nachtvlinder oor Engels

nachtvlinder

naamwoord manlike

vlinder die 's nachts actief is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moth

naamwoord

vlinder die 's nachts actief is

Ik voel me net'n nachtvlinder die te dicht bij de vlam is gekomen.
I feel like a moth that's flown too close to the flame.

night-moth

night-fly

De maravilla bloem bloeit in de schemering en heeft fluorescerend stuifmeel dat vliegende nachtvlinders aantrekt.
The four-o'clock flower blooms at dusk and has fluorescent pollen that attracts night flying moths.

night‐moth

Nachtvlinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moth

verb noun

dier

suborder of insects

Ik voel me net'n nachtvlinder die te dicht bij de vlam is gekomen.
I feel like a moth that's flown too close to the flame.

voorbeelde

Misschien zijn nachtvlinders net als mensen,’ zei hij.
Perhaps moths are like people,” he said.

Is de Maan minder wijs dan een nachtvlinder?'
Is the Moon less wise than a moth?”

Maar de mensen hier – en hij gaf zijn denkbeeldige nachtvlinder de vrijheid – zij kennen ons.
But people round here – he let his imaginary moth free into the air – They knows us.

Een nader onderzoek van de mooie cecropia gaf me een heel nieuwe kijk op nachtvlinders!
A close examination of the lovely cecropia gave me a whole new perspective on moths.

Dat is een nachtvlinder val.
That's a moth trap.

Hij is geregeld in het gezelschap van nachtvlinders als hij in Sydney is.’
He keeps the regular company of ladies of the night when he is in Sydney.”

Voordat hij wegging, leunde hij voorover en ik voelde een nachtvlinder langs mijn gezicht fladderen en weer weggaan.
Before he retreated, he leaned forward, and I felt a moth flutter by my face and go away again.

Alleen de nachtvlinders vervolgden onverstoorbaar hun dans in de voorjaarslucht.
Only the moths continued their dance, undisturbed in the spring air.

Ook de zijde-industrie houdt zich ermee bezig, maar daarbij gaat het om andere nachtvlinders, niet van deze soort.'
There’s the silk industry too, they raise moths, but not this kind.”

Als je schrikt van elke hagedis, rat en nachtvlinder, agent, haal je de zesde verdieping niet eens.”
If you jump a mile at every lizard and rat and moth, Officer, you might not even make it to the seventh floor.""

De miljoenen onder de grond levende poppen zijn inmiddels veranderd in elegante nachtvlinders.
Millions of self-sufficient subterranean pupas are now elegant moths.

Hij bleef echter toekijken in de hoop alsnog de nachtvlinder te herkennen die hij vanaf Swer Smod was gevolgd.
He remained on watch, hoping to identify the moth he had followed from Swer Smod.

Nachtvlinders als goudgevleugelde machinerietjes.
Moths like golden-winged machineries.

‘Sommige planten worden juist bevrucht door nachtvlinders.
“And some plants are fertilized by moths.

In Studying Insects wordt het principe uitgelegd: nachtvlinders worden aangetrokken door kaarsen en andere lichtbronnen.
Studying Insects explained the principle: moths are attracted to candles and any other light sources.

Ze wekt de indruk van een nachtvlinder die om een kaars cirkelt als je haar in het echt ontmoet.
She gives the impression of a moth circling a flame when you meet her in real life.

Kunnen we meer nachtvlinders hier binnen krijgen?
Could we get any more moths in here?

‘Ik zou kunnen zeggen dat die nachtvlinders ook werden opgevreten.
"""I could say the other colored moths were eaten, too."

Witte nachtvlinders fladderden naar de maan die erdoor werd weerspiegeld en werden weggehapt door de wachtende vissen.
White moths fluttered toward the moon reflected there and were snapped up by the waiting fish.

Nachtvlinders zijn pietluttig en ze houden niet van nattigheid of wind of kou.
Moths are fussy—they don’t like wet or wind or cold.

Terwijl we op zijn terugkeer wachtten, speelden we een spelletje: beschrijf de kleur van de nachtvlinder.
While we waited for it to return, we played a game: describing the color of the moth.

Zoals een vlam een nachtvlinder aantrekt, moet deze boom hier je naar het kerkhof hebben getrokken.’
Like a flame draws a moth, this here tree must have drawn you to the cemetery.”

We waren zonovergoten vlinders en daarna maanzieke nachtvlinders.
We were like sun-drenched butterflies and then we were like moon-struck moths.

Je bent een schaap, een nachtvlinder
It' s like being born a sheep, or a moth

De nachtvlinder danste in het licht en weer leek Christus zich aan het kruis te bewegen.
The moth danced across the light, and again Christ seemed to twist upon the cross.