met genoegen oor Engels

met genoegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with pleasure

bywoord

willingly, without argument

Ik zal daarom met genoegen stemmen voor de benoeming van elk van de kandidaten.
I will therefore vote with pleasure in favour of the appointment of each of the candidates.

willingly

bywoord

Mijnheer Swoboda, ik neem met genoegen kennis van uw opmerking en van uw wens.
Mr Swoboda, I willingly take note of your statement and your request.

fain

bywoord

gladly · ideally · preferably · rather

Soortgelyke frases

genoegen nemen met
be satisfied with

voorbeelde

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.
We gladly gave tribute, Lord Khan.

Mijn Stropers gaan met genoegen verder met het wreken van de dood van hun krijgsheer.’
My Raiders are quite happy to continue avenging the death of their Warlord.”

Slank en sterk, met genoeg rondingen om het interessant te houden.
Lean and firm, but still enough curves to keep things interesting.

'Cadet Spinrek Kester, met genoegen stel ik je voor aan mijn dochter, Epiny Helicia Burvelle.
'Cadet Spinrek Kester, I am pleased to present to you my daughter, Epiny Helicia Burvelle.

Mijn meester sloeg het aanbod af maar ik nam het met genoegen aan.
My master refused but I cheerfully accepted.

Met genoegen.
My pleasure.

Het menselijke brein is ingewikkeld, de hardware complexer, maar met genoeg tijd, kan ik het upgraden.
The human brain is complicated, the hardware more complex, but with enough time, I can upgrade it.

Olga dacht met genoegen aan haar moeder in het vliegtuig met haar schoothondje dat overal naar blafte.
Olga was amused to think of her mother on the plane with her little lapdog barking at everything.

Met genoegen wandelde hij door de koude nacht naar de ingang van de club.
He was happy to walk in the cold evening to the pavement outside the open nightclub entrance.

‘Uiteraard,’ antwoordde ze met genoeg sarcasme om de paniek die in haar opborrelde te overstemmen.
"""Sure it is,"" she replied with enough sarcasm to cover the panic stirring inside her."

Met genoeg tijd het is niet moeilijk, maar we hebben niet genoeg tijd.
With enough time it's not hard, but we don't have enough time.

‘Iemand met genoeg geld om haar fatsoenlijk te onderhouden,’ voegde hij eraan toe.
“It will be someone rich enough to keep her properly,” he added.

Dit was de huisboot van Edwer Thissell, maar het bezit vervulde hem met genoegen noch trots.
Such was Edwer Thissell’s houseboat, but ownership brought him neither pleasure nor pride.

We zijn met genoeg.
We got enough people to dig.

We kwamen thuis met genoeg geschenken om twee koffers mee te vullen.
We returned home with enough gifts to fill two suitcases.

Wij zullen uw rekening met genoegen, kosteloos, voor u heropenen.
We will be happy to reopen your account at no charge to you.

Ik heb met genoegen geluisterd naar wat de heer Schmit daarover gezegd heeft.
I am pleased to hear what Mr Schmit said on that.

Met genoegen, Thora van Arkon.
"""With pleasure, Thora of Arkon."""

‘Naar de geneugten van uw leven heb ik met genoegen geluisterd, naar uw problemen met droefheid,’ vervolgt hij.
“I’m glad to hear about your joys and sad to hear about your troubles,” he continues.

‘Met genoegen’, zei de kelner.
“With pleasure,” said the waiter.

Naar ik hoop zult u ons eerste jaarlijks activiteitenverslag met genoegen lezen en nuttig bevinden.
I hope you enjoy reading our first annual activity report and find it useful.

Liften brachten hem met genoegen naar plekken waar ze hem helemaal niet naartoe mochten brengen.
Elevators took him happily to places they should not.

Ik doe het met genoegen.
I find it a pleasure.

‘Ik zal u met genoegen alles laten zien wat ik heb.’
"""I will be happy to show you everything I have."""