mortaliteit oor Engels

mortaliteit

naamwoord vroulike

het sterftecijfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mortality

naamwoord

condition of being susceptible to death

Dr Manning, heeft u de morbiditeit en mortaliteit bespreking geregeld?
Dr. Manning, you set for the morbidity and mortality conference?

voorbeelde

In het voorstel wordt gestreefd naar een verdere daling van de kankerspecifieke mortaliteit in alle lidstaten door algemene beginselen te formuleren aangaande beste praktijken, zoals die worden aanbevolen door kankerdeskundigen.
It aims to achieve further reductions of cancer-specific mortality in all Member States by establishing general principles of best practice, as recommended by cancer experts.

De proef moet gegevens opleveren over de LC50-waarde van de werkzame stof voor regenwormen, en waar mogelijk over de hoogste concentratie die geen mortaliteit veroorzaakt en de laagste concentratie die 100 % mortaliteit veroorzaakt; ook moet er aandacht worden besteed aan morfologische effecten en gedragseffecten.
The test should provide the LC50 value of the active substance to earthworms, where possible the highest concentration causing no mortality and the lowest concentration causing 100 % mortality, and must include observed morphological and behavioural effects.

Bij de methode wordt gebruik gemaakt van drie vastgestelde begindoses.Het is niet de bedoeling om een exacte LD# te berekenen maar om een blootstellingsbereik te bepalen waarbij mortaliteit kan worden verwacht, daar de dood van een aantal proefdieren nog steeds het hoofdcriterium van deze test is
The method uses defined starting doses and is not intended to allow the calculation of a precise LD#, but does allow for the determination of a range of exposure where lethality is expected, since death of a proportion of the animals is still the major end-point of this test

Een andere goede praktijk in sommige lidstaten is de automatische uitwisseling van gegevens over mortaliteit, wat het gemakkelijker maakt om, in overeenstemming met de richtlijn, gevallen van eventuele buitensporige sterfte te onderzoeken.
A good practice in some Member States is automatic sharing of data on mortality rates which facilitates investigation of cases, in accordance with the Directive, when excessive deaths may have occurred.

Blootstelling aan omgevingstabaksrook (Environmental Tobacco Smoke, ETS) – ook wel secundaire tabaksrook genoemd – is een belangrijke factor bij mortaliteit, morbiditeit en arbeidsongeschiktheid in de EU.
1] Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) – also referred to as second-hand tobacco smoke – is a significant additional source of mortality, morbidity and disability in the EU.

iii) het bedrag (niet zijnde een uitkering bij overlijden) te betalen bij annulering of beëindiging van het contract mag niet hoger zijn dan de geaggregeerde voor het contract betaalde premies, minus de som van mortaliteits-, morbiditeits- en kostentoeslagen (al dan niet daadwerkelijk opgelegd) voor de periode of perioden van het bestaan van het contract en de bedragen die zijn betaald vóór de annulering of beëindiging van het contract, en
(iii) the amount (other than a death benefit) payable upon cancellation or termination of the contract cannot exceed the aggregate premiums paid for the contract, less the sum of mortality, morbidity, and expense charges (whether or not actually imposed) for the period or periods of the contract's existence and any amounts paid prior to the cancellation or termination of the contract; and

In het voorjaar van 2009 is in Frankrijk, Ierland en de Kanaaleilanden opnieuw een aan dezelfde combinatie van factoren toegeschreven verhoogde mortaliteit geconstateerd.
In spring 2009 increased mortality attributed to the same combination of factors was again detected in France, Ireland and the Channel Islands.

Wij keken daarom retrospectief naar presentatie, diagnostiek, therapie en beloop van de kinderen die zich bij ons met meningokokkenziekte hadden gepresenteerd van januari 1998 tot en met december 2002 (n=52; mortaliteit 3,8%).
Therefore, we analysed all children with meningococcal disease that were seen between January 1998 and December 2002 (n=52; mortality 3.8%) regarding diagnostic procedures, therapy and outcome.

Als op grond van die informatie vermoed wordt dat waarschijnlijk bij het hoogste dosisniveau (# mg/kg lichaamsgewicht) geen mortaliteit zal optreden, moet een limiettest uitgevoerd worden
When the information suggests that mortality is unlikely at the highest dose level (# mg/kg body weight), then a limit test should be conducted

— MutRé SA: Franse levensherverzekeringsonderneming die risico’s van door verzekeringsondernemingen afgesloten contracten op het gebied van mortaliteit, medische kosten, invaliditeit, werkloosheid, zorg en persoonlijke ongevallen herverzekert.
MutRé SA is a French life reinsurance company that reinsures risks relating to policies underwritten by insurance companies in areas such as death, medical expenses, disability, unemployment, dependency and personal accidents.

Ben je bang voor plotselinge stop bij het huis van de mortaliteit?
Do you fear the sudden stop at the house of mortality?

De op een bedrijf aanwezige relevante documenten moeten grondig worden onderzocht, met name ten aanzien van gegevens over morbiditeit, mortaliteit en abortus, klinische waarnemingen, veranderingen in productiviteit en voederopname, aan- en verkoop van dieren, bezoeken van personen die kunnen zijn verontreinigd, en andere voor de anamnese belangrijke informatie.
Relevant records kept on the holding must be examined in detail with particular regard to data on morbidity, mortality and abortion, clinical observations, changes in productivity and feed intake, purchase or sale of animals, visits of persons likely to be contaminated and other anamnesticly important information.

Bovendien kunnen zij niet voorkomen dat er ernstige problemen met betrekking tot het dierenwelzijn ontstaan, omdat klinische tekenen (verminderde voederopname, diarree, mortaliteit, enz.) zich pas voordoen als de Eimeria -soorten zich in een laat ontwikkelingsstadium bevinden en de oöcysten al grotendeels zijn uitgescheiden, waardoor andere vogels besmet zijn geraakt.
Moreover, they cannot prevent major animal welfare problems occurring, since clinical signs (reduced feed intake, diarrhoea, mortality etc) only occur when the Eimeria species are in a late stage of development and the oocysts are largely already excreted, thereby infecting other birds.

waar van toepassing moet ook de LOEC/NOEC betreffende de mortaliteit van de moederdieren worden vermeld
where appropriate, the LOEC/NOEC for mortality of the parent animals should also be reported

b) zij afkomstig zijn uit een deel van het beperkingsgebied, inclusief broederijen, dat niet door de verhoogde mortaliteit is getroffen en de zending is onderworpen aan:
(b) they are originating from a part of the containment area, including hatcheries, not affected by the increased mortalities and the consignment has been subject to:

Bij abnormale mortaliteit in bestanden van Ostrea edulis, moet een urgentieprocedure op gang worden gebracht om de etiologie van het verschijnsel te bepalen.
Whenever abnormal mortalities occur in stocks of ostrea edulis an urgent investigation must be carried out to determine the etiology.

De afwijkende bepaling betreffende Natuurbescherming voor Malta(1) vereist: „uiterlijk op de datum van de toetreding is het Maltese Ornis-Comité ingesteld, zijn alle locaties waar vangst met vallen is toegestaan in kaart gebracht, zijn een proefstudie naar een project betreffende het fokken in gevangenschap en een studie over de mortaliteit van vinken in gevangenschap gepresenteerd, zijn het aantal en de soorten in volières gehouden en gefokte vogels geëvalueerd en is aan de Commissie een informatieprogramma voor de uitvoering van een systeem voor het fokken in gevangenschap gepresenteerd”.
The derogation on Nature Protection for Malta (Official Journal of the European Union, L 236 — 23 September 2003) states: ‘by the date of accession at the latest, the Maltese Ornis Committee will have been established, all trapping sites will have been registered, a pilot study for a captive breeding project and a study of mortality of finches in captivity will have been presented, the number and types of species held and bred in aviaries will have been assessed, as well as an information programme for implementation of a captive breeding system will have been presented to the Commission’.

Bij # hypertensieve patiënten met type # diabetes, proteïnurie # mg/dag en serumcreatininewaarden van # # mg/dl, werden de lange termijn effecten (gemiddeld # jaar) van Aprovel op de progressie van nefropathie en mortaliteit onderzocht
In # hypertensive patients with type # diabetes, proteinuria # mg/day and serum creatinine ranging from #-# mg/dl, the long-term effects (mean # years) of Aprovel on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined

De acht belangrijkste oorzaken van mortaliteit en morbiditeit als gevolg van niet-overdraagbare aandoeningen in het Europese deel van de WHO zijn hart- en vaatziekten, neuropsychiatrische stoornissen, kanker, spijsverteringsaandoeningen, ademhalingsaandoeningen, aandoeningen van de zintuigen, musculoskeletale aandoeningen en diabetes mellitus.
(7) Eight leading causes of mortality and morbidity from NCDs in the WHO European Region are cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, cancer, digestive diseases, respiratory diseases, sense organ disorders, musculoskeletal diseases and diabetes mellitus.

Het eerste dosisniveau dat gekozen wordt, is het niveau waarvan verwacht wordt dat het evidente intoxicatie veroorzaakt, maar geen met de teststof verband houdende mortaliteit (inclusief het noodzakelijk geworden humane doden
The initial dose level chosen should be that which is likely to produce evident toxicity but no compound-related mortality (including humane kills

Alle tabaksproducten kunnen mortaliteit, morbiditeit en handicaps veroorzaken en de consumptie ervan moet worden ingedamd.
All tobacco products have the potential to cause mortality, morbidity and disability and their consumption should be contained.

andere relevante epizoötiologische informatie: mortaliteit, morbiditeit, leeftijdsverdeling van besmette en dode dieren, geconstateerde laesies, aanwezigheid van vectoren enz.
other relevant epidemiological information: mortality, morbidity, age distribution of dead animals and positive reactors, lesions found, vectors presence, etc.

In deze resolutie wordt erop gewezen dat antimicrobiële resistentie de morbiditeit en de mortaliteit ten gevolge van overdraagbare ziekten doet toenemen, wat niet alleen tot een vermindering van de levenskwaliteit leidt, maar ook tot extra kosten voor de gezondheidszorg en voor de medische zorg, en dat op communautair niveau maatregelen moeten worden getroffen.
The Resolution highlights that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases and leads not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that action needs to be taken at Community level.

De prioriteit dient in de eerste plaats uit te gaan naar behandeling of preventie van ziekten met een zeer hoge mortaliteit en morbiditeit (bij kinderen, volwassenen en ouderen), of die in geval van oncontroleerbare epidemieën tot zeer veel sterfgevallen zouden leiden.
Priority should thereby first of all be given to the treatment or prevention of diseases which have – or would have if spread in an uncontrolled epidemic – a particularly high mortality and morbidity rate among children, adults and older people.

De nadruk moet meer komen te liggen op de systematische surveillance van het effect van vaccinatieprogramma's op morbiditeit en mortaliteit en op goede informatie over de immunisatiestatus in de EU.
Greater emphasis should be placed on systematic surveillance of the impact of vaccination programmes on morbidity and mortality and on good information on the immunization status in the EU.