naaister oor Engels

naaister

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewer

naamwoord

person who sews clothing

Jij wilt dat ik neerbuig voor een naaister?
You ask me to crawl down a sewer?

seamstress

naamwoord

Ze is de dochter van een van onze naaisters.
She's the daughter of one of our seamstresses.

needlewoman

naamwoord

dressmaker · sempstress · needleworker

voorbeelde

Hij heeft ingestemd met deze uitgave, een fatsoenlijke jurk van een naaister voor de rijke bruiloft van haar zus.
He has agreed to this expense, a proper dressmaker’s dress for her sister’s rich wedding.

Dorota, sinds wanneer ben je een naaister?
Dorota, when did you become a seamstress?

Stuk voor stuk volgens de laatste mode, geheel in lijn met het verhaal; klaar voor de naaister in Melbourne.
Each of them last season’s fashions, in keeping with his story; ready for the dressmaker’s in Melbourne, you see.

Ze is de beste naaister van Charleston.
She is the best in Charleston.

Naaisters en kleermakers toonden geborduurde zijde en brokaat in plaats van wol.
Seamstresses and tailors displayed embroidered silks and brocades instead of woolens.

Er is'n zaak waar ze soms naaisters nodig hebben.
There's a place that usually needs women to sew.

Ik hoorde de andere naaisters fluisteren.
I heard the other seamstresses whisper.

Ik vond onderdak in de stad en een baantje als naaister.
I found lodgings in the city and work as a seamstress.

‘Clara, ik heb vandaag bericht van de naaister gekregen.’
“Clara, I received a reply from the dressmaker today.”

Ze vonden de stille naaister, die met haar enige zoon in het roze huisje op de heuvel woonde, heel aardig.
They liked the quiet dressmaker who lived with her only son in the pink house on the hill.

De gewone bevolking kon beschikken over een kleermaker, drie naaisters, twee dokters en drie priesters.
And for the general population, there was one tailor, three dressmakers, two doctors and three priests.

Wie is je nieuwe naaister, Albert?
Who's your new tailor, Albert?

De naaister liet niet zo veel achter in tegenstelling tot u...
The seamstress was not losing much, whereas you...

Kon ik die naaister maar net zo’n accordeonrok laten maken als die van Susy Nagle.
If I could get that dressmaker to make a concertina skirt like Susy Nagle’s.

‘Daar hebben we de naaister niet voor nodig.
“We don’t need the girl for that.

‘Grootmoeder zei dat u veel talent had als naaister, mam.
"""Grandma said you were a talented seamstress, Mom."

Emília herinnerde zich de vraag van de naaister – wat voor soort vrouw blijft er nu bij dat soort mannen?
Emília recalled the seamstress’s questions: What kind of woman would stay with such men?

Ik kan de baan nemen die Mr Conner aanbood als naaister in de stad.
I could take the job that Mr. Connor offered me as a seamstress in town.

Ik heb afgesproken dat mijn twee beste naaisters je daar om twee uur treffen.
I’ve arranged for two of my best tailors to meet you at two.

Ik heb zes naaisters en twaalf leerling-naaistertjes, en hiervoor hebben we al ons andere werk opzij gelegd.
I have six seamstresses and twelve apprentice girls, and we have set all our other work aside for this.

Herbergt u een vakbekwame naaister binnen de abdijmuren?
Do you keep an expert seamstress within the abbey walls?

Mijn vader was spoorwegbeambte, mijn moeder naaister.
My father was a railroad worker, my mother a seamstress.

Daar heb ik tachtig naaisters.’
There I have eighty seamstresses.”

Ik hoopte bij aankomst hier in Darbury misschien een goede naaister te kunnen vinden.
I had hoped that upon arriving here in Darbury I might find a seamstress.

‘Ik heb een van de beste naaisters op het eiland; voor u het weet heeft zij u helemaal aangekleed.’
“I’ve one of the cleverest sempstresses on the island; she’ll have ye tricked out in no time.”