naaimandje oor Engels

naaimandje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sewing-basket

Zal ik met mijn naaimandje bij je komen zitten?
Shall I bring my sewing basket and join you?

work-basket

naamwoord

sewing basket

naamwoord

Zal ik met mijn naaimandje bij je komen zitten?
Shall I bring my sewing basket and join you?

sewing‐basket

Zal ik met mijn naaimandje bij je komen zitten?
Shall I bring my sewing basket and join you?

work‐basket

voorbeelde

Mijn moeder pakte voorzichtig iets in: 'Mijn borduurwerk en mijn naaimandje neem ik mee in de koets.
My mother was carefully wrapping something up : “I will take my embroidery and work-basket in the coach.

In het naaimandje.
In the sewing basket.

Mijn naaimandje stond op de tafel vlak bij het bed.
I found a little money on the bureau sewing basket was on the table beside the bed.

Op de derde dag van de regen bracht ze Vati een foto die achter de voering van Mutti’s naaimandje had gezeten.
On the third day of rain, she brought Vati a photo from inside the lining of Mutti’s sewing basket.

Zal ik met mijn naaimandje bij je komen zitten?
Shall I bring my sewing basket and join you?

Ik had een naald gebroken en ging naar de kamer van tante Celia waar ik een naaimandje had zien staan.
I’d broken a needle and went to Aunt Ceile’s room where I had last seen the sewing basket.

Op het kleed voor de haard staat een lectuurbak, en is dat niet de knopendoos die uit Pats naaimandje steekt?
On the carpet by the fireside is a magazine rack, and isn’t that the button jar sticking out of Pat’s sewing basket?

Ze trekt de slip van haar sari over het naaimandje, maar de stof is te kort.
She pulls the flap of her sari over the sewing basket, but the sari is too short.

Toen iedereen sliep ben ik naar beneden geslopen, en het naaimandje bleek op de sofa te staan.
When everyone was asleep I crept downstairs and found the work-basket on the sopha.

Hij zette het naaimandje weg en trok de jas met de rouwband heel voorzichtig over zijn schouders.
He put away the work basket and fitted the coat with the mourning band very carefully on his shoulders.

Naaimandje zou ik kunnen kopen voor Molly’s verjaardag.
Workbasket I could buy for Molly's birthday.

Ze vroeg hun heel beleefd om in haar naaimandje te stappen en daarin tilde ze hen allemaal op naar het raam.
She asked them, very politely, to step into her sewing-basket, and in this she lifted them all up to the window.

‘Het spijt me, miss Bradshaw, maar ik ben bang dat ik je moet vragen om me je naaimandje te geven.’
“I’m sorry, Miss Bradshaw, but I’m afraid I’ll have to ask you to let me see inside your knitting basket.”

‘Mijn naaimandje staat daar tegen de bank,’ meldt Frau Trotzmüller opgetogen.
“My sewing basket is against the bench there,” Marta Trotzmüller declares with excitement.

‘Heb je het naaimandje en de extra kousen waar we het gisteren over hadden erbij gestopt?’
“Did you add the sewing kit and the extra stockings we discussed yesterday?”

Naaimandje zou ik kunnen kopen voor Molly’s verjaardag.
Workbasket I could buy for Molly’s birthday.

Hij hield haar stevig vast en volgde Susannah naar de keuken, waar ze een naaimandje pakte en ging zitten.
He held her firmly and followed Susannah back into the kitchen, where she fetched a basket and sat down.

Toen pakte ze met een zucht een schaar uit het naaimandje van Frau Singer en knipte het garen door.
Then with a soft sigh, she plucked scissors from Frau Singer’s sewing basket and tore out the thread.

Ze ligt op een oud naaimandje en daarop ligt het quiltje dat ik voor haar maakte toen ze nog bij haar mama woonde.
She is lying on an old sewing basket and on that basket is the little quilt I made for her when I was still expecting her to come.

Het naaimandje
The sewing basket

Namelijk dit schattige vintage naaimandje met alles er op en er aan
Namely this cute vintage sewingbox filled with all kind of sewing items

Houd mij op de hoogte van updates voor Naaimandje - D2290
Notify me of updates to Sewing Basket - D2290