mieteren oor Engels

mieteren

werkwoord

Verplaatsen naar een lager gelegen positie door het effect van de zwaartekracht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fall

werkwoord

Verplaatsen naar een lager gelegen positie door het effect van de zwaartekracht.

To move to a lower position due to the effect of gravity.

voorbeelde

De hoge mieters hebben u gebruikt en ze zullen u weer weggooien zonder een moment aan u te denken.
The boys in power used you and they’ll throw you away without thinking twice.

Je doet het mieters en je mag zo de baas rijden.
Listen, you're doing swell, and I want you to be prepared to drive the boss any minute.

Schijt aan dat mieterige, psychologische leiderschap gelul!
Fuck the sissy psychological leadership bullshit!

Hij was zo’n irritante jongen, zo onderdanig (‘U bent mieters, juffrouw Ni-na, eerlijk waar’).
He had been such an annoying boy, so obsequious (“Miss Nina, you’re topping, you really are”).

Coach T zal me op m’n mieter geven als er iets tussen die twee ontstaat.
Coach T will have my ass if anything happens between them.

Ik moet zeggen dat je er mieters uitziet
My, I must say, you look smashing

Die is echt mieters.
He's so neat.

Hier is geen mieter
Nothing around here.

Ja, is hij niet mieters?
Yeah, isn't it swell?

Vast niet, mieterige Monkee-fan.
I bet you didn't, you big Monkee-fan pussy.

Dat is gewoon mieterig.
That's totally gay.

Ted, mieter op uit m' n kantoor
Ted, get the hell out of my office

Dat zou mieters zijn.
It'd be all peace, love and unicorns.

Verrekte mieters.
oh, good show.

Jij kunt goed zingen, hij is mieters.
You've got a great voice, he's awesome.

‘Doe niet zo mieterig,’ zegt Barry nu tegen Carl.
Don’t be a bender, Barry says to Carl now.

‘In Cairo,’ zei ze dromerig, ‘weet ik een mieters klein kappertje.
"""Back in Cairo,"" she said dreamily, ""I know a marvelous little hairdresser."

Ik ken'n mieters steakhouse op Beltline.
There's a terrific steak house out in Belline.

Die band was echt mieters.
That tape sure was nice.

Onderweg zei Leamas: 'Jij bent wel een achterdochtige mieter, niet, Kiever?'
On the way Leamas said: “You’re a suspicious sod, aren’t you, Kiever?”

Wat ga je nu mieterig doen?
What, are you going soft on me?

Ik ga naar Detroit, om Theo's zielige, mieterige zoon te vermoorden.
I'm headed to Detroit, to kill Theo's pasty little pussy of a son.

(Memo aan mezelf: mieter in huis bij Benedetta en Raffaella altijd de kliekjes weg en doe net of je ze hebt opgegeten.
(Note to self: When in Benedetta’s or Raffaella’s home, get rid of leftovers and pretend you ate them.

Dat is echt mieters.
That is really neat!

Ik heb een keer wat leven in de brouwerij gebracht door mijn zwager van de veranda in een diepe sneeuwhoop te mieteren.
I once livened things up by throwing my brother-in-law off the porch into a snowbank.