nagenieten oor Engels

nagenieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afterglow

naamwoord

Deze kan meer hebben... maar het nagenieten doet hem minder.
This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow.

voorbeelde

Ik wilde nog even nagenieten.
I was just trying to savor the moment a little.

Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.
While you are basking in the glow of having won your first massively multiplayer thumb-wrestling game, let's do a quick recap on the positive emotions.

Over vijf jaar, zullen we kunnen nagenieten over onze tijd in Toscane samen.
Five years from now, we'll be reminiscing about our time in Tuscany together.

Nagenieten met een paar glaasjes.
Relive the moment and have a couple of belts.

‘En hij vloekte toen hij de reserveband erop probeerde te zetten,’ zei Peter, nog nagenietend.
'And he swore when he tried to put the spare tyre on,' said Peter, relishing the memory.'

Nog nagenietend van het succes van de expositie probeerde Caspar het tweetal te verzoenen.
Buoyed up by the success of the exhibition, Caspar attempted a reconciliation.

Maak er foto's van zodat je ervan kunt nagenieten.
Photograph me while you do it, so you can pleasure yourself after.

Pas veel later kon Wyl nagenieten bij het terugdenken aan de geschoktheid op Rostyrs gezicht.
It would only be much later that Wyl would enjoy the memory of the shock on Rostyr’s face.

Laat ons die restaurantuitbaters, als zij dat willen, toch een kleine ruimte voorzien voor die mensen die af en toe bij hun koffie of hun pousse-café willen nagenieten van een goede sigaar.
Let us give those restaurant managers who want one a small room for customers who occasionally like to enjoy a good cigar after their coffee or pousse-café.

vroeg Walter nog nagenietend in de taxi naar huis.
Walter asked him giddily in the taxi afterward.

Het was een overwinning waar ik eeuwig van zou nagenieten.
It was a victory to be savoured for eternity.

Langzaam, blijkbaar nagenietend van dit geestelijke feest, begon de menigte zich te verspreiden.
Slowly, apparently savoring a spiritual feast, the crowd started to disperse.

Nog even nagenieten, hier en daar een gratis maaltijd meepikken.’
Get a free meal here and there.”

‘Veel beter,’ antwoordde Angelique hees, nog nagenietend van de gloed van haar orgasme.
‘So much better,’ Angelique responded in a husky voice, luxuriating in the afterglow of her orgasm.

Ik zou hier graag willen liggen en nagenieten.
But as much as I'd love to lie here and bask in this post-coital glow...

Kunnen we voor ééns niet wat nagenieten?
Can't we just enjoy the moment for once?

‘Let maar niet op mij: ik ga gewoon nog even nagenieten.’
‘Don’t mind me: I’m just going to savour the moment.’

Och, wat genoot hij toch van dit deel van het proces, dit nagenieten op papier.
Oh, how he enjoyed this part of the process, this reliving of the night on the page.

Hij zei het nagenietend, als een man die vertelt over een geweldig feest waar hij is geweest.
He said it fondly, like a man telling of a great party he'd attended.

‘James Mont,’ zei Grace, nog nagenietend van haar kleine overwinning.
“James Mont,” Grace said, relishing her small victory.

Ik had totaal geen zin om het daarover te hebben, niet nu ik nog aan het nagenieten was van de smaak van chocolade.
I really did not want to go there, not while I was enjoying the lingering taste of chocolate.

Mijn lichaam was nog steeds aan het nagenieten van het orgasme dat hij me gegeven had.
My body was still humming from the orgasm he’d given me.

Ongeveer zo lang als het nagenieten van seks, voordat er weer stemmetjes in je hersenpan beginnen te fluisteren.
About as long as the afterglow of intercourse, before the voices start to froth again in the brainpan.

En ik geef me over aan bespiegelingen, terwijl ik nageniet van het onverhoedse karakter van dat gesprek.
And I sit meditating, savoring the unexpected and incongruous nature of our conversation.

Zal ik weggaan terwijl jullie nagenieten over de goede oude tijd?
All right, should I leave while you guys reminisce about the good ol'days?