miljoenste oor Engels

miljoenste

Een van de miljoen gelijke delen van een geheel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

millionth

adjektief, naamwoord

Een van de miljoen gelijke delen van een geheel.

One of a million equal parts of a whole.

De laserstraal heeft een precisie van een miljoenste millimeter.
The beam from this laser can be regulated to one millionth of a millimeter.

voorbeelde

Voor de miljoenste keer, ik heb geen drankprobleem
For the millionth time, I do not have a drinking problem.

Geen van hen had ook maar het miljoenste deel van zijn energie, wilskracht en visie geërfd.
None of them had a millionth of his energy, his will, his vision.

De miljoenste krant werd verkocht in 1993.
The millionth issue was sold in 1993.

Als één procent van de beschavingen de technologische adolescentie overleeft... dan zou FL niet een honderd miljoenste zijn, maar een honderdste.
If only one percent of civilizations can survive technological adolescence then f sub-L would be not 100 millionth but only a hundredth.

Ik ben de miljoenste klant.
I'm the one millionth customer.

Wij verwelkomen dit jaar de miljoenste ERASMUS-student, maar in werkelijkheid kennen wij nog veel problemen bij de compensatie van in het buitenland gevolgde studies.
This year we are celebrating the millionth Erasmus student, but in reality we still have a lot of problems compensating for studies undertaken abroad.

In 1991 ontving de Efteling haar 50 miljoenste bezoeker sinds de opening in 1952.
In 2003, the stadium celebrated its 50th season since opening in 1952.

Voor de miljoenste keer zocht hij Pallas op, keek naar haar terwijl ze met een gast stond te praten.
For maybe the millionth time, he sought out Pallas, watching her chat with a guest.

‘Gedachtenoverbrenging reist duizenden kilometers in een miljoenste seconde.
‘Thought transference covers thousands of miles in a millionth of a second.

„De beweging van het trommelvlies als gevolg van dit sissende geluid is ongelofelijk gering — slechts 1/100 van een miljoenste van een centimeter!”
“The eardrum motion resulting from this hissing sound is unbelievably small—only 1/100 of a millionth of a centimeter!”

In maart is het 180 jaar geleden dat het Boek van Mormon werd gepubliceerd, en later dit jaar bereikt dit gewijde schriftboek nog een mijlpaal: de druk van het 150 miljoenste exemplaar.
As the 180th anniversary of the publication of the Book of Mormon approaches in March, the sacred volume of scripture approaches another milestone: the printing of its 150 millionth copy.

De laserstraal heeft een precisie van een miljoenste millimeter.
The beam from this laser can be regulated to one millionth of a millimeter.

Voor de miljoenste keer wenste ik dat jeugdzorg een persoon was.
For the millionth time, I wished the system was a person.

Omdat je de miljoenste klant bent.
Because you're the one millionth customer.

Waarom zouden we dan alles voor een miljoenste kans riskeren?
So why risk everything on a million-to-one chance?

Daarbij gaat het vaak om ingewikkelde verbindingen die een chemicus maanden laboratoriumwerk zouden kosten om ze te analyseren; de neus identificeert ze ogenblikkelijk, zelfs wanneer de hoeveelheden zo klein zijn (misschien wel een tien miljoenste gram) dat de meest gevoelige laboratoriuminstrumenten de stof vaak niet zouden kunnen aantonen, laat staan deze analyseren en benoemen.”
It deals with complex compounds that might take a chemist months to analyze in the laboratory; the nose identifies them instantly, even in an amount so small (as little as a ten-millionth of a gram) that the most sensitive modern laboratory instruments often cannot detect the substance, let alone analyze and label it.”

Ik dacht voor de negen miljoenste keer die dag terug aan die kus.
I thought again of his kiss for the nine-millionth time that day.

Dan krijgen we een miljard maal een honderd miljoenste.
And then, N would be a billion times a hundred millionth.

‘Het spijt me,’ zei Nicky voor de miljoenste keer.
“I’m sorry,” Nicky said for the millionth time.

Ryan bedacht, misschien wel voor de miljoenste keer, hoe gelukkig hij zich mocht prijzen met zo’n vrouw.
Ryan told himself for perhaps the millionth time how lucky he was to have this girl.

vroeg Bailey voor de miljoenste keer.
Bailey asked for the millionth time.

Dank de goden dat ze het zijn, antwoordde hij zich zelf voor de miljoenste keer.
Thank the gods they are, he answered himself for the millionth time.

Een microfarad is een miljoenste van een farad.
One microfarad equals one millionth of a farad.

Alle informatie om een compleet menselijk lichaam te maken, ligt dus vast op ’kralensnoeren’ van minder dan twee meter lang en slechts twee tiende van een miljoenste centimeter dik!
Imagine: all the information to make a complete human body is stored on strands less than 6 feet long and only 80 billionths of an inch wide!

Het feit dat de zwaartekracht er bijna nul is, zal een belangrijke rol spelen bij het onderzoek dat in het ISS, waar de gravitatiekracht slechts een miljoenste van die op aarde is, zal worden verricht.
The near-zero gravity will play an important role in the research conducted on the ISS, where gravitational force equals only one millionth of the strength of that force exercised on earth.