morele verantwoordelijkheid oor Engels

morele verantwoordelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moral responsibility

naamwoord

We hebben een morele verantwoordelijkheid om dieren goed te behandelen.
We have a moral responsibility to treat animals well.

voorbeelde

Zij is de enige artieste, naast Celine Dion die enige morele verantwoordelijkheid draagt in jullie sector.
She is the only performer besides Celine Dion, to carry moral responsibility in that perverse business of yours.

Ik wil mezelf bij voorbaat vrijpleiten van elke mogelijke morele verantwoordelijkheid voor deze specifieke daad.’
I’d like just to clear myself of any moral responsibility for that particular act before you do it.”

Dit lijkt meer acceptabel, maar laat nog steeds de ultieme morele verantwoording bij God.
This seems more acceptable, but it still leaves God with the ultimate moral responsibility.

We hebben een morele verantwoordelijkheid om dieren goed te behandelen.
We have a moral responsibility to treat animals well.

Zonder veel morele verantwoordelijkheid.
Not the most morally scrupulous, either.

In tegenstelling tot dieren zijn mensen moreel verantwoordelijk voor wat ze doen
Unlike animals, humans are morally responsible for their actions

Wijst u onderzoekers en farmaceuten op hun morele verantwoordelijkheid om aanvaardbare alternatieven te onderzoeken en toe te passen?
Does it remind researchers and pharmaceutical companies of their moral responsibility to seek and adopt acceptable alternative solutions?

‘Is het wel moreel verantwoord om het huis aan te nemen.’
‘Is it morally right for me to take the house?’

Die methoden waren onderdeel van het systeem en de morele verantwoordelijkheid begint aan de top.
They were part of the system and the moral responsibility starts at the top.

‘We hebben een morele verantwoordelijkheid om iets te doen,’ zei ze.
“We have a moral responsibility to act,” she said.

‘Mijn morele verantwoordelijkheid,’ sprak Brainard, reeds doende een nieuwe tape in de recorder te zetten.
“It's my moral responsibility,” Brainard said as he slipped a new tape into the recorder

Waarom heeft de jeugd de morele verantwoordelijkheid thans naar haar God en Schepper te luisteren?
Why does youth have the moral responsibility to listen now to his God and Creator?

Ze had haar eigen morele verantwoordelijkheid ontlopen door blindelings te doen wat Gurvon haar opdroeg.
She’d abdicated her own moral responsibility by blindly doing whatever Gurvon told her.

De christelijke zakenman heeft een morele verantwoordelijkheid ten opzichte van zowel de regeringsautoriteiten als zijn klanten.
The Christian businessman has a moral responsibility to both the government authorities and his customers.

Maar hoe stond het met de morele verantwoordelijkheid?
But what about moral responsibility?

De morele verantwoordelijkheid van de jeugd
Youth’s Moral Responsibility

In feite is het moreel verantwoord.
In fact, it's morally right.

Ze kunnen deze jury, moreel verantwoord, niet eens een moord geven.
Micelli cannot give us a murderer—they cannot even, to a moral certainty, give this jury a murder.

Noch de onbezielde noch de dierlijke schepping heeft derhalve morele verantwoordelijkheden tegenover de Schepper.
Neither the inanimate creation nor the brute creation is therefore morally accountable to the Creator.

Ook al wist ze niets van Toby's activiteiten, toch zal ze de morele verantwoordelijkheid moeten aanvaarden.'
Even if she had no idea of what Toby was up to, she’s got to accept the moral responsibility.”

Dus was iedereen moreel verantwoordelijk.
So everyone became morally responsible.

De morele verantwoordelijkheid van de ouders
Parents’ Moral Responsibility

‘Ik dacht dat jij er verfijnde ideeën over morele verantwoordelijkheid op na hield.’
“I thought you had sophisticated views on moral responsibility.”

Daaruit volgt de dringende noodzaak tot vorming wat betreft moreel verantwoord omgaan met techniek.
Hence the pressing need for formation in an ethically responsible use of technology.