metselen oor Engels

metselen

werkwoord

losse stenen met voegspecie samenvoegen om zo een muur te bouwen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

build

werkwoord

De Raad metselt een minibegroting, een eigen, aparte begroting en creëert aldus een eigen, aparte bureaucratie voor buitenlandse zaken.
So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.

to lay bricks

werkwoord

masonry

naamwoord

craft of a mason; stonework

Er zijn geen kosten voor het metselen van gevels en aanvullende isolatie.
There are no costs for facing masonry and additional insulation.

mortar · to build · mason · lay bricks

Soortgelyke frases

gemetseld
masoned

voorbeelde

Daags nadat het metsel- en het graafwerk voltooid waren, liet Barbicane aan den binnenvorm beginnen.
The day after the pit had been completed, Barbicane gave orders to begin work on the inner mold.

Skafloc, ik geloof dat het het beste zou zijn om dat zwaard weer in te metselen.'
Skafloc, I think it were best if you walled that sword up again.""

'Op dit moment,' besloot hij ijskoud, 'is een betrouwbare metselaar al bezig de toegang tot zijn cel dicht te metselen.
'Even now,' he concluded flatly, 'a trusted mason is bricking up the entrance to his cell.

“Ik dacht dat jij er wel bezwaar tegen zou hebben de open haard dicht te laten metselen.”
“I thought you would object to sealing the fireplace.”

In sommige gebieden gaan ongeschoolde kinderen misschien bij iemand in de leer om een vak te leren zoals metselen, vissen of naaien.
In some places, uneducated children may be handed over to someone for an apprenticeship in bricklaying, fishing, sewing, or some other trade.

Het gebouw is al jaren gesloten, het bedrijf dat het had gekocht, had alle ingangen dicht laten metselen.
The building has been sealed up for years – the company that bought it had everything bricked up.

We hadden deze stenen niet kunnen metselen als de specie niet goed gemengd was en op de juiste temperatuur was gehouden.
We could not have laid those bricks if the mortar was not properly mixed and kept at the correct temperature.

Vleermuizen en dolfijnen gebruiken sonar; octopussen gebruiken straalaandrijving; muggen geven onderhuidse injecties; wespen maken papier; bevers bouwen dammen; mieren maken bruggen; bijen en termieten gebruiken airconditioning; vissen, wormen en insekten maken koud licht; vogels weven, leggen knopen, maken broedmachines, metselen, bouwen huizen met verschillende verdiepingen, ontzouten zeewater, bezitten kompassen en inwendige klokken, en navigeren; kevers gebruiken aqualongen; spinnen gebruiken duikerklokken, maken deuren, zijn luchtvaarders; sommige vissen en kevers hebben bifocale lenzen; naar hun prooi happende schildpadden en schorpioenen gebruiken snorkels; mieren tuinieren en houden vee; een kever snoeit bomen — wij zouden de lijst met mechanismen in de schepping die door menselijke uitvinders worden nagemaakt, oneindig kunnen voortzetten.
Bats and dolphins use sonar; octopuses use jet propulsion; mosquitoes use hypodermic needles; wasps make paper; beavers build dams; ants make bridges; bees and termites use air conditioning; fish, worms and insects make cold light; birds weave, tie knots, construct incubators, do masonry, build apartment houses, desalinate seawater, have compasses and internal clocks, and navigate; beetles use aqualungs; spiders use diving bells, make doors, are balloonists; some fish and beetles have bifocals; snapping turtles and water scorpions use snorkels; animal eyes, like man’s solar cells, turn light into electricity; ants do gardening and tend livestock; a beetle prunes trees —on and on could go the listing of creation’s mechanisms that human inventors copy.

— metselen, inclusief zetten van natuursteen;
— bricklaying and stone setting,

metselen, inclusief zetten van natuursteen;
bricklaying and stone setting

Het was een revolutionaire gedachte, om grote luchtbogen te metselen die duidelijk zichtbaar zouden zijn.
It was a revolutionary idea, to build big strengthening members in a position where they would be starkly visible.

Ze hadden Foster meegenomen om hem in te metselen, had iemand gezegd.
They had taken Foster away to immure him, somebody said.

Metsel- en betonneringswerkzaamheden
Brickwork and concreting services

Twee gaskamers werden snel geïmproviseerd... door ramen en deur dicht te metselen en twee nieuwe ingangen te maken.
Two separate gas chambers were quickly improvised by bricking up the windows and door and creating two new entrances.

Montage-, metsel- en dakdekwerkzaamheden
Installation, masonry, roofing services

Ik had leren metselen door stilletjes naar mijn minnaar te kijken als hij dacht dat ik ergens anders was.
The masonry I learned from silently watching my lover when he thought I was busy elsewhere.

Hadden we maar geluisterd... in plaats van hem in de oven in te metselen.
If only we had listened to that boy... instead of walling him up in the abandoned coke oven.

Later zou het wellicht verstandig zijn de ingang dicht te metselen.’
Later on, it might be wise to wall up the entrance.""

Saneren van vochtigheidsschade, bouw- en reparatiewerkzaamheden aan constructies en onderdelen van constructies, met name beton-, steigerbouw-, metsel-, schilders-, loodgieters-
Repair of moisture damage, construction and repair of buildings and building parts, in particular concrete, scaffolding, masonry, painting, plumbing

(57) Prefab-betonelementen brengen geen kosten voor het metselen met zich, omdat ze al de afmetingen van de te plaatsen wand hebben.
(57) Precast concrete walling units do not require masonry work as they are already the size of the wall to be produced.

Zou hij stenen gaan houwen, of gaan metselen?
Should he cut stone, or should he mortar?

Zijn zoon, die Gure heette, was net zo handig in het metselen en het bouwen met hout als zijn vader vroeger.
His son, named Gure, was just as skilled as his father had once been at masonry and wood construction.