monstergolf oor Engels

monstergolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freak wave

monster wave

rogue wave

naamwoord

Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.
Unless you run into one of them rogue waves.

Monstergolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rogue wave

naamwoord

relatively large and spontaneous ocean surface waves that occur far out at sea

Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.
Unless you run into one of them rogue waves.

voorbeelde

We zagen een zijdelingse monstergolf al van een mijl afstand aankomen, en dan waren we er klaar voor.
We could predict the sideways rogue waves coming a mile off and were ready for them.

Op mijn eerste tocht op zee werden we bijna overspoeld door een monstergolf, en ik was te jong om -- weet je, ik vond het geweldig!
And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!

Hij werd gegrepen door angst, hevig en puur, alsof hij een monstergolf uit de zee zag opkomen en op hem af zag rollen.
He got the fear, raw and strong, like seeing a beast of a wave rising out the sea and heading his way.

De monstergolf van woede en haat zou als eerste over hen heen spoelen.
They knew that when the huge wave of rage and hatred broke they would be the first to be hit.

Het kan een zware storm zijn geweest, een monstergolf, een navigatieblunder, een fout in de constructie van de boot.
It could have been a heavy storm, a monster wave, a navigation blunder, a fault in the boat’s construction.

Het is alsof je op een monstergolf surft, je moet boven de tijdelijke stroom blijven... anders kan je bewustzijn worden meegezogen.
You need to stay above the temporal flow, otherwise your consciousness can get sucked under.

Tenzij je zo'n monstergolf tegenkomt.
Unless you run into one of them rogue waves.

De auto van je moeder is door een “monstergolf” van de weg geslagen.
Your mother’s car hit by a ‘rogue wave.’

Niet snel zoals nu, door die monstergolf die hem in één klap van het leven moest hebben beroofd?
Not quick, like the power of the monstrous wave that must have knocked the last breath out of him.

Zodra hij opduikt, stort een nieuwe monstergolf over hem heen.
Just as he surfaces, another giant breaker comes crashing in.

Zij hadden ook dolfijnen gezien, surfend op een monstergolf voor Morte delle Barche, twee dagen geleden.
They, too, had seen dolphins surfing a rogue wave off Morte delle Barche, two days ago.

Het was dezelfde wond die ze op de dag van de monstergolf in Vermilion Bay bij Brooks had gezien.
It was the same wound she’d seen on Brooks the day of the freak Vermilion Bay wave.

Ze wilde dat de oceaan een arm werd, een volmaakte monstergolf die haar over zee kon dragen, zoals Zeus Europa droeg.
She wanted the ocean to become an arm, a perfect rogue wave that would carry her out to sea like Zeus carried Europa.

'Een monstergolf die zijdelings voortdendert!'
"""A monster wave sweeping sideways!"""

Tijdens een storm in de Zuidelijke Oceaan in december 2011 brak een monstergolf de drijver van de Brigitte Bardot. Het schip moest 1500 mijl naar Fremantle worden begeleid door het vlaggenschip van Sea Shepherd, de Steve Irwin.
The Brigitte Bardot suffered a broken pontoon from a rogue wave during a storm in the Southern Ocean last December and had to be escorted 1500 miles to Fremantle by Sea Shepherd’s flagship, Steve Irwin.

Monstergolf is een productie van Karavaan en SLeM, in samenwering met het Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier.
Monstergolf is a production of Karavaan and SLeM and is organized in collaboration with the Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier.

Soms is muziek onze belangrijkste bron van inspiratie. Het is de muziek die ons de moed en de kracht geeft om die ene monstergolf aan te vallen waar we al een jaar op wachten of die ene skisprong te maken die we nog nooit hebben durven maken.
Sometimes music is our main source of motivation: it’s what gives us the courage and the strength to take on that wave we’ve been waiting for so long, and to make that big jump we’ve been just itching to try.

Verschillende thema's, palm, walvis en haai, monstergolf, brullende rivier, golfschuif, zeewereld, regenboog, dophin, etc.
Various themes, palm tree, whale and shark, monster wave, roaring river, wave slide, sea world, rainbow, dophin, etc.

Na een tijdje vertoonde zich een monstergolf, die op New York af kwam.
Suddenly, after a while, she perceived a giant wave, directing toward NY.

Een daarvan is het verhaal van de monstergolf.
Among them is the story of the monster wave.

Een maand geleden, in Dolphin Address nr. 4, vertelde Verena het verhaal van 'De Monstergolf'.
A month ago, in Dolphin Address nr. 4, Verena told the story of 'The Monster Wave'.

Verschillende thema's, palmboom, walvis en haai, monstergolf, brullende rivier, golfschuif, zeewereld, regenboog, dophin, etc!
Various themes, palm tree, whale and shark, monster wave, roaring river, wave slide, sea world, rainbow, dophin, etc.

Begin maart 2007, werd de Prinsendam geraakt door een golf van 21 meter. Dit was een zogenoemde monstergolf.
On 1 February 2007, Prinsendam was hit by two 12-metre (39 ft) tall rogue waves near Cape Horn.

Of je nu op een monstergolf surft bij One Eye, een strapless kiteloop trekt op 7 meter hoogte of je vaart in een Europese klotsbak; met de Neo heb je ten allen tijde volledige controle.
Whether you are riding a monster at One Eye, pulling a strapless kite loop twenty feet up or just slaying some Euro mush, the Neo puts you in total control at all times.