met gekruiste benen oor Engels

met gekruiste benen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross-legged

adjektief

Dat komt omdat ze met gekruiste benen op'n harde ondergrond zitten.
Comes of sitting cross--legged on hard surfaces for long p--periods.

voorbeelde

Links en rechts zaten met gekruiste benen twee andere Javanen, die eveneens in het zwart waren gestoken.
On either side of him, sitting cross-legged, were two other Javanese, also in black.

Bronn zat met gekruiste benen onder een kastanjeboom, vlak bij de plaats waar hun paarden vastgebonden stonden.
Bronn was seated cross-legged under a chestnut tree, near where they'd tied the horses.

Carla ging met gekruiste benen zitten, ontblootte een borst en voedde Amparo, die gretig en vol leven was.
Carla sat cross-legged and took out one breast and fed Amparo, who was keen and altogether brimful with life.

Rayford begreep niet hoe Abdullah zo gemakkelijk met gekruiste benen kon zitten.
""" Rayford didn't know how Abdullah could sit so flat and comfortably cross legged."

Billy zat met gekruiste benen op de grond, telefoon in de hand, en keek aandachtig naar de tv.
Cross-legged on the floor, holding his phone in both hands, Billy watched the TV attentively.

Maar toen zag hij Christophe, met schone kleren aan, geschoren, met gekruiste benen op het bed zitten.
But then he saw Christophe, freshly dressed, smooth-shaven, sitting with his legs crossed on the length of the bed.

Ze ging met gekruiste benen naast hem zitten, haar rok strak gespannen als een trommelvel tussen haar knieën.
She settled crosslegged beside him, her skirt tight as a drumhead between her knees.

Ik ga met gekruiste benen op het dode gras zitten.
I sit cross-legged on the dead grass.

Valerie zat met gekruiste benen op het bed, met opgetrokken nachthemd zodat haar dijen ontbloot waren.
Valerie sat cross-legged on the bed, her gown drawn up so that her thighs were bared.

Ze zat nog steeds met gekruiste benen naast Larani, die onrustig lag te slapen.
She was still sitting cross-legged beside the fitfully sleeping Larani.

Ze zit met gekruiste benen tegen het hoofdeinde en leest Harry Potter.
She’s sitting cross-legged against the headboard, reading Harry Potter.

Ze zat met gekruiste benen op een van de vele britsen in de kamer.
She was sitting cross-legged on one of the many cots in the room.

Juste ging met gekruiste benen naast hem zitten en hield Grégoires hand vast.
Juste sat cross-legged beside him and held Grégoire’s hand.

De leerlingen, Ali Askani, Syed Nuledi en Kashif Kareem Muhammad, zaten met gekruiste benen op de grond.
The students — Ali Askani, Syed Nuledi, and Kashif Kareem Muhammad — sat on the floor with crossed legs.

Nu zat David Shore met gekruiste benen op de koude grond naast zijn fiets.
Now David Shore sat cross-legged on the cold ground near his fallen bicycle.

Hij ging met gekruiste benen op het afkoelende zand zitten en maakte zijn laatste blikje Mexicaans bier open.
He sat down crosslegged in the cooling sand and opened his last can of Mexican beer.

De oude man zat met gekruiste benen en rookte een lange benen pijp.
The old man was sitting crosslegged, smoking a long bone pipe.

Ward Riley zat er met gekruiste benen op, in de klassieke meditatiepositie.
Ward Riley sat on it in the classic cross-legged meditation pose.

Zaten in groepjes, met gekruiste benen, in diepe concentratie, spraken over het verwerkingsproces van emotieverwerking.
Sitting in groups, Indian style, deep in concentration, speaking of the process of processing emotions.

Ze namen hun glazen mee naar de zijveranda, en Barb ging met gekruiste benen op een dwarsbalk zitten.
They carried their drinks to the side porch, where Barb sat cross-legged on a glider.

Toen Maer zijn blik volgde, zag hij Blauwhaartje, als een kind, met gekruiste benen op de grond zitten.
When Maer followed his gaze, he saw Little Blue-hair sitting cross-legged on the floor like a child.

Lexie blijft op haar stoel zitten, met gekruiste benen, handen in haar schoot.
Lexie continues to sit in her chair, legs crossed, hands in her lap.

Formeel, als vreemden, gingen ze met gekruiste benen tegenover elkaar zitten, met de knieën op één lijn.
As formally as strangers, they sat down cross legged, facing each other with their knees aligned.

Maar wanneer ze met gekruiste benen naast me op de vloer komt zitten, zeg ik helemaal niets.
When she sits next to me cross-legged on the floor, though, I say nothing at all.

Hij wees naar Devin, die met gekruiste benen op zijn bed zat.
He pointed to Devin who was now sitting crossed-legged on his bed.