nachtzicht oor Engels

nachtzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night vision

naamwoord

The ability to see clearly in low light conditions.

Om het te zien, hadden we een soort kosmische nachtzicht nodig.
To see it, we'd have needed some kind of cosmic night vision.

voorbeelde

‘Freddie is uitgerust met nachtzicht.
‘Freddie is equipped with night-vision lenses.

‘Griffioenen hebben slecht nachtzicht.
“Griffins have poor night vision.

Diep in zijn opengesperde ogen vormen zich sterrenstelsels, lichtgevend nachtzicht, een tweede dag.
Galaxies forming at the backs of his widened eyes, luminescence, night vision, a second day.

Kovalenko, die zich in het huis bevond, was tot de conclusie gekomen dat zijn vijanden geen nachtzicht hadden.
Inside the house, Kovalenko decided that his enemies did not have night vision capabilities.

Schakel over naar nachtzicht.
Switching to Night View.

Nachtzicht- en thermischebeeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen die niet onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen vallen.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.

2) voor vluchten bij weersomstandigheden met nachtzicht (VMC) heeft hij of zij:
(2) when operating under visual meteorological conditions (VMC) at night, he/she has:

Een witte Mercedes flitst voorbij, verstoort een ogenblik zijn nachtzicht.
A white Mercedes flashed past on the highway, spoiling his night vision for a while.

Het leger was erin geïnteresseerd voor nachtzicht.
The military was interested in this for night vision.

Hij leunde tegen de schuine kant en hield met beide handen een pistool met tritium-nachtzicht in de aanslag.
He leaned against the bank there, both hands gripping a pistol with tritium night sights.

Nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur alsmede beeldversterkerbuizen of halfgeleidersensoren daarvoor.
Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.

Uitgerust met zeer goed en gevoelig nachtzicht... is hij de volmaakte nachtelijke doder.
Equipped with highly sensitive night vision, he is the consummate nocturnal killer.

„NVIS-vlucht”: een vlucht bij weersomstandigheden met nachtzicht (Night visual meteorological conditions, VMC), waarbij de cockpitbemanning gebruikmaakt van nachtkijkers in een helikopter die vliegt met een NVIS-erkenning.
‘NVIS flight’ means a flight under night visual meteorological conditions (VMC) with the flight crew using NVGs in a helicopter operating under an NVIS approval;

Schakel over naar nachtzicht.
Switch to night-vision.

a) Helikopters mogen alleen VFR-vluchten bij nacht uitvoeren met behulp van nachtzicht- en beeldvormingsapparatuur als de exploitant is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
(a) Helicopters shall only be operated under VFR at night with the aid of NVIS if the operator has been approved by the competent authority.

Meer informatie over Nachtzicht >
Find out more about Night Vision >

‘Captain, u heeft een puinhoop gemaakt van uw nachtzicht-test.
“Captain, you flunked the night-vision tests.

Hij wilde ook helikopters, honden en beveiligingscamera’s met nachtzicht inzetten en op strategische posten opstellen.
He’d also like choppers, dogs, and night-vision security cameras deployed at strategic intervals.

Zelfs ondanks mijn uitstekend nachtzicht kreeg ik problemen door de druilregen en mijn onbekendheid met Candar.
Even with my excellent night vision, I was having trouble, what with the drizzle and the strangeness of Candar.

Wie heeft er nachtzicht nodig bij een zicht van nul komma nul?’
Who needs night-sight in zero visibility?’

geplande laseremissies, lasershows en zoeklichten, als deze het nachtzicht van piloten waarschijnlijk schaden;
planned laser emissions, laser displays and search lights if pilots’ night vision is likely to be impaired;

Dit kan gebeuren wanneer de Nest Hello overschakelt naar Nachtzicht.
This might happen when Hello switches to night vision.

Nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen die niet onder de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen vallen.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.

Helikopters mogen alleen VFR-vluchten bij nacht uitvoeren met behulp van nachtzicht- en beeldvormingsapparatuur als de exploitant is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.
Helicopters shall only be operated under VFR at night with the aid of NVIS if the operator has been approved by the competent authority.

Niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU bestreken nachtzicht- en thermischebeeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen.
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.