nachtwerk oor Engels

nachtwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night work

naamwoord

De definitie van nachtwerk is ook van groot praktisch belang.
The definition of night work is also of great practical significance.

voorbeelde

Het nachtwerk dat u nu doet, bent u daar wel talentvol in?
This work you do at night, is it anything you have a talent for?

Ik doe nachtwerk als tolbediende bij Corbeil-Sud.
I'm workingas a toll collector at Corbeil-Sud.

3. bij de definitie van de begrippen beschikbaarheid, nachttijd en nachtwerk met sociale aspecten rekening moet worden gehouden.
3. The definitions of standby duty, night time and night work must take account of social aspects.

Hij heeft nu nachtwerk in de tramremise.
He works nights in the tram depot now.

Na het nachtwerk geeft Paul het team even vrij.
After the late night, Paul gives the team some time off.

De schepen moeten in de loshaven aan de ontvanger kosteloos lieren en/of kranen en energie voor de aandrijving daarvan leveren. Voorts moeten aa ervoor zorgen dat de lieren en takeltouwen goed bruikbaar zijn en dienen aa zo nodig voldoende licht te verstrekken voor nachtwerk zowel aan dek als in de ruimen.
Vessels will furnish at the discharge port, free of expenses to the recipient, winches and/or cranes and the power to drive them, gins and falls in good working condition and will also supply sufficient lights for night work, as on board, on deck and in the holds, if required.

Het vraagt in het bijzonder aandacht voor het geval van arbeidscontracten van duizenden mensen die voor onlinebedrijven werken die nog steeds geen deel uitmaken van collectieve onderhandelingen, en voor de contracten bij grote detailhandelaren die enkel bedoeld zijn om de grotere klantendrukte tijdens het weekend op te vangen (met een stijging van het aantal tijdelijke contracten tot gevolg) of waarin weekend-, avond- en nachtwerk niet meetelt als overwerk.
It draws attention, in particular, to the case of the labour contracts of thousands of those working for online businesses that are still not covered by collective bargaining, as well as to the contracts in large retailers designed only to cater for greater customer footfall at weekends (resulting in an increase in casual contracts) or which do not count weekends or nights as overtime.

Toestemming voor het verrichten van nachtwerk of werk op zon- en feestdagen kan slechts worden verleend overeenkomstig de door de directeur vastgestelde interne uitvoeringsregeling.
Night work and all work on Sundays or public holidays may be authorised only in accordance with the internal implementing rules laid down by the Director.

De richtlijn bevat geen bijzonderheden over de procedure of de wijze waarop de gezondheidsproblemen en het verband daarvan met het nachtwerk moeten worden bewezen.
The Directive does not enter into details of the procedure or how the health problems and the connection with night work are to be proven.

[12] Richtlijn 94/33/EG van de Raad van 22 juni 1994 betreffende de bescherming van jongeren op het werk; de lidstaten mogen onder bepaalde voorwaarden nachtwerk toestaan en afwijkingen vaststellen van de regels inzake dagelijkse en wekelijkse rusttijden ten aanzien van adolescenten die onder meer in de scheepvaart werken (artikel 9, lid 2, en artikel 10, lid 4).
[12] Council Directive 94/33/EC of 22 June 1994 on the protection of young people at work; Member States may under certain conditions authorise night work and make derogations from the rules on daily and weekly rest in relation to adolescents working i.a. in the shipping sector (Articles 9.2 and 10.4).

Ik zal Alvina meteen bellen; ze maakt er ook dikwijls nachtwerk van, net als ik.’
I will call Alvina at once; like myself she keeps late hours.”

Gui had afgezegd omdat hij een zaak had toegewezen gekregen die hem waarschijnlijk tot februari nachtwerk zou bezorgen.
Gui had canceled because he was assigned to a case that promised all-nighters through February.

In Nederland wordt nachtwerk gewoonlijk als een risico voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers beschouwd.
In the Netherlands, night duties in general are considered to be a risk for the health and safety of workers.

‘Schiet maar op,’ zei Elfriede, ‘voordat het nachtwerk wordt.
“Hurry up,” Elfriede said, “before it gets dark out.

Zijn geest was enigszins opgebrand; hij was niet meer zo jong als vroeger en nachtwerk eiste zijn tol.
His mind was a little fried; he wasn't as young as he'd once been and all-nighters took their toll.

De bruid is zes maanden zwanger, dus ik kan me niet voorstellen dat het nachtwerk wordt.’
The bride’s six months’ pregnant, I can’t imagine it’s going to be an all-nighter.”

In Spanje kan de regering naast de algemene regels inzake nachtwerk voor bepaalde activiteiten of bepaalde categorieën van werknemers bijkomende beperkingen instellen en garanties bieden, afhankelijk van de risico's voor hun gezondheid en veiligheid.
In Spain, the Government may set limits and make guarantees, in addition to the general rules on night work, in certain activities or for certain categories of workers, depending on the hazards to their health and safety.

Wordt het weer nachtwerk?
You working through the night again?

In Ierland bepaalt de wet dat de werkgever zijn werknemers gratis medische keuring moet verstrekken voor ze het nachtwerk aanvangen en met geregelde tussenpozen daarna tijdens de duur van het nachtwerk teneinde na te gaan welke gevolgen het nachtwerk eventueel heeft voor hun gezondheid.
In Ireland, legislation requires an employer to make available, free of charge, to his/her employees, before they commence night work and regularly thereafter while on night work, an assessment of the effects which the night work may have on their health.

De beperkingen inzake arbeidstijd en nachtwerk gelden niet voor deze werknemers.
In the case of such workers, the limits on working time and night work are not applicable.

— betalingen voor overwerk, toeslagen voor teamwerk, nachtwerk en weekendwerk, provisies enz.,
— payments for overtime, allowances for teamwork, night work, weekend work, commissions etc.,

Het Europees Parlement heeft in 1992 aangedrongen op strengere beperkingen op nachtwerk dan nu in de huidige tekst van artikel 7 zijn vervat.
In 1992 the European Parliament had called for stricter limits on night work than are in the actual text of Article 7.

Ik heb zo het idee dat het weer nachtwerk gaat worden.’
I have a feeling this is going to be another all-nighter.”

Zo worden alleenstaande moeders en weduwen met minderjarige kinderen, kleine kinderen, onder druk gezet om te accepteren dat de werktijden, ook die voor nachtwerk, dagelijks veranderen.
For example, single mothers and widows with young children are being pressurised to accept work schedules that change every day and can involve night-shifts.

Nachtwerk gaat om routine.
Working nights is all about routine.