mouwtjes oor Engels

mouwtjes

naamwoord

Soortgelyke frases

mouwen
sleeves

met één mouw
one sleeve

de aap is uit de mouw
the cat is out of the bag

korte mouw
short sleeve

t-shirt met lange mouwen
long-sleeved t-shirt

de mouwen opstropen
pull one's socks up · roll up one's sleeves · roll up one`s sleeves

driekwart mouw
three quarter sleeve

met korte mouwen
short-sleeved

voorbeelde

Sweetheart-halslijn, mouwtjes, lange rok met een sleep die later tot een tournure zal worden geplooid.
Sweetheart neckline, cap sleeves, full skirt with a train that will later gather into a bustle.

Een blauw jurkje met een kanten kraagje en kant om de mouwtjes, het enige kledingstuk dat ik heb bewaard.
A small blue dress with lace around the neck and sleeves, the only garment I saved.

Hetzelfde kant sierde ook de halslijn en de mouwtjes, die tot net boven de elleboog liepen.
The same lace bordered the square neck and the sleeves, which fell to just above the elbow.

Ze zaten aan waterijsjes te likken, de jongen in schooluniform, marineblauwe broek, wit overhemd met korte mouwtjes.
They sat, licking Popsicles—the boy in school uniform, navy blue trousers, a short-sleeved white shirt.

Laatste jurkje is van Forever21, het is een soort huidkleurig, poederkleurig, kanten jurkje met lange mouwtjes, maar ik vind het altijd mooier om ze op te stropen en hier draag ik wel een riempje om, anders dan is het wel een beetje een zak, beetje een a- lijn jurkje en dat vind ik bij mij nooit zo mooi, dus daar doe ik dan een riempje om.
And I don't really like that on me, so I wear a belt with this. But you have to see this on actually, because it's on a lot prettier.

Ik draag een kort, wit rokje met rode bloemen en een truitje met mouwtjes als vleugels.
I’m wearing a short white skirt with red flowers and a sweater with sleeves like wings.

Hugh staarde enkele ogenblikken naar de katoenen bloemetjespyjama’s, naar de kleine mouwtjes, de minizakjes.
For a few moments, Hugh gazed at the sprigged cotton pyjamas; at the tiny sleeves, the miniature pockets.

Ik hijs me in een bruine legging en een lichtblauwe blouse met halve mouwtjes, trek mijn laarzen aan en pak mijn tas.
I slip on a pair of tan leggings and a light-blue cap-sleeve tunic, pull on my boots and grab my bag.

'Weet je nog die ouwe mevrouw Mouwtjes, Magraat?
'Remember old Mrs Sleeves, Magrat?

De korte mouwtjes van het hemd zijn te krap en zijn tot boven twee bultende spierballen opgekropen.
The short sleeves of the shirt were too narrow and had shifted up above the bulging biceps.

Ze droeg de Shoup-tuniek met de korte mouwtjes, ofschoon die haar aamborstigheid en magere witte armen nog benadrukte.
She wore the short-sleeved Shoup tunic, though it emphasized her narrow chest and thin white arms.

Zijn mouwtjes werden versierd door de logo’s van Sharp Elektronica en Bic.
His logos featured Sharp electronics and Bic.

Ze koos een wijd T-shirt in baseballstijl, met aangeknipte mouwtjes en een gesloten rug.
She chose a loose-fitting baseball-style T-shirt with cap sleeves and a full back for today.

Ik raakte een van de korte mouwtjes aan en vroeg: ‘Is dit warm genoeg?’
I tugged the short sleeve and asked, “Will you be warm enough?”

Ze steekt lachend haar eigen bleke, sproetige armen uit de mouwtjes van haar blauwe katoenen jurk naar voren.
She laughs and holds out her own bare pale freckled arms, which radiate from her blue cotton short-sleeved dress.

Een rand van hermelijn liep langs de hals en vormde korte mouwtjes die alleen haar schouders bedekten.
A border of ermine lined the neck and provided slender sleeves that only covered her shoulders.

Hij heeft korte kanten mouwtjes en een hoge kraag, waardoor ik eruitzie als een echte prinses.
The lace sleeves are short and lead to a high collar that genuinely makes me look like a princess.

‘Misschien kunnen we de mouwtjes er afhalen of de halslijn veranderen.
“We could take out the sleeves or alter the neckline.

Dus zoiets van óóó, twee mouwtjes hier, drie knoopjes op het boord-je, een biesje...
So how about, ooh, two sleeves right here, three buttons on the placket, some ribbing . . .

De jongemeisjes droegen lange japonnen met korte mouwtjes en bloemen in hun haar.
The young women wore short-sleeved ankle-length gowns, with flowers in their hair.

Een van de mouwtjes was nog niet vastgestikt maar Joss kon zich goed voorstellen hoe het uiteindelijk zou worden.
The dress was still pinned in places; one of the sleeves hadn’t yet been set in but Joss could see how it would be.

De korte mouwtjes zijn geplooid en de halslijn is mooi van vorm, en hij heeft een riem met een mooie zilveren gesp.
Its short sleeves are fluted, the neck is shaped, and it's got a belt with a pretty silver buckle.

Nachthemd van Pill, met korte mouwtjes.
Nightdress by Pill with cap sleeves.

Als je nog garen over hebt, dan kun je de mouwtjes langer maken.
Repeat this until the the sleeves are long enough or you have no more yarn left.

Girly vlinder mouwtjes en kleine "fake" knoopjes als extra fancy details.
Girly butterfly sleeves and small "fake" buttons as extra fancy details.