misschien oor Engels

misschien

bywoord

duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maybe

bywoord

indicating a lack of certainty

Ik heb dit woord nooit goed uitgesproken gehoord, dus misschien spreek ik 't verkeerd uit.
I have never heard a good pronunciation of this word, so maybe I'm pronouncing it wrong.

perhaps

bywoord

indicating a lack of certainty

De vraag is misschien te ingewikkeld voor jou.
The question is perhaps too complex for you.

possibly

bywoord

Drukt uit dat een bewering onzeker is.

Expresses that a statement is uncertain.

Die de geweren voor zichzelf willen houden, misschien.
Trying to get the guns for themselves, possibly.

perchance · mayhap · can be · haply · could be · may · peradventure · ablins · aiblins

voorbeelde

Het goede nieuws: ik ken iemand die misschien iemand kent.
The good news: I know a guy who may know a guy.

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

Er is een ladder, maar dat wordt misschien lastig met uw been.
‘There’s a ladder, but with your leg it might be difficult.’

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

'Misschien moeten we ook het logeerbed even pakken, schat,' kwam Oswin tussenbeide.
"""We may want to pull out the spare pallet as well, my dear,"" Oswin chimed in."

Ik dacht dat er misschien een manier was...’ Ik keek haar veelbetekenend aan.
I thought maybe there was a way ...” I gave her a meaningful look.

Misschien gaan mensen dan slecht over haar denken.
Might make some folk think badly of her.

Misschien konden Frannie en Kit haar helpen Matthew te vinden.
Maybe Kit and Frannie could help her find Matthew.

‘Misschien door toedoen van degene die uw vader heeft vermoord.’
“Maybe from the same person who killed your father.”

Ze schatte hem misschien een jaar ouder dan Kate, zestien ongeveer.
She guessed he was perhaps a year older than Kate, maybe sixteen.

Merilille kan uitzoeken wat de Atha'an Miere willen, of misschien wat de jongen uitspookt, als ze Caemlin bereikt.
Merilille can discover what the Atha'an Miere want, or maybe what the boy does, when she reaches Caemlyn.

‘Euan, dit is misschien niet het juiste moment, maar wat is er tussen jullie gebeurd?
“Euan, this might not be the time, but what happened between you?

Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

‘Trouwens, misschien dat u even wilt gaan kijken op de locatie waar uw vrienden het volgsysteem hebben achtergelaten.
“By the way, you might want to check the location where your friends left the tracking device.

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Misschien bent u wel naar de zitkamer van uw moeder gegaan en hebt u haar dood aangetroffen.
Perhaps you went into your mother’s sitting room and found her there, dead.

Wilt u misschien een glas sherry?
Would you like a glass of sherry?

Misschien doe ik dat wel.
Maybe I should.

Ethan had Hank wellicht gebeld om geld of om hulp of misschien had hij alleen maar in contact willen komen met Lena.
Ethan may have been calling Hank for money or support or perhaps he'd simply wanted to get in touch with Lena.

Wie weet, misschien is het wel belangrijk.
Who knows, it might be important.

Hij zou misschien een dokter hebben gebeld, een ambulance zelfs.
He would have called a doctor, maybe, an ambulance, even.

‘Ik dacht dat u me misschien zou laten blijven om met de kinderen uit rijden te gaan.’
‘I thought you might allow me to stay and take the children out riding.’

Misschien was het moment gekomen om zich kwetsbaar op te stellen, al was het verdomme één keer in zijn leven, dacht Ted.
Maybe the time had come to let himself be seen as vulnerable for once in his fucking life, Ted thought.

Misschien dat Brian zelfs had gepraat met degene die mij zocht.
Maybe Brian talked to whoever is looking for me.

Misschien dat ik even bij Benedetti langsga om te kijken of Emilia thuis is.
Perhaps I’ll call at Benedetti’s house and see if Emilia is at home.