mistrouwig oor Engels
mistrouwig
nl
Met wantrouwen of afkeuring.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
distrustful
askance
nl
Met wantrouwen of afkeuring.
en
With suspicion or disapproval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De knecht, over zulke nederige taal verwonderd, zag zijnen meester met mistrouwen aan.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Dit heeft mij verteederd; maar, wie wij zijn mogen, mistrouwen wij de namen.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Ik bedoel " mistrouwend. "
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer men evenwel de Beresina, Leipzig en Fontainebleau achter zich heeft, zou men Waterloo hebben moeten mistrouwen.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
Zij mistrouwen den dag, omdat die hen in ’t licht stelt, en den nacht, omdat die behulpzaam is hen te verrassen.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landLiterature Literature
De anderen zullen des te meer overtuigd worden, dat ik alle mistrouwen jegens u verre van mij heb gezet!
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
Wanneer men evenwel de Beresina, Leipzig en Fontainebleau achter zich heeft, zou men Waterloo hebben moeten mistrouwen.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraLiterature Literature
Die ingreep heeft consequenties voor het verhaal, want terwijl in het toneelstuk wordt nagegaan welke blijvende invloed het RAF-activisme heeft gehad op de Duitse samenleving, waarom Jens Kessler bij z’n idealen is gebleven en hoe z’n voormalige medestanders er afstand van hebben genomen, focust Nina Grosse voornamelijk op het wederzijdse wantrouwen en de sluimerende, want nooit helemaal uitgedoofde toegenegenheid tussen Inga en Jens, de frustraties van z’n zoon Gregor en de nervositeit van Inga’s echtgenoot Ulrich, die z’n huwelijk bedreigd ziet, terwijl het verraad van destijds een zinvolle dialoog en een eventuele reparatie van het woekerende mistrouwen blokkeert.
It' il arrive within # arnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De naam van deze poel was MISTROUWEN.
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U zijn al, gelijk ik bemerk, verscheidene ongevallen overkomen; want ik zie het slijk van de poel MISTROUWEN nog aan uw lichaam; doch die poel is slechts een begin van de moeilijkheden, welke zij, die deze weg inslaan, te doorstaan hebben.
Negatives; intermediate positivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit eeuwenoude mistrouwen is het hart van de huidige crisis waardoor de Vlaamse christendemocraat, Yves Leterme geen regering kan vormen sinds de verkiezingen van 10 juni.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zo deed hij ook, en MISTROUWEN en VREESACHTIGE liepen de heuvel weer af.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch, mijns inziens, moeten we ondanks dat toch vooral dan ons zelven mistrouwen en op onze hoede zijn tegen ons zelven wanneer we bespeuren we op den goeden weg zijn.
My father died four days agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GETROUWE. "Ja CHRISTEN, ik hoorde, dat hij u vergezeld had tot aan de poel MISTROUWEN, waar hij, zoals sommigen zeiden, was ingevallen, maar hij wilde dat niet bekennen, doch ik weet het zeker, omdat hij met de modder nog zeer beslijkt was."
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.