misselijk oor Engels

misselijk

adjektief

tot braken geneigd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nauseous

adjektief

Afflicted with nausea

Ik was net wat misselijk, maar nu gaat het weer.
I was a little nauseous before, but I'm fine now.

ill

adjektief

having an urge to vomit

Als ik denk aan ons leven daar, dan word ik misselijk.
I think about our lives there and it makes me ill.

disgusting

adjektief

Jullie met je kleine verschillen maken me misselijk!
You people and your slight differences disgust me!

queasy · nasty · sick · liverish · sickening · abhorrent · squeamish · abominable · alien · sickly · abhorrant · nauseated · repulsive · repellent

Soortgelyke frases

misselijk makend
queasy

misselijk zijn
benauseated

snel misselijk
squeamish

voorbeelde

Woede en ellende sloegen door Lev heen als een opkomende golf misselijkheid.
Anger and misery swept through Lev like a rising tide of sickness.

‘Ze krijgt niets meer door haar keel, ze slaapt niet meer, ze is constant misselijk.
“She can't eat, she can't sleep, she feels sick all the time.

Ik zal je iets geven tegen de misselijkheid en we zullen je bloed en urine testen.
I'll give you some antiemetics to treat the nausea, and I'll run some tests on your blood and urine.

Het was nog rommelig vanwege wat we vanochtend hadden gedaan en op dit moment maakte die aanblik me misselijk.
It was messy from what we’d done that morning and seeing that right at the moment caused nausea to rise in my gut.

Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.
Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.

Je maakt me misselijk.
You disgust me.

Hij probeerde te spreken, maar een golf van misselijkheid ging door hem heen.
He tried to speak, but a wave of nausea moved through him.

Ik dronk mijn wijn op en voelde me misselijk en leeg.
I drank wine and felt nauseous and empty.

Ze werd misselijk van de medicijnen
The medicine makes her nauseous

‘Ik word misselijk van je, Roger Brown.
‘You make me sick, Roger Brown.

"""Ik ... ik word op zee altijd misselijk, ik hou niet van de zee."
‘I’m always unwell on the sea, I don’t like the sea.

Hij was misselijk na de adrenalinestoot en moest maar hopen dat de overlevende niet terug zou komen voor meer.
With his nauseating adrenaline comedown, he just had to hope the survivor didn’t come back for more.

Ik word misselijk bij de gedachte aan Casey in de auto met Keegan.
I’m sick at the thought of Casey in the car with Keegan.

Tien minuten later was Leena misselijk nadat ze een halve zak naar binnen had gestouwd.
Ten minutes later, Leena felt sick after chowing down half the huge bag of chips.

Hij was de misselijkheid nog niet kwijt en wilde plotseling heel graag naar huis.
He still hadn't quite shaken off his queasiness and suddenly he wanted more than anything to be back home.

Bovendien zal ik me over een paar weken misselijk voelen en naar men zegt doodmoe, van de chemotherapie.
Besides, in a few weeks I’m going to be sick, and apparently very tired, from the chemotherapy.

ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak, overeenkomend met infectie van het betrokken orgaan of weefsel: koorts (> 38 °C), misselijkheid, braken, buikpijn of gevoeligheid;
Patient has at least 2 of the following signs or symptoms with no other recognized cause and compatible with infection of the organ or tissue involved: fever (> 38 °C), nausea, vomiting, abdominal pain, or tenderness

En onder die verwarring lag een even groot onbehagen, een logge misselijkheid.
And underneath this bewilderment was an equally powerful disgust, a sense of nausea.

Daar ben ik niet aan gewend en ik word er gewoon misselijk van.”
I’m not used to it, and it’s making me fair sick.”

Xavier voelde zich net wat beter, maar nu diende zich een nieuwe golf van misselijkheid aan.
Xavier had been feeling a little better, but now a new wave of nausea came rolling in.

Hij wist nog dat hij dacht: weet je dan niet dat ik misselijk word als ik in de auto lees?
He recalled thinking, don’t you know that I get sick if I read in the car?

Hij keek naar Grace, die net zo misselijk leek te zijn als ik me voelde.
He looked at Grace, who appeared as sick as I felt.

Alleen van de woorden al wordt Lenny misselijk.
The very words make Lenny feel nauseated.

Terwijl ze doorkakelde voelde ik een golf van misselijkheid opkomen, en dat verbaasde me niet.
As she spoke I felt a lurch of nausea, and I wasn’t surprised.

Misselijk, draaierig?
Nauseous, dizzy?