gemetseld oor Engels

gemetseld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

masoned

werkwoord

Soortgelyke frases

metselen
build · lay bricks · mason · masonry · mortar · to build · to lay bricks

gemetselde spits
stone spire

voorbeelde

Voornamelijk betonnen of gemetselde bruggen met alle railsoorten
Predominantly concrete or masonry bridges with any trackform

In het patroon van perfect gemetselde stenen stak één exemplaar een stukje verder uit de muur.
In the pattern of perfectly dovetailed stones, one sat farther out from the wall.

Nu waren zijn tenen op het gemetselde randje en was het allerergste voorbij.
Now his toes were on the masonry ridge, and the worst was over.

Tot mijn verbazing raakten mijn knokkels glad papier en niet de aangestampte aarde of gemetselde steen van een kelder.
To my surprise, my knuckles struck smooth paper and not the packed earth or mortared stone of a cellar.

Garibaldi was een visserscafé; de naam stond in verkleurde rode letters op de gemetselde gevel.
Garibaldi's was a fishermen's cafe, with the name painted in faded pink letters on the stucco front.

In de muur gemetselde tegeltjes vermeldden de naam van het landgoed als Le Reposoir, en hier draaide hij de oprit in.
Tiles inset into the wall identified the property as Le Reposoir, and here he turned in to a drive.

Ben liet zich naar de oude brievenbus voeren die laag in de muur van de school zat gemetseld.
Ben let the boy pull him towards an old postbox set low in the wall surrounding the school.

Rechts stond een grote, uit bakstenen gemetselde oven waar drie koks bezig waren met hun pannen en houten lepels.
On the right was a large brick oven, where three cooks were busy with their pans and ladles.

Een van de stafleden ontdekte een voorraad zilver die aan het eind van een gang achter een muur was gemetseld.
There one of its members discovered a hoard of silver bricked up at the end of a corridor.

Ross keek om het hoekje van een gemetselde steunpilaar beide kanten op Greeleys verlaten Main Street in.
Ross leaned out from behind a masonry support pillar, looking both ways down Greeley's empty Main Street.

Ze passeert een gemetselde haard zonder as of hout en loopt de keuken in.
She walks past a brick fireplace with no ash or firewood in it and goes into the kitchen.

Aan elke kant van de deur zat een raam met een gemetseld bankje eronder.
There was a window on either side of the door, with a stone bench beneath each window.

Toen ik de stille gang opstormde, leken de gemetselde stenen in de muren me toe te schreeuwen.
As I pushed out into the quiet hallway, the mortared stones along the walls seemed to be screaming at me.

Corrosiewerende middelen in de vorm van een coating, te weten harsachtige coatings voor metalen en gemetselde oppervlakken
Corrosion inhibitants in the nature of a coating, namely, resinous coatings for metal and masonry surfaces

- aardebaan met name ophogingen, afgravingen, drainagewerken, greppels, gemetselde goten, duikers, taludbekledingen en -bepalingen, enz.; reizigers- en goederenperrons, laad- en loswegen; bermen en paden; omheiningsmuren, hagen en hekken; brandstroken; wisselverwarmingsinstallaties; sneeuwweringen;
- Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;

We hebben zelfs die muur gemetseld.
We even built that wall together.

Misschien heeft hij zelfs de stenen in mijn open haard gemetseld.
Perhaps he even laid the bricks in my fireplace?

Onlangs zijn inderhaast 14 miljoen bakstenen gemetseld voor de reconstructie van muren en torens.
Recently, they hastily laid 14 million bricks to reconstruct walls and turrets.

Na de voltooiing van een analytisch haalbaarheidsonderzoek wordt nu experimenteel onderzoek naar oude gemetselde bouwwerken uitgevoerd.
Experimental research on old brick masonry buildings is now underway following the completion of an analytical feasibility study.

Hij opent de zware poort en blijft in de gemetselde opening staan.
He opens the heavy door and remains standing in the bricked opening.

Even vroeg hij zich af of zijn vader die bakstenen had gemetseld, maar toen schoot hem te binnen hoe oud de bazaar was.
He briefly wondered if his father had laid those bricks, but then he remembered how much older the Bazaar was.

Hij bereikte een lang, laag, gemetseld gebouw en liep door een van de vier houten deuren naar binnen.
He reached a long, low cement building and entered one of four wooden doors.

Aan weerszijden stonden gemetselde pilasters.
On either side were brick-and-mortar pilasters.

Zullen we vanavond rustig kunnen slapen in de wetenschap dat deze stenen met de juiste specie zijn gemetseld?’
Tonight will we sleep with the assurance that these bricks have been set with the proper mortar?’

Winkelend in het centrum van de stad, ziet men vrolijke struiken, aloë’s en bloemen op elke mogelijke plek — in raambakken, in gemetselde bakken tussen stoep en rijweg en in abnormaal grote vazen en potten in vestibules en foyers.
While shopping in the heart of the city, one is happily confronted with shrubs, aloes and flowers in every possible place —in window boxes, in built-up curbs between walkway and road, in out-size vases and tubs placed in vestibules and foyers.