metselden oor Engels

metselden

werkwoord

Soortgelyke frases

gemetseld
masoned

metselen
build · lay bricks · mason · masonry · mortar · to build · to lay bricks

voorbeelde

In de zeven maanden die het vergde om deze bijna 3 km lange muur te voltooien, vervaardigden de broeders 57.000 betonblokken en metselden die stuk voor stuk op hun plaats.
In the seven months that it took to complete this nearly two-mile-long [3 km] wall, the brothers made and individually mortared into place over 57,000 concrete blocks!

Ze metselden ze in een altaar in hun kerk.
They sealed him in an altar in their church.

Hij metselde al z'n deuren dicht zodat hij via het dak naar binnen moest.
He bricked up the doorways of his house making it compulsory for himself to enter by the roof.

Hij metselde al z' n deuren dicht...... zodat hij via het dak naar binnen moest
He bricked up the doorways of his house making it compulsory for himself to enter by the roof

Zelfs cafébazen brachten hun voorraden in veiligheid buiten de stad, of metselden hun kelders dicht.
Even the café owners were sending their stores out of the city for safekeeping, or bricking up their cellars.

In Hanau metselden Nazifanatici de deur van het gebedshuis met bakstenen dicht.
In Hanau, Nazi zealots bricked up the door of the prayer house.

Hij metselde de woonkamerwand tussen de flat en de Ome Jan met zand en water
He mortared the wall between the apartment and the shylock...... with sand and water

Hij begroef zichzelf in de kelder, metselde zichzelf in stierf de hongerdood.
Buried himself alive in his basement and walled himself in and starved to death.

Hij metselde de woonkamerwand tussen de flat en de Ome Jan met zand en water.
He mortared the wall between the apartment and the shylock with sand and water.

Met hem voorop liepen ze naar de onderste kerkers en metselden het in een nis, vlak bij Gora's cel.
Led by him, they bore it to the nethermost dungeons and walled it into a niche near Gora’s cell.

De vijand metselde de opening van de grot dicht.
The enemy bricked up the cave opening.

Toen die niet afging, schoot je Pradeep gewoon dood... en metselde je hem in.
But when it didn't detonate, you simply shot Pradeep and walled him off.

Omdat beiden, de Egyptenaren en ik, levende mensen metselden in de funderingen.
Because both the Egyptians and myself immured human beings in our foundations.

Samen metselden ze aan een stenen muur tussen het huis en de straat.
Together, they built a stone wall between the family home and the street.

Tan redeneerde als een man die een muur metselde: dit is een feit.
Tan reasoned like a man building a stone wall: Here is a fact.

Toen dit huis driehonderd jaar geleden werd gebouwd, vertelde Mickey, waren het Cullens die de bakstenen metselden.
“When they were building this place three hundred years ago it was Cullen hands that laid the brickwork,” Mickey said.

Hij metselde een laag en rond bakstenen muurtje rond een bloembed.
He was building a low and curving brick wall around a flower bed.

‘De oude Maya’s metselden in de fundering van hun tempels levende maagden in.
‘The ancient Mayan peoples used to wall up live virgins in the foundations of their temples.

Ik metselde de tweede laag, de derde en de vierde; toen hoorde ik een woest gerinkel van de ketting.
I laid the second tier, and the third, and the fourth; and then I heard the furious vibrations of the chain.

‘Onder de balk waaraan ze hem nagelden, daar in hun crypte metselden ze hem voor eeuwig in.’
“Under the beam where they had nailed him, there in their crypt did they immure him forever.”

Ze metselden de deur dicht waardoor een dode uit het huis was gedragen.
They bricked up the doorway where a dead person was taken out of a house.

Toen ik bij het huis in Sherman Oaks aankwam waar Lyle de muur metselde, zag ik zijn gedeukte wagen geparkeerd staan.
When I reached the house in Sherman Oaks where Lyle was laying brick, I saw his battered truck parked out front.

De Babyloniërs metselden ze in.
Babylonians sealed them up in bricks.

Nog een gebed en toen metselde ik hem steen voor steen dicht.
A prayer, and then I bricked it up, stone by stone.

Ze metselden, versleepten stenen, sponnen garen, breiden kleding voor de werklui of maakten de gordijnen voor het huis van de Heer.
Some did masonry work, others hauled rock, others spun yarn and knit clothes for workers, and some worked on the curtains for the house of the Lord.