mosterdpot oor Engels

mosterdpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mustard pot

naamwoord

mustardpot

voorbeelde

Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen
Glassware, porcelain and earthenware, namely, plates, small dishes, long and fine, tubs, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, crucibles, lids, cream pitchers, coffee filters, goblets, vegetables dishes, cake pans, mustard pots, mugs, pots, platters, dishes, trays, pots, ramekins, small dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajine pots, cups and saucers, terrines, tea kettles, tart tins, vases

Hij heeft een mosterdpot die kan lopen.'
He has a mustard-pot that walks.”

Ik prik het laatste worstje aan mijn vork, doop het in de bijna lege mosterdpot, stop het in mijn mond en wacht af.
I fork the last sausage, dip it in the almost-empty jar of deli mustard, pop it into my mouth, and wait.

Glas-, porselein- en aardewerk, te weten borden, lange, dunne schalen, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, pannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, bekers, groenteschalen, vormen, mosterdpotten, mugs, karafjes, planken, schotels, bladen, potten, ovenschaaltjes, kuipjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, pasteivormen, vazen
Glassware, porcelain and earthenware, namely plates, long slimline mini-servers, containers, butter dishes, bowls, bottles, pans, casseroles, egg cups, cups, small dishes, lids, cream jugs, coffee filters, goblets, vegetable dishes, moulds, mustard pots, mugs, jugs, plates, dishes, trays, pots, ramekins, hors d'oeuvres dishes, salad bowls, sauce boats, sugar bowls, tajines, cups and saucers, terrines, teapots, pie dishes, vases

Tot op de dag van vandaag is het gebruikelijk dat de etablissementen die traditionele gastronomische gerechten serveren en de Alt-brouwerijen die tot op heden in het stadscentrum van Düsseldorf produceren, alsook de gezinnen/consumenten in de regio, de mosterd uit Düsseldorf op tafel brengen in speciale aardewerken mosterdpotten.
To this day, Düsseldorf mustard is still served in the time-honoured way, in special Düsseldorf earthenware mustard pots, in the city's traditional restaurants, the breweries in the city centre that are still producing ‘Düsseldorfer Alt’, and the homes of the region's consumers.

Producten van porselein en aardewerk alsmede van glas, te weten koffie-, thee- en eetserviezen en onderdelen hiervan, te weten borden, kopjes, bekers, kannen, kruiken, blikken, schenkkannen, schotels, potten, kommen, juskommen, eierdopjes, honing-, marmelade- en mosterdpotten
Porcelain, earthenware and glassware, namely coffee services, tea services and dinner services and parts therefor, namely table plates, cups, mugs, jugs, tins, pouring vessels, dishes, pots, bowls, gravy jugs, egg cups, pots for honey, marmalade and mustard

Mosterdpotten
Pots of mustard

Mosterdpotten
Mustard pots

Dominic schoof wat schalen opzij en zette toen het zoutvaatje en de mosterdpot op de vrijgemaakte plek.
Dominic shuffled several platters aside, then set the salt cellar and the mustard pot in the cleared space.

Plastic of glazen mosterdpotten, vaak versierd met speciaal ontworpen etiketten, hebben de mooie stenen, aardewerken of porseleinen potten van vroeger vervangen, die nu voornamelijk de exposities in museums en privé-collecties opluisteren.
Plastic or glass mustard jars, often decorated with specially designed labels, have replaced the fine stoneware, earthenware, or porcelain pots of the past, which are now mainly to be found adorning the displays of museums and private collections.

Glaswerk, Porselein en aardewerk, Met name: Eetborden, Lange en dunne schaaltjes, Bakjes, Botervlootjes, Kommen, Flessen, Bonbonschaaltjes, Drinkkruiken, Stoofpannen, Bloempotomhulsels, Potdeksels, Braadoven, Eierdopjes, Bekers (uitgezonderd wedstrijdbekers), Bekertjes, Schoteldeksels, Roomkannetjes, Koffiefilters, Bekers, Groenteschalen, Vormen, Mosterdpotten, Drinkbekers, Kannen, Schijven, Schotels, Onderborden, Potten, Messenleggers, Sponzenbakjes, Zeephouders, Servethouders, Ramequinschotels, Schaaltjes, Tafelschuiers, Slaschalen, Sauskommen, Suikerpotten, Soepterrines, Tajines, Koppen en schotels, Potten, Theepotten, Taartvormen, Vazen, Glazen (houders)
Glassware, Porcelain and earthenware, In particular: Table plates, Long and thin small dishes, Punnets, Butter dishes, Basins [bowls], Bottles, Boxes for sweetmeats, Pitchers, Saucepans, Covers for flower pots, Pot lids, Dutch ovens, Egg cups, Cups (other than cups for use as sporting prizes), Crucibles (laboratory), Covers for dishes, Creamer pitchers, Coffee filters, Beakers, Vegetable dishes, Moulds, Mustard pots, Mugs, Pots, Slabs, Dishware, Platters, Pots, Knife rests, Sponge holders, Soap holders, Napkin holders, Ramekins, Hors d'oeuvre dishes, Crumb trays, Salad bowls, Gravy boats, Sugar bowls, Soup bowls, Tajines, Cups and saucers, Terrines, Teapots, pie dishes, Vases, Glasses (receptacles)

Toen Wyclif gevraagd werd waartoe deze perkamenten dienden, antwoordde hij: ‘Om mosterdpotten af te sluiten.’
Wyclif, on being asked what these parchments were good for, replied: “To covere mustard pottis.”

Mosterdpotten, parfumverstuivers en -vernevelaars, picknickmandjes, poederdozen, niet van edele metalen, poederkwasten
Mustard pots, perfume sprays and atomizers, picnic baskets, powder cases non made of precious metals, powder puffs

Glas-, porselein- en aardewerk, met name eetborden, lange en dunne schaaltjes, taartschalen, gebakschaaltjes, ovenschalen, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, bonbonschaaltjes, drinkkruiken, stoofpannen, bloempotomhulsels, potdeksels, gietijzeren stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, schoteldeksels, roomkannetjes, drinkkommen, groetenschalen, vormen en met name vormen voor taart, gebak, taartjes, cake, muffins, mosterdpotten, drinkbekers, kannen, planken, schotels, dienbladen, potten, messenleggers, sponzenbakjes, zeephouders, servethouders, ramekins, schaaltjes, tafelschuiers, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, soepterrines, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen, glazen (houders)
Glassware, porcelain and earthenware, namely table plates, long and thin small dishes, dishes for pies, tarts and bakes, punnets, butter dishes, bowls, bottles, boxes for sweetmeats, pitchers, stew-pans, pot covers, pot lids, hot pots, egg cups, glasses, small dishes, dish covers, cream jugs, cups, vegetable dishes, moulds, in particular moulds for pies, tarts, cakes, loaves and muffins, mustard pots, mugs, jugs, boards, dishes, trays, pots, knife rests, sponge holders, soap dishes, napkin holders, ramekins, hors d'oeuvre dishes, crumb trays, salad bowls, sauce dishes, sugar bowls, soup bowls, tajines, cups and saucers, terrines, teapots, pie dishes, vases, glasses (containers)

Ook had hij de zout-, peper- en mosterdpotten voor zich staan.
He also had the salt, pepper and mustard pots in front of him.

Edwardiaanse doorboorde mosterdpot met voering - Sterling zilver - Alexander Clark MC.
Edwardian pierced mustard pot w/liner - Sterling silver - Alexander Clark MC.

Dat Adagio, waarin Bruckner een gretige lik uit de mosterdpot uit de tweede symfonie van Robert Schumann neemt, was hier niet zozeer een opstijgen naar de ijle lucht van hoger liggende sferen alswel een tocht door Teutoons laagland waar bloemen groeiden uit harpklanken en de zwoele lucht, op een mooie voorjaarsmiddag in mei, troost en verlossing ademde.
The Adagio, in which Bruckner takes a dip in the sound world of Robert Schumann's second symphony, was here not so much an ascent into the thin air of higher spheres as well a trip through Teutonic Lowland. A landscape where flowers grew out of the sound of a harp and the sultry air, on a beautiful spring afternoon in May, breathed comfort and redemption.

Zilveren mosterdpot met zilveren lepel, Birmingham, 1915 en Sheffield, 1903
Silver mustard pot with silver spoon, Birmingham, 1915 and Sheffield, 1903

Zilveren mosterdpot, ca 1880 - .950 zilver - Frankrijk
Silver mustard pot, circa 1880 - .950 silver - France

Over het hoofd van een der assistenten werden drie mosterdpotten en een botervlootje uitgekeerd’
Over the head of one of the assistants three mustardpots and a butterpot was put..’

Mappin and Webb - Mosterdpot met blauwe glazen voering - .925 zilver
Mappin and Webb - Mustard pot with blue glass liner - .925 silver

Het maakt een groot verschil of je je wijn uit een mosterdpot of uit een goed glas wijn drinkt.
It makes a big difference whether you drink your wine from a mustard jar or from a fine wine glass.

Vrouw met mosterdpot gold in deze tentoonstelling als het meest illustratieve voorbeeld van het kubisme en werd daarom in verschillende Amerikaanse dagbladen uitvoerig besproken, waarbij de reacties overwegend negatief waren.
Woman with a Mustard Pot was regarded as the best example of Cubism in the exhibition and was therefore discussed in detail in a number of American newspapers. The response was mainly negative.

Mosterdpot zonder glas: 85 gram.
Mustard pot excl. glass: 85 grams.

Zilveren mosterdpot met zilveren lepel, Birmingham, 1915 en Sheffield, 1903 - Catawiki
Silver mustard pot with silver spoon, Birmingham, 1915 and Sheffield, 1903 - Catawiki