur
Announcement regarding strike of the operating personnel having impact on availability of waterway infrastructure

Tabel 2 — Antropogene belastende factoren, gebruik en menselijke activiteiten in of met gevolgen voor het mariene milieu
Table 2 – Anthropogenic pressures, uses and human activities in or affecting the marine environment

Ten aanzien van verschillen met gevolgen voor de interne markt wordt in de evaluatiestudie gewezen op:
Concerning differences with an impact on the internal market, the evaluation highlighted:

a) Wijzigingen met gevolgen voor:
(a) Any change affecting:

2b — Gebruik en menselijke activiteiten in of met gevolgen voor het mariene milieu
2b Uses and human activities in or affecting the marine environment

Het waren vragen met gevolgen.
They were questions with serious consequences.

Opsporing en melding van (frauduleuze en niet-frauduleuze) onregelmatigheden met gevolgen voor de EU-begroting
Detection and reporting of (fraudulent and non-fraudulent) irregularities that affect the EU budget

Enkele andere factoren met gevolgen voor doorberekening
Some further factors impacting passing-on

En de aarde, onbekend met tijd en dus ook met gevolg, gehoorzaamde.
And the earth, ignorant of time and so of consequences, obeyed.

c) „operaties”: EU-operaties met gevolgen op militair of defensiegebied;
‘operations’ shall mean the EU operations having military or defence implications;

Voor Madeleine Doinel, was dit een flirt met gevolgen.
Madeleine Doinel's flirtation had an aftermath.

„operaties”: EU-operaties met gevolgen op militair of defensiegebied;
‘operations’ shall mean the European Union operations having military or defence implications;

— ziekten met gevolgen voor de gezondheid van de mens,
— diseases with impact on human health;

Kleine omsluitingsnetten leiden tot vernietiging van deze mariene ruimte en van de voortplantingsplaatsen, met gevolgen voor de visbestanden.
The effect of the small encircling nets is to destroy that marine area and the spawning grounds, which affects fishery resources.

In elk geval klaarde mijn geest erdoor op, en met gevolgen die niet geheel en al geruststellend waren.
Certainly it cleared my mind, and with consequences that were not altogether reassuring.