milieubeleidsinstrument oor Engels

milieubeleidsinstrument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental policy instrument

naamwoord

Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment. (Source: DIZAMB)

Een milieubeleidsinstrument om de kosten i.v.m. de vermindering van de broeikasgasuitstoot te verlagen
An environmental policy instrument to lower the costs of reducing greenhouse gas emissions

voorbeelde

De lidstaten en de Unie moeten dus hun aanpassingsvermogen vergroten, hun veerkracht versterken en hun kwetsbaarheid voor de klimaatverandering verminderen, zoals bepaald in artikel 7 van de Overeenkomst van Parijs, en de gemeenschappelijke baten met andere milieubeleidsinstrumenten en milieuwetgeving maximaliseren.
Therefore, Member States and the Union should enhance their adaptive capacity, strengthen resilience and reduce vulnerability to climate change, as provided for in Article 7 of the Paris Agreement, as well as maximise the co-benefits with other environmental policies and legislation.

prijst de Commissie om haar krachtige inzet voor het versterken van de internationale dimensie van het milieubeleid; acht het noodzakelijk ervoor te zorgen dat het milieubeleid in alle externe beleidsmaatregelen van de EU wordt geïntegreerd en dat het internationale milieubeheer wordt verbeterd, spoort de Commissie en de lidstaten ertoe aan door te gaan met de bevordering van ambitieuze milieubeleidsinstrumenten en -eisen, bijvoorbeeld door de overdracht van technologie en de uitwisseling van beste praktijken met ontwikkelingslanden te stimuleren;
Commends the Commission for its strong commitment to enhancing the international dimension of environment policy; believes it is necessary to ensure environmental policy integration into all the EU's external actions and to improve international environmental governance; encourages the Commission and the Member States to continue promoting ambitious environmental policies and requirements, for example by promoting technology transfer and the exchange of best practice with developing countries;

Niet-traditionele en marktgerichte milieubeleidsinstrumenten
Non-traditional and market-based environmental policy tools

verheugt zich over de verwijzing naar het principe "de vervuiler betaalt", maar betreurt het dat het verband zwak of niet aanwezig is als gaat om het ontwerpen en aanpassen van bestaande milieubeleidsinstrumenten; onderstreept dat het principe "de vervuiler betaalt" het mogelijk maakt een realistische prijs te bepalen door in de prijs van een product de kosten van het opruimen van vervuiling en herstel van de door productie veroorzaakte schade door te berekenen; wijst erop dat productie of producten die vervuiling veroorzaken, in feite uiteindelijk duurder zijn indien in de prijs alle externe factoren worden doorberekend, daar preventie goedkoper is dan herstel of sanering;
Welcomes the reference to the polluter pays principle but criticises the fact that the link is weak, or non-existent when it comes to designing and calibrating existing environment policy instruments; stresses that the polluter pays principle enables a real price to be set by including in the product price the cost of cleaning up pollution and repairing damage caused by production; points out that, in fact, production or products which pollute are ultimately more expensive, if the price includes all external factors, because prevention is cheaper than restoration or rehabilitation;

Dit groenboek zou ideeën moeten aandragen voor milieubeleidsinstrumenten met een goede kosten-batenverhouding, die in samenhang met regelgeving en aanmoedigingspremies in de lidstaten moeten worden toegepast.
The green paper will need to suggest new cost-effective environmental policy instruments to be used in conjunction with Member State regulation and financial incentives.

In het nieuwe programma worden de doelstellingen en streefcijfers op milieugebied beschreven en wordt aangegeven hoe de communautaire milieubeleidsinstrumenten zullen worden ingezet om deze problemen aan te pakken.
The new programme seeks to define objectives and targets, explains how it is intended to use Community environmental policy instruments to this end, and highlights the action required in other policy fields.

De synergie met andere milieubeleidsinstrumenten wordt steeds groter, zoals met het systeem voor milieubeheer (SGA) dat in ISO 14001-norm (8) is vastgelegd - met 35 000 certificaten; dit systeem gaat uit van de onontbeerlijke inzet van de bedrijfsleiding om de wet na te leven en vervuiling voortdurend te bestrijden en te voorkomen.
Synergies with other environmental policy instruments have become increasingly effective: for instance synergy with the Environmental Management System (EMS) defined in EN ISO 14001 (8) – with 35 000 certifications – based on an essential commitment by top business management to comply with legislation, ensure ongoing improvement and prevent pollution.

Technische regelgeving is het meest toegepaste milieubeleidsinstrument in de Europese Unie.
Technical regulation is the most widely applied instrument of environmental policy in the European Union.

b) voorrang geven aan multilaterale oplossingen voor handels- en milieuproblemen, waarbij de beginselen van de handel worden geëerbiedigd en wordt gestreefd naar de nodige doorzichtigheid bij de vaststelling en uitvoering van milieumaatregelen, met inbegrip van nieuwe milieubeleidsinstrumenten.
(b) to give preference to multilateral solutions to trade and environment problems, respecting trade principles and promoting transparency in the definition and implementation of environmental measures, including new instruments of environmental policy;

Het zet de doelstellingen en streefdoelen op milieugebied uiteen die moeten worden gehaald en beschrijft hoe de communautaire milieubeleidsinstrumenten zullen worden ingezet om deze problemen aan te pakken, daarbij wijzend op de noodzaak van verdere actie op andere beleidsterreinen.
It sets out the environmental objectives and targets that need to be met and describes how the instruments of Community environmental policy will be used to tackle these issues while pointing to the need for further action in other policy fields.

De actie op dit gebied bleef beperkt tot steun voor milieubeleidsinstrumenten ter ontwikkeling van sensibiliseringsactiviteiten, zoals voor het eco-label voor consumentenproducten.
Action in this area was restricted to support to environmental policy instruments for the development of awareness raising activities such as the eco-label for consumer products.

Dit groenboek zou ideeën moeten aandragen voor milieubeleidsinstrumenten met een goede kosten-batenverhouding, die in samenhang met regelgeving en aanmoedigingspremies in de lidstaten moeten worden toegepast
The green paper will need to suggest new cost-effective environmental policy instruments to be used in conjunction with Member State regulation and financial incentives

b) voorrang voor multilaterale oplossingen voor handels- en milieuproblemen, waarbij de beginselen van het milieu en de handel worden geëerbiedigd en wordt gestreefd naar doorzichtigheid bij de vaststelling en uitvoering van milieumaatregelen, met inbegrip van nieuwe milieubeleidsinstrumenten.
(b) to give preference to multilateral solutions to trade and environment problems, respecting environment and trade principles and promoting transparency in the definition and implementation of environmental measures, including new instruments of environmental policy.

verheugt zich over de verwijzing naar het principe de vervuiler betaalt, maar betreurt het dat het verband zwak of niet aanwezig is als gaat om het ontwerpen en aanpassen van bestaande milieubeleidsinstrumenten; onderstreept dat het principe de vervuiler betaalt het mogelijk maakt een realistische prijs te bepalen door in de prijs van een product de kosten van het opruimen van vervuiling en herstel van de door productie veroorzaakte schade door te berekenen; wijst erop dat productie of producten die vervuiling veroorzaken, in feite uiteindelijk duurder zijn indien in de prijs alle externe factoren worden doorberekend, daar preventie goedkoper is dan herstel of sanering
Welcomes the reference to the polluter pays principle but criticises the fact that the link is weak, or non-existent when it comes to designing and calibrating existing environment policy instruments; stresses that the polluter pays principle enables a real price to be set by including in the product price the cost of cleaning up pollution and repairing damage caused by production; points out that, in fact, production or products which pollute are ultimately more expensive, if the price includes all external factors, because prevention is cheaper than restoration or rehabilitation

De synergie met andere milieubeleidsinstrumenten wordt steeds groter, zoals met het systeem voor milieubeheer (SGA) dat in ISO #-norm is vastgelegd- met # certificaten; dit systeem gaat uit van de onontbeerlijke inzet van de bedrijfsleiding om de wet na te leven en vervuiling voortdurend te bestrijden en te voorkomen
Synergies with other environmental policy instruments have become increasingly effective: for instance synergy with the Environmental Management System (EMS) defined in EN ISO # – with # certifications – based on an essential commitment by top business management to comply with legislation, ensure ongoing improvement and prevent pollution

, waarin de nadruk gelegd werd op de noodzaak van bevordering van WKK om te komen tot een terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen en een tijdschema voor verdubbeling van het aandeel van WKK in de totale bruto-stroomproductie van de Gemeenschap van 9% tot 18% in het jaar 2010 haalbaar geacht werd, hebben intussen het Europees Parlement, de Commissie en de Raad in een hele reeks teksten op het grote belang van WKK als milieubeleidsinstrument gewezen:
, in which the need to promote cogeneration to reduce greenhouse gas emissions was stressed and a timetable to double the share of cogeneration in total gross electricity production from 9% to 18% in 2010 was regarded as realistic, the European Parliament and the Commission have since referred in a wide range of instruments to the major importance of cogeneration as an instrument of environmental policy:

[3] Conclusies over het verbeteren van milieubeleidsinstrumenten van 20 december 2010.
[3] Conclusions on “improving environmental policy instruments” of 20 December 2010

Meer duidelijkheid over de diverse milieubeleidsinstrumenten is ook om de volgende redenen gewenst :
The review of the various environmental policy instruments must also provide clarification for the following reasons:

90 Hoewel het kader voor de bescherming van de integriteit van de markt al aanzienlijk is verbeterd ( zie de paragrafen 14-17 ), met name door de opname van het merendeel van de spotmarkt voor emissierechten onder de MiFID-en de MAD-regelingen, moet een aantal tekortkomingen nog worden aangepakt om het kader voldoende robuust te maken en om het vertrouwen van investeerders te bevorderen, waardoor de EU-ETS aan kracht wint als milieubeleidsinstrument.
90 Although there have been significant improvements to the framework for protecting market integrity ( paragraphs 14 to 17 ), notably through the inclusion of most of the spot market for allowances under the MiFID and MAD regimes, a number of weaknesses remain to be addressed in order to make the framework sufficiently robust, and to encourage investor confidence, to leverage the EU ETS as a tool of environmental policy.

prijst de Commissie om haar krachtige inzet voor het versterken van de internationale dimensie van het milieubeleid; acht het noodzakelijk ervoor te zorgen dat het milieubeleid in alle externe beleidsmaatregelen van de EU wordt geïntegreerd en dat het internationale milieubeheer wordt verbeterd, spoort de Commissie en de lidstaten ertoe aan door te gaan met de bevordering van ambitieuze milieubeleidsinstrumenten en-eisen, bijvoorbeeld door de overdracht van technologie en de uitwisseling van beste praktijken met ontwikkelingslanden te stimuleren
Commends the Commission for its strong commitment to enhancing the international dimension of environment policy; believes it is necessary to ensure environmental policy integration into all the EU's external actions and to improve international environmental governance; encourages the Commission and the Member States to continue promoting ambitious environmental policies and requirements, for example by promoting technology transfer and the exchange of best practice with developing countries

De lidstaten en de Unie moeten dus hun aanpassingsvermogen vergroten, hun veerkracht versterken en hun kwetsbaarheid voor de klimaatverandering verminderen, zoals bepaald in de artikelen 2 en 7 van de Overeenkomst van Parijs, en de gemeenschappelijke baten met andere milieubeleidsinstrumenten en milieuwetgeving maximaliseren, rekening houdend met kwetsbare sectoren zoals de landbouw en de bosbouw, die rechtstreeks te lijden hebben onder de nadelige gevolgen van de klimaatverandering voor wat betreft groei, werkgelegenheid en productie.
Therefore, Member States and the Union should enhance their adaptive capacity, strengthen resilience and reduce vulnerability to climate change, as provided for in Articles 2 and 7 of the Paris Agreement, as well as maximise the co-benefits with other environmental policies and legislation taking into account sensitive sectors, such as agriculture and forestry directly suffering the adverse impacts of climate change in terms of their growth, employment and production.