naaiwerk oor Engels

naaiwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needlework

naamwoord

Ik doe naaiwerk voor ze en ik heb't geld nodig.
I do needlework for them and I need the money.

sewing

naamwoord

Terwijl jij voor me voorleest, kan ik mijn naaiwerk doen.
While you are reading to me, I can do my sewing.

voorbeelde

Naaiwerk
Dressmaking

Toen ik de quilts uitpakte en op mijn bed uitspreidde, moest ik huilen toen ik al die bekende stof en het naaiwerk zag.
When I unwrapped the quilts and spread them on our bed, I cried to see all that familiar fabric and stitching.

Om zijn onkosten te drukken deed hij alles zelf: schoonmaken, reparaties, naaiwerk.
In order to save expenses he did everything himself, cleaning, mending, and sewing.

Vanwege jouw slordige naaiwerk.
THAT WAS BECAUSE OF YOUR POOR NEEDLEWORK.

Margie smeet haar naaiwerk weg, sprong op uit haar stoel en sloeg Alfie hard in het gezicht.
Margie threw down her sewing, jumped out of her seat, and slapped Alfie, hard, across the face.

Machines voor zover in deze klasse begrepen, met inbegrip van naaimachines, lockmachines, breimachines en andere machines voor het naaiwerk
Machines included in this class, including sewing machines, over-lock machines, knitting machines and other machines for sewing

‘Je stelt te veel vragen, mija,’ zei mama, terwijl ze met een kritische blik opkeek van haar naaiwerk.
“You ask too many questions, mija,” Mama said, glancing up from her sewing with a critical eye.

Ik zou het liefst thuis het naaiwerk doen,... aangezien het ver lopen is naar het dorp.
I prefer of course to do the sewing at home. As it's a long walk to the village.

'Mary Greene probeerde wasen naaiwerk aan huis te doen, maar kennelijk leverde dat niet genoeg op om de huur te betalen.
"""Mary Greene tried to take in washing and sewing, but apparently it wasn't enough to pay the rent."

Ik haal haar niet graag van haar naaiwerk af.
Oh, I do hate to pull her from her sewing.

Haar naaiwerk ten slotte was – vergeleken met dat van de andere naaistertjes – van een bedroevende kwaliteit.
Finally, her outwork’s quality—compared to that of the other molls—was rather appalling.

Ze maakte aanmerkingen op haar naaiwerk en zei brommend dat ze het zelf veel beter zou hebben gedaan.
She found fault with her needlework and grumbled that she could have done it so much better herself.

Het zou gedetailleerder naaiwerk en elasticiteit vereisen voordat het klaar was om in productie te gaan.
It would require more detailed sewing and elasticity before it was ready for completion.

‘Wel, door haar van haar naaiwerk te houden, door voortdurend over jou te praten!
‘Why, by keeping her from her sewing, by talking of nothing but you!

De bel op de deur van Arells winkeltje rinkelde toen ik naar binnen ging en ze keek op van haar naaiwerk.
The bell on the door to Arell’s shop jingled as I entered, and she looked up from her needlework.

Om drie uur zei Maud dat ze bij het raam ging zitten met haar naaiwerk, omdat ze daar meer licht had.
At three, Maud said she would sit at the window and work at her sewing there, where the light was good.

‘Als hij ons dat geld breng, waarom moet jij dan al dat naaiwerk doe?’
“He brings us the money, then why you got to take in all that sewin’ the way you do?”

Ik heb het niet over naaiwerk.
I'm not talking about needlework.

'Zijn moeder doet thuis naaiwerk voor anderen, maar ze verdient er niet veel mee.'
“His mother does sewing for people in her home, but she doesn’t make much.”

[149] Afstotelijke dingen De achterkant van een stuk naaiwerk.
[148] Repulsive things – The back of a piece of sewing.

Als iemand hier genaaid moet worden, dan zal ik degene zijn die het naaiwerk doet.
If someone's gotta get fucked here... I'm gonna be the one doing the fucking, okay?

‘Nou, laten we voorlopig in ieder geval eens kijken of we meer naaiwerk voor mevrouw McFarland kunnen vinden.’
“Well, for now let’s at least see if we can find more needlework for Mrs.

Aangezien zij geen behoefte had om van religie te veranderen, vereiste het heel wat bezoeken en zachte overredingskracht om haar ertoe te brengen een beetje tijd van haar naaiwerk af te nemen om een paar paragrafen uit het boek „God zij waarachtig” te bespreken.
Since she had no desire to change her religion, it required many visits with gentle persuasion to get her to take some time off from her sewing to discuss a few paragraphs in the book “Let God Be True.”

Borduur- en naaiwerk
Embroidery and dressmaking

Ik ben blij dat u het naaiwerk niet erg vindt.
I'm glad you don't mind the needlework.