mieren oor Engels

mieren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ants

naamwoord

Kijk naar al die mieren.
Look at all those ants.

ant

naamwoord

Kijk naar al die mieren.
Look at all those ants.

Mieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ants

Soortgelyke frases

Soera De Mieren
An-Naml

Reusel-De Mierden
Reusel-De Mierden

witte mier
termite

grauwzwarte mier
Negro ant

mier
ant · emmet · pismire

Karel Van Miert
Karel Van Miert

voorbeelde

Merilille kan uitzoeken wat de Atha'an Miere willen, of misschien wat de jongen uitspookt, als ze Caemlin bereikt.
Merilille can discover what the Atha'an Miere want, or maybe what the boy does, when she reaches Caemlyn.

Mieren bestaan al tien miljoen generaties, de mens niet meer dan een paar duizend.
Ants have lived for ten million generations, where we have only thousands.

Maar toen de stoet zwarte mieren met hun koningin vlakbij was, gingen ze in een grote boog om ons heen.
But when the swarm of black ants with the queen came closer, they suddenly cut us a wide berth.

Of je ooit mieren hebt gegeten?
Have you ever eaten ants?

" de mieren met schoenen aan't doodslaan.
" beating the ants with our shoes.

Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.

Een lange colonne mieren naderde de machine, een leger dat niet kon worden uitgedrukt in getallen.
A long column of ants was advancing towards the machine, an army that could not be measured in terms of figures.

In mijn droom dacht ik dat ze een geest was en het haar bewoog in mijn nek, alsof daar mieren liepen.
In my dream I assumed she was a ghost, and my hair shifted on my neck, as if ants walked there.

Maak'm schoon voor de mieren hem wegslepen.
Now, get him cleaned up before the ants carry him off!

Nooit meer waren de mieren zo massaal van onder de oude muren naar buiten gekomen.
Years went by, but never again had the ants crept out from under the ancient walls in such numbers.

De gekke gele mier.
Yellow crazy ants.

Een servet op de grond, zand tussen de sandwiches en mieren in het bier.
The blanket spread on the ground, the sand in the sandwiches, the ants in the warm beer.

Omdat ze mieren zijn.
Because they are ants.

‘Dat staat allemaal in het verhaal over de mieren.
"""It's all in the story about the ants."

Wat zij missen, kuisen mieren en buizerds op.
Whatever they miss, ants and buzzards clean up.

Het waren net mieren op een suikerpot.
They were like ants on a sugar bowl.

Dus hoe zorgt de spin ervoor dat hij op een mier lijkt?
So how does the spider make itself appear to be an ant?

Alleen de grote gouden mieren maken amber en dan begraven ze het meteen, want ze willen niet dat de mensen het vinden.
Only the great golden ants do make the amber, then right away they bury it, for they don’t want folk to find it.

Ik heb die mieren nooit gekend, zo ook Alf niet.
I didn't know the ants as well as alf.

Het laatste wat je van haar zag was een reusachtige mier die zijn middelvinger naar je opstak.
The last you saw of her was a giant ant, giving you the finger.

Yrsa bewoog zich als een leger mieren op een voetpad heen en terug tussen haar kantoor en dat van Carl.
Yrsa was like an army of ants on the march back and forth between her own office and Carl’s.

Hier zie je veel mieren bewegen en interageren in een lab-arena die door buizen met twee andere arena’s is verbonden.
So here you see a lot of ants moving around and interacting in a lab arena that's connected by tubes to two other arenas.

Wacht even, jij zegt dat mieren de mensen elektrocuteren?
Hold on, you're saying ants are electrocuting people?

Bepaalde mieren zou men ook als „boeren” kunnen beschouwen.
Some ants might be considered as “farmers.”

Plotseling zag hij zichzelf als een mier met de ambities van een Napoleon.
Suddenly he saw himself as an ant with the ambitions of a Napoleon.