minnelijke schikking oor Engels

minnelijke schikking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amicable settlement

naamwoord

Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de Comorese regelgeving.
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Comorian legislation.

voorbeelde

fungeren als forum voor de minnelijke schikking van geschillen over de interpretatie of de toepassing van de overeenkomst;
acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement;

Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de regelgeving van Madagaskar
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Malagasy legislation

Betreft: Minnelijke schikking van geschillen bij het Gerecht voor ambtenarenzaken
Subject: Settlement of disputes through conciliation before the European Union Civil Service Tribunal

Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de Comorese regelgeving.
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Comorian legislation.

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

Vooraleer sancties worden opgelegd, moeten beide partijen (en de regelgevende instantie) echter trachten een minnelijke schikking te treffen.
However, before sanctions are imposed, the two parties (and the regulatory body) should endeavour to reach an amicable settlement.

Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de Marokkaanse visserijregelgeving.
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Moroccan fisheries legislation.

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

Bij schorsing blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the Parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

Indien een minnelijke schikking niet mogelijk blijkt, wordt een gerechtelijke procedure opgestart.
If such an amicable settlement is not possible, the legal proceeding shall take its course.

Bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
In the event of suspension, the Parties shall continue to consult each other with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

Het Bureau kan de partijen verzoeken tot een minnelijke schikking te komen.
The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.

fungeren als forum voor de minnelijke schikking van geschillen over de interpretatie of toepassing van de overeenkomst
act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement

Indien passend faciliteert de EDPS een minnelijke schikking van de klacht.
Where appropriate, the EDPS shall facilitate an amicable settlement of the complaint.

- zodra aan de bij de minnelijke schikking vastgestelde verplichtingen is voldaan, of
- once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled, or

"minnelijke schikking": een door middel van een buitengerechtelijke geschillenbeslechting verkregen schikking;
‘consensual settlement’ means an agreement reached through consensual dispute resolution;

Voordat een gerechtelijke procedure wordt ingeleid, wordt getracht de vermoedelijke overtreding via een minnelijke schikking af te handelen.
Before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.

Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de regelgeving van Madagaskar.
In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with Malagasy legislation.

(Als nog geen oplossing is gevonden) voorstel voor een minnelijke schikking
(If no solution has yet been found) proposal for an amicable settlement

zodra aan de bij de minnelijke schikking vastgestelde verplichtingen is voldaan, of
once the obligations arising under an amicable settlement have been fulfilled, or

zodra aan de bij de minnelijke schikking vastgestelde verplichtingen is voldaan, of
once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled, or

Procedure - Minnelijke schikking in kader van kort geding - Bindend karakter - Correcte uitvoering - Doorhaling ambtshalve
Procedure - Amicable settlement in connection with an application for interim relief - Binding nature - Correct implementation - Automatic removal from the register

Eind 1994 werd bij wege van een minnelijke schikking een einde gemaakt aan het geding.
The claim was finally settled out of court at the end of 1994.