minnen oor Engels

minnen

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

min
affection · diminutive · fewer · less · little · love · mean · minus · negative · nurse · poor · scurvy · small · wet nurse · wet-nurse · wetnurse

ten minste
at least · at the least · at worst · atleast

Min
Min

laatst maar niet het minst
last but not least

Slag bij Minden
Battle of Minden

minne
love

minst
fewest · least

voorbeelde

En dit is de minne plegen; want in een nu en in den zelfden tijd werkt de minne en rust in haren beminde.
"And this is the working of love; for in one ""Now"" and at the same time love works and rests in its Beloved."

Alle natuurlijke of rechtspersonen kunnen vrijwillig onderlinge geschillen, op basis van deze verordening of Verordening (EG) nr. 6/2002, aan het centrum voorleggen om deze in der minne te laten regelen.
Any natural or legal person may use the Centre's services on a voluntary basis with the aim of reaching a friendly settlement of disputes, based on this Regulation or Regulation (EC) No 6/2002, by mutual agreement.

Geef me een borrel - Chianti - onverschillig wat...’ Maar Minn Lee was al op de been om zijn bevel uit te voeren.
Get me a drink—Chianti—anything—” But Minn Lee was already running from the room on this errand.

‘De rechtszaak werd in 1981 in der minne geschikt.
“The lawsuit was settled in 1981.

Gods aanraken en zijn geven, ons minnelijk trachten en ons wedergeven, dat houdt de minne in stand.
God's touch and His gifts, our loving craving and our giving back: these fulfil love.

Toch bestaat er een geducht risico dat deze beginselen worden ondermijnd wanneer de Commissie zich belast met verzoeken tot schadevergoeding die contractanten hebben ingediend en die in der minne zijn gehonoreerd met instemming van de autoriteiten van het begunstigde land.
However, there is a considerable risk of these principles being undermined when the Com-missiontakesresponsibilityforrequestsforcompensa- tion submitted by contractors and settled on an amicable basis with the approval of the authorities in the beneficiarycountry.

Alle stokers zijn tegenwoordig minne mannetjes, weet je, met schone boordjes; ze draaien alleen nog maar aan knoppen.
All the firemen these days are little skinny men, you know, with clean collars who turn knobs.

‘Mijn neef spreekt perfect Engels omdat hij een jaar in Minne-sota heeft gezeten.
“He speaks perfect English because he spent a year in Minnesota,” the doctor said.

Het memorandum van overeenstemming is bedoeld om de zwaardvisvisserijgeschillen [1] tussen Chili en de Europese Gemeenschap (die nu door de Europese Unie, Europese Unie, wordt opgevolgd), die momenteel aanhangig zijn bij het Internationaal Zeerechttribunaal ("ITLOS") en de Wereldhandelsorganisatie ("WTO"), in der minne te regelen.
The Understanding is intended to amicably settle the swordfish fishery disputes [1] currently existing between Chile and the European Community (now succeeded by the European Union (EU) in the International Tribunal for the Law of the Sea ("ITLOS") and in the World Trade Organization ("WTO").

‘De meeste zaken worden in der minne geschikt tijdens een telefoongesprek of op een borrel op een ambassade.’
‘Most cases are settled amicably with a telephone call or at a cocktail party at an embassy.’

Als de reder de boete niet aanvaardt, wordt voordat het tot een gerechtelijke procedure komt en voor zover de inbreuk geen strafbaar feit inhoudt, tussen de Liberiaanse autoriteiten en het Unievaartuig een schikkingsprocedure ingeleid om de zaak in der minne te schikken.
In the event that the ship owner does not accept the fines, and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Liberian authorities and the EU vessel to settle the issue amicably prior to launching the legal proceedings.

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 oktober 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel — België) — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 October 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Brussels, Belgium) — Nadine Paquay v Société d'architectes Hoet + Minne SPRL

3 Bij brieven van 6 maart en 17 maart 2008, ingekomen bij het Hof op 10 maart en 25 maart, hebben partijen in het hoofdgeding het Hof meegedeeld dat zij de zaak in der minne hadden geregeld en dat de gestelde prejudiciële vragen daardoor zonder voorwerp waren geraakt.
3 By letters of 6 March and 17 March 2008, received at the Court on 10 March and 25 March respectively, the parties to the main proceedings notified the Court that they had resolved the matter amicably and that, accordingly, the questions referred for a preliminary ruling had become devoid of purpose.

zei Dick snel en Minns schudde het hoofd.
said Dick quickly, and Minns shook his head.

Aan Uw kunst tot minnen is het voorbehouden om in zo korte tijd een verovering te maken.
It shall be left to your gallantry to make a conquest in so short a time.

"""Neen, maar de kleine schreit, en men zegt, dat de minne te weinig voedsel heeft."""
“No, the little one cries, and they say the nurse hasn’t enough milk.”

En de afgrond Gods roept tot den afgrond, dat zijn allen, die vereenigd zijn met den geest Gods in genietende minne.
And the abyss of God calls to the abyss; that is, of all those who are united with the Spirit of God in fruitive love.

Nadat de zaak in der minne was geschikt, bezwoeren mijn ouders dat ze het achter zich hadden gelaten.
After the case was settled, my parents swore they'd put it behind them.

- Wettelijke verplichting te pogen conflicten met betrekking tot verzoeken om huurherziening, invordering van onbetaalde huren of verzoek om huisuitzetting in der minne te schikken.
- Statutory obligation to attempt to reach an amicable settlement in disputes relating to requests for rent adjustments, recovery of unpaid rent or demands for expulsion from the accommodation.

Bovendien dient de Commissie, voorzover nodig, na de aanmelding nauw contact met deze partijen te houden, om met hen praktische of juridische problemen waarop zij bij haar eerste onderzoek van het geval stuit, te bespreken en, indien mogelijk, in der minne op te lossen.
In addition, the Commission should, after notification, maintain close contact with those parties, to the extent necessary to discuss with them any practical or legal problems which it discovers on a first examination of the case, with a view, if possible, to resolving such problems by mutual agreement.

Ze willen alle plussen en minnen.
They want all the pluses and minuses.

Ieder geschil over de uitlegging van dit contract waarvoor geen oplossing in der minne is gevonden, wordt aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voorgelegd.
Any dispute between the parties as to the interpretation of this contract which cannot be settled amicably shall be referred to the Court of Justice of the European Communities.

Maar zulke situaties moeten toch zeker snel worden opgelost! Daarom stellen wij voor dat partijen bij elk meningsverschil dat niet in der minne geschikt kan worden, het onderling eens moeten worden over een bemiddelaar wiens oordeel, althans in onze visie, bindend moet zijn.
Surely such situations must be resolved quickly, and we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.

(b) indien er tussen de partijen een geschil over de interpretatie en tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en de bijlage daarbij rijst dat niet in der minne kan worden geschikt;
(b) where a dispute arises between the Parties over the interpretation and implementation of this Agreement and its Annex which cannot be settled;

Hier wordt de mensch van minne bezeten, zoodat hij zich zelf en God moet vergeten en niet weet dan van minne.
Here man is possessed by love, so that he must forget himself and God, and knows and can do nothing but love.