misantroop oor Engels

misantroop

Iemand die in het algemeen een hekel aan mensen heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misanthrope

naamwoord

Iemand die in het algemeen een hekel aan mensen heeft.

Someone who dislikes people in general.

Zelfs de laagste misantroop of de zieligste zondaar.
Even the lowliest misanthrope or the most wretched of sinners.

misanthropist

naamwoord

Iemand die in het algemeen een hekel aan mensen heeft.

Someone who dislikes people in general.

misanthropy

naamwoord

Misantroop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

misanthropy

naamwoord

voorbeelde

Die kwam niet langs bij zo'n misantroop als ik.
He wouldn’t be dropping in on a misanthrope like me.

Een bankier hoeft niet populair te zijn; een goede bankier zou in een gezonde kapitalistische samenleving ongetwijfeld weerzin moeten wekken. Mensen willen hun geld niet toevertrouwen aan iemand die prettig in de omgang is, maar aan een misantroop die nee kan zeggen.
A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.

Maar in menselijk opzicht schoot hij soms ernstig tekort: hij was een cynicus en een misantroop.
In interpersonal relationships, however, he possessed some striking flaws; he was both a cynic and a misanthrope.

De stille types zijn meestal misantroop of depressief of zware drinkers.
The silent are usually misanthropes or depressed or serious drinkers getting on with business.

Jammer, Ross, je wordt een misantroop.
For shame, Ross, you're becoming a misanthrope!

Waarschijnlijk zag hij mij wel zitten omdat ik zo'n misantroop was.
I probably appealed to him because I was such a misanthrope.

Integendeel, het zijn misantropen die de toekomst van mensen voorspellen omdat ze die boeiender vinden dan hun heden.’
They are misanthropists who tell the future because they prefer it to the present.”

Dat had me niet verbaasd omdat Hieronymus nogal een misantroop was.
This did not surprise me, as Hieronymus was something of a misanthrope.

Bosch is voor misantroop versleten, maar zonder de empathie van zijn publiek zou zijn kunst niets voorstellen.
Bosch himself has been called a misanthrope, yet his art would be nowhere without his audience’s empathy.

Soms zijn hun sociale vaardigheden niet zo groot, maar de meesten zijn toch geen misantropen.
Sometimes their social skills are a little off, but few of them are actually misanthropic.

Mijn vader was een misantroop die het grootste deel van de mensheid meed.
My father was a misanthrope who shunned most of humankind.

Integendeel, het zijn misantropen die de toekomst van mensen voorspellen omdat ze die boeiender vinden dan hun heden.’
They are misanthropists who tell the future because they prefer it to the present.’

Een voordracht die 'Van bijna-marxist tot volslagen misantroop' had kunnen heten.
He gave a lecture that could have been entitled ‘From near-Marxist to total misanthrope’.

Alleen de misantroop ziet het helder.
It is the misanthrope alone who has clarity.

‘Deze,’ zei Carly met een blik op het omslag van een nieuwe uitgave van De misantroop.
‘This one,’ said Carly, as she looked at the jacket of a new version of The Misanthrope.

Ik heb graag mensen om me heen, en jij... nou, jij bent een misantroop.
I like having people around me and you ... well, you’re a misanthrope.

Hoe komt het dat cliëntgerichte banen zo’n aantrekkingskracht uitoefenen op misantropen?
Why is it that client-facing jobs hold such allure for misanthropes?

Ze behoren tot een verderfelijke cultus van buitenlandse misantropen en worden Nazareners of christiani genoemd.
They are a criminal cult of foreign misanthropes known as Nazarenes or Christiani.

Wat is een misantroop, Arthur?
What's a misanthrope, Arthur?

‘Een misantroop haat mensen, Caesar.
"""A misanthrope hates mankind, Caesar."

Wat jou betreft, mijn beste Max – we hebben je alleen gelaten, maar je moet geen misantroop worden.
As for you, my good Max, we have left you alone,but you must not become a misanthrope.

'Cash Wally is een misantroop, een kluizenaar.
‘Cash Wally is a misanthropist, a recluse.

We hebben je buurvrouw ontmoet en ontdekt dat die misantroop in kattenkleding stapelgek op haar is.
We met your neighbor and discovered that the misanthrope in cat’s clothing adores her.

Ik was, tot zo'n twee jaar geleden, een door-drugs - bedorven misantroop.
I was, until as recently as two years ago, a drug-addled misanthrope.

Je bent een onverbeterlijke misantroop.
Yοu're an incοrrigible οld misanthrοpe and always have been.