nachtvlucht oor Engels

nachtvlucht

Een vlucht, die s'nachts vertrekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night flight

naamwoord

Een vlucht, die s'nachts vertrekt.

A flight that departs at night.

Momenteel bestaat er geen communautaire wetgeving voor nachtvluchten.
At present visual night flights are not covered by Community legislation.

nightflight

night-flight

Een vlucht, die s'nachts vertrekt.

A flight that departs at night.

Momenteel bestaat er geen communautaire wetgeving voor nachtvluchten.
At present visual night flights are not covered by Community legislation.

red-eye

adjective noun verb

Een vlucht, die s'nachts vertrekt.

A flight that departs at night.

We weten dat hij een nachtvlucht uit Detroit nam.
We know that he boarded the red eye from Detroit last night.

red-eye flight

Een vlucht, die s'nachts vertrekt.

A flight that departs at night.

Ik zie jullie straks wel op de nachtvlucht naar huis.
I'll meet you later to take the red-eye flight home.

voorbeelde

Verder kan men mijns inziens nachtvluchten wel degelijk verbieden en voorkomen, als men rekening houdt met de lokale omstandigheden en ook met het type vliegtuig.
In my opinion, it would, on the whole, be feasible to eliminate night flights and ban them, although, I must stress, this must be done by taking specific local factors and also the type of aircraft used into consideration.

(n) Een kaarthouder die zo is opgesteld dat de kaart makkelijk leesbaar is en welke tijdens nachtvluchten verlicht kan worden.
(n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;

(6) Nachtvluchten.
(6) Night operations.

Het eerste wat Evelyn deed toen ze na een nachtvlucht terugkwam in Virginia, was naar het verzorgingstehuis rijden.
The first thing Evelyn did after taking a red-eye back to Virginia was stop by the nursing home.

In geval van niet-nakoming (bijv. indien de regelgevende autoriteiten nachtvluchten verbieden), kan DHL compensatie vorderen voor haar verliezen en schade.
In case of non-fulfilment (e.g. if night flights are banned by the regulatory authorities), DHL can claim compensation of its losses and damages.

In september 2004 kwam de federale regering van België op de proppen met een voorstel inzake de potentiële uitbreiding van het koeriersbedrijf DHL en de daaraan gekoppelde toename van het aantal nachtvluchten.
In September 2004, the Belgian federal government announced a proposal concerning the potential expansion of the courier firm DHL and a corresponding increase in night flights.

een bevoegdverklaring voor nachtvluchten of voor verankerde vluchten, op voorwaarde dat de aanvrager aan een ATO of DTO een specifieke opleiding heeft gekregen voor vlieginstructie voor de desbetreffende bevoegdverklaring, en
a night rating or a tethered flight rating, provided that the applicant has received specific training in providing instruction for the relevant rating at an ATO or at a DTO; and

de nachtvluchten tot het strikt noodzakelijke te beperken, wat overigens voor veel grote luchthavens in Europa geldt?
night flights are restricted to the absolutely essential, which is a rule already in force at many major airports in Europe?

5) 100 uur nachtvluchten als PIC of als tweede bestuurder.
(5) 100 hours of night flight as PIC or as co-pilot.

Helikopters waarmee nachtvluchten worden uitgevoerd, worden uitgerust met:
Helicopters operated at night shall be equipped with:

meent dat een verbod om tussen bepaalde uren van de nacht te landen en op te stijgen, en eventueel het afleiden van niet te vermijden nachtvluchten naar luchthaveninstallaties waarvan de nachtelijke werking geen hinder voor de omwonenden veroorzaakt, aanvaarbare maatregelen kunnen zijn,
Considers that a ban on landing and taking off between certain hours of the night, and possibly the diversion of essential night flights to airports where night operation causes no disturbance to local residents, might be appropriate measures;

Ana wachtte op het vliegveld van Parijs op een nachtvlucht naar Rome.
Ana Jiménez was waiting in the Paris airport for a night flight to Rome.

- 2 - Tijdens de zes uur durende nachtvlucht naar Casablanca maakte Mrs.
Sunday 2 During the six-hour night-flight to Casablanca Mrs.

Daarna ga je naar het vliegveld, boek je de nachtvlucht en kom je naar huis.
You go to the airport, get the night flight and come home.

ORO.FC.202 Uitvoering van IFR- of nachtvluchten door één piloot
ORO.FC.202 Single-pilot operations under IFR or at night

Luchtballonnen die nachtvluchten uitvoeren, dienen te zijn uitgerust met:
Balloons operated at night shall be equipped with:

5) 100 uur nachtvluchten als PIC of tweede bestuurder.
(5) 100 hours of night flight as PIC or co-pilot.

Bovendien geldt op zeer weinig luchthavens in de Gemeenschap een sperperiode. Van de grote luchthavens past alleen de Parijse luchthaven Orly een volledig verbod op nachtvluchten toe.
Moreover, very few airports in the Community impose a full curfew: Paris-Orly is the only one to impose a total ban on night flights.

IFR- of nachtvluchten — Vlieg- en navigatie-instrumenten en bijbehorende apparatuur
IFR or night operations — flight and navigational instruments and associated equipment

Voor nachtvluchten dienen ten minste baanrandlichten, drempellichten en baaneindelichten aan te zijn. (d) Precisienadering – Categorie II-vluchten (1) Algemeen.
For night operations at least runway edge, threshold and runway end lights must be on. (d) Precision approach – Category II operations (1) General.

Is de Commissie bereid om meer bepaald inzake de beperking van nachtvluchten Europese maatregelen te nemen?
Is the Commission prepared to introduce European measures specifically to restrict night flights?

47 De Belgische regering betoogt ten slotte dat uitsluitend vanwege de complexiteit die inherent is aan het Belgische rechtsstelsel, met een bevoegdheidsverdeling tussen de federale entiteit en de regionale entiteiten op grond waarvan een lange overleg‐ en raadplegingsprocedure in acht moet worden genomen alvorens bepaalde politieke besluiten kunnen worden geformaliseerd, het besluit van de ministerraad pas op 14 april 2002 kon worden geformaliseerd in de vorm van de vaststelling van het betrokken koninklijk besluit houdende verbod op nachtvluchten van gerecertificeerde vliegtuigen.
47 Finally, the Belgian Government argues that it was solely by reason of the intrinsic complexity of the Belgian legal system, involving a division of powers between the federal and regional bodies which requires compliance with a lengthy dialogue and consultation period before certain political decisions can be formalised, that it was not possible for the decision of the Council of Ministers to be formalised until 14 April 2002 with the adoption of the Royal Decree prohibiting night flights by recertificated aeroplanes.

100 uur nachtvluchten als PIC of tweede bestuurder.
100 hours of night flight as PIC or co-pilot.

Eerst was er de nachtvlucht naar Parijs geweest, waarbij ze maar een paar uur had kunnen slapen.
First there'd been the overnight flight to Paris, during which she'd managed to sleep only a couple of hours.

ten minste 15 vlieguren hebben op nachtvluchten die mogen worden opgenomen in de 50 uur IFR-vluchten in c) 1), en
a minimum of 15 hours flight time at night which may be included in the 50 hours flight time under IFR in (c)(1); and