metaalgieter oor Engels

metaalgieter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

founder

verb noun

worker specialized in metal casting

Metaalgieter voor het Franse bestuur en dief.
Official founder for the French and a thief.

caster

naamwoord

metallurgist

naamwoord

voorbeelde

Nadat dit voltooid was, moesten de metaalgieters op het wasmodel de buitenste gietvorm maken en die vervolgens laten drogen.
After this was completed, the foundrymen had to build up the outside mold over the wax model and let it dry.

Hij was metaalgieter in de staalfabriek voor het de deuren sloot.
He was a metal pourer at the steel mill before it closed.

Ik moet hem erop voorbereiden voordat hij u spreekt – metaalgieters zijn een gesloten groep.’
I’ll have to prepare him before he’ll see you—the founders are a close bunch.’

Tom Bull was metaalgieter, en een goeie ook, zeggen ze, ook al is-ie met de politie in aanraking geweest.
A foundryman, Tom Bull was, and a good one, so they say, even though ’e’d ’ad ’is troubles with the police.

Hij is metaalgieter, weet u, en waarschijnlijk is hij er heel goed in om oud ijzer om te smelten in nepantiek.’
He’s a foundryman, you know, and probably quite handy at melting down scrap iron and molding it into antiques.”

Metaalgieters en kernmakers
Metal moulders and coremakers

Tot nog toe waren zij steen- en pottebakkers geweest, maar nu zouden de vrienden van den ingenieur metaalgieters worden.
As it turned out, after having been brickmakers and potters, the engineer’s companions were now to become metallurgists.

Tot nog toe waren zij steen- en pottebakkers geweest, maar nu zouden de vrienden van den ingenieur metaalgieters worden.
Till then the engineer's companions had been brickmakers and potters, now they were to become metallurgists.

Metaalgieter voor het Franse bestuur en dief.
Official founder for the French and a thief.

721. Plaat- en constructiewerkers, metaalgieters en lassers e.d.
721 Sheet and structural metal workers, moulders and welders, and related workers

Mijn papa werkte in een staalfabriek als metaalgieter.
My papa used to pour slag in a steel mill.

Plaat- en constructiewerkers, metaalgieters en lassers e.d
Sheet and structural metal workers, moulders and welders, and related workers

Dergelijke onafhankelijke verkopers van goederen en diensten worden in de wet gedefinieerd als „iedere straathandelaar, venter, kleine marskramer, blikslager, metaalgieter, stoelenmatter of andere persoon die, zonder paard of ander last- of trekdier, te voet reist en handel drijft en van dorp tot dorp of van deur tot deur gaat om goederen of waren te verkopen of te koop aan te bieden, bestellingen voor goederen of waren voor onmiddellijke bestelling op te nemen of zijn ambachtelijke vaardigheden te koop aan te bieden.”
Such independent sole sellers of goods and services are defined in the legislation as ‘as any hawker, pedlar, petty chapman, tinker, caster of metals, mender of chairs, or other person who, without any horse or other beast bearing or drawing burden, travels and trades on foot and goes from town to town or to other men’s houses, carrying to sell or exposing for sale any goods, wares, or merchandise, or procuring orders for goods, wares, or merchandise immediately to be delivered, or selling or offering for sale his skill in handicraft.’

Sommige bronnen (zoals La grande encyclopédie, 9, 696) beweren dat hij Guillaume heette, een metaalgieter en beeldhouwer die genoemd wordt in de verslagen van de bouwwerkzaamheden van de Franse koning Lodewijk XIV tussen 1684 en 1686; ook wordt hij genoemd in een notariële acte van 1691 in Parijs.
Some sources (such as La grande encyclopédie, 9, 696) claim his name to be Guillaume, a metal-caster and sculptor who is mentioned in the accounts of king Louis XIV's buildings between 1684 and 1686, and also in a Paris notarized act from 1693.

In het derde millennium voor Christus ontdekten metaalgieters proefondervindelijk dat brons duidelijke voordelen had in vergelijking met zuiver koper bij de productie van artistieke beelden.
In the 3rd millennium BCE ancient foundry workers discovered by trial and error that bronze had distinct advantages over pure copper for making artistic statuary.

Vanwege het nooit eindigende kabaal woonde vrijwel niemand in Lothbury, behalve de metaalgieters zelf.
Because of the endless noise virtually no one save the founders lived in Lothbury.

Gietwerker, metaalgieter
Welder, metal materials

Tevens tentoongesteld zijn hier 4 bronzen bas-reliefs uit de 16de eeuw, en kunstwerken van de metaalgieters Peter en Hans Visser uit Nuremburg.
Four 16th century bronze bas-reliefs, masterpieces of casters Peter and Hans Vischer of Nuremberg, are also displayed.

In de 15de eeuw liet de metaalgieter van de hertog van Bourgondië er een metaalgieterij bouwen in het gehucht « La Canche ».
The Duke of Burgundy built a foundry in the place called La Canche in the 15th century.

Gietwerker, metaalgieter
Foundry worker, metal caster