nagemaakt oor Engels

nagemaakt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

artificial

adjektief

unnatural

Wat deze simulator ook doet, wij vernietigen alleen maar namaak
Whatever performance this Sim puts on, remember:We are only demolishing artificiality!

shoddy

adjektief

of poor quality

phony

adjektief

fraudulent; fake

Heeft zij mij een namaak labaratorium rapport laten zien?
Did she show me a phony lab report?

faked · forged · counterfeit · spurious · imitated · mock · dummy · bogus · fictitious · sham

Soortgelyke frases

namaak
brummagem · copy · counterfeit · ersatz · fake · falsified · faux · forgery · imitation · imitative · industrial counterfeiting · mock · phoney · sham · simulation

namaak-
fake · mock

namaken
cook up · copy · counterfeit · emulate · fabricate · fake · forge · imitate · mimic · to copy

voorbeelde

|| Aantal valse of nagemaakte documenten dat met behulp van de nieuwe technologie is opgespoord
|| Number of false or forged documents identified through the new information technologies

of het overgelegde reisdocument niet vals, nagemaakt of vervalst is;
that the travel document presented is not false, counterfeit or forged;

Het bestaan en de risico’s van illegale (nagemaakte) gewasbeschermingsmiddelen en de methoden om dergelijke producten te identificeren.
The existence and risks of illegal (counterfeit) plant protection products, and the methods to identify such products.

verzoekt de Commissie de gezamenlijke activiteiten tegen namaak en piraterij van de douanediensten met de autoriteiten van de landen waar de nagemaakte goederen worden gemaakt te versterken;
Calls on the Commission to step up its joint customs action against counterfeiting and piracy with the authorities of the countries manufacturing counterfeit products;

De impact van namaak is bijzonder groot in de Europese Unie, waar nagemaakte en illegaal gekopieerde producten tot 5 % van de invoer uitmaakten, goed voor 85 miljard EUR.
The impact of counterfeiting is particularly high in the European Union, with counterfeit and pirated products amounting up to 5 % of imports, or as much as EUR 85 billion.

- het visum dat of de verblijfsvergunning die door Servië is afgegeven, is verkregen door gebruikmaking van nagemaakte of vervalste documenten of door middel van valse verklaringen, en de betrokken persoon heeft verbleven op of is doorgereisd via het grondgebied van de aangezochte lidstaat, of
- the visa or residence permit issued by Serbia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statement, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or;

Er gelden al bepalingen inzake de controle door de douane van nagemaakte en illegaal gekopieerde goederen, waardoor de douane zowel op verzoek als ambtshalve kan optreden.
Provisions on customs control of counterfeit and pirated goods, allowing customs to intervene both upon request and ex officio are already applicable.

Deze tent brengt voorstellingen met nagemaakte buitenaardsen.
This dive features performances by counterfeit aliens.

'We kunnen je experimentje proberen als Rand het recept van generaal Brazell heeft nagemaakt.
“We can try your experiment once Rand duplicates the recipe from General Brazell.

In dit verband acht uw rapporteur het wenselijk een adequaat wetgevingskader op te zetten om dezelfde mate van bescherming te bieden in gevallen van nagemaakte geografische aanduidingen die in doorvoer op het grondgebied van de EU zijn, zelfs al zijn zij niet bedoeld om op de interne markt te worden aangeboden.
With this in mind, the rapporteur believes it advisable to adopt regulatory framework provisions designed to ensure the same degree of statutory protection against the use of counterfeit geographical indications for products in transit on EU territory, even if they are not intended for the internal market.

Naast de argumenten van de Franse Republiek, waarbij het zich aansluit, beroept het Koninkrijk der Nederlanden zich op de risico’s verbonden aan de handel in gewasbeschermingsmiddelen als gevolg van de invoer van nagemaakte middelen.
Alongside the arguments put forward by the French Republic, with which it concurs, the Kingdom of the Netherlands refers to the risks associated with trafficking in plant protection products stemming from the importation of imitations.

De verwezenlijking van de specifieke doelstelling wordt, met inachtneming van de kernprestatie-indicatoren, onder meer afgemeten aan de hoeveelheid inbeslagnames, confiscaties en bedragen die zijn teruggevorderd naar aanleiding van bij gezamenlijke acties en grensoverschrijdende operaties ontdekte fraudegevallen, de meerwaarde en het doeltreffende gebruik van technische apparatuur die uit hoofde van deze verordening wordt gefinancierd, de toename van de uitwisseling van informatie over de met het technisch materiaal behaalde resultaten, de toename van gespecialiseerde opleiding en de stijging van het aantal en het type opleidingsactiviteiten, alsmede hun directe en indirecte effect op de opsporing, inbeslagname, confiscatie en terugvordering van gesmokkelde en nagemaakte producten.
The specific objective shall be measured taking into account the key performance indicators, inter alia, through the amount of seizures, confiscations and recoveries following fraud cases detected by joint actions and cross border operations, the added value and effective use of technical equipment financed under this Regulation, the increased exchange of information on the results achieved with the technical material, the increased amount of specialised training and the number and type of training activities, as well as their direct and indirect effects on the detection, seizure, confiscation and recovery of smuggled and counterfeit products.

Met de verplaatsing van faciliteiten voor namaak en piraterij naar de Unie, de lagere vervoerskosten, het lagere risico op onderschepping en de opkomst van goed georganiseerde criminele netwerken met adequate middelen schijnt een nieuw model het levenslicht te zien; de verwachte uitbreiding van de Tanger/Med-vrije zone in Marokko, op slechts 15 km van de EU, zou die netwerken wel eens nog meer mogelijkheden kunnen bieden om nog grotere partijen nagemaakte goederen op de Europese markt af te zetten.
With the relocation of counterfeit and pirated goods production facilities to within the EU, the resulting lower transport costs and reduced risks of interception, and the development of well-organised criminal networks with adequate resources, a new model appears to be emerging: the expected expansion of the Tanger Med free zone in Morocco, only 15 km away from the EU, could offer criminal networks further opportunities to place larger quantities of counterfeit goods on the European market.

i) heeft een vals, nagemaakt of vervalst reisdocument overgelegd;
(i) presents a travel document which is false, counterfeit or forged;

de wederuitvoer in ongewijzigde staat van nagemaakte of van door piraterij verkregen goederen
re-exporting the counterfeit or pirated goods in the unaltered state

- het vervalsen van de douanedocumenten ten bewijze van het aanbrengen van de goederen bij het douanekantoor van bestemming, door middel van gestolen of nagemaakte stempels.
- falsification of customs documents certifying the presentation of goods at the office of destination by using stolen or counterfeit stamps.

Indien een distributeur, importeur of detailhandelaar een product op de markt brengt, of al heeft gebracht, en vervolgens verneemt dat dit product een nagemaakt cosmetisch product en dus niet voldoet aan de voorschriften van deze verordening, dient hij het onmiddellijk uit de markt te nemen en reeds verkochte producten terug te roepen.
Where a distributor, importer or retailer places, or has already placed, a product on the market and subsequently learns that the product is a counterfeit cosmetic product and therefore does not comply with this Regulation, he shall immediately withdraw it from the market and recall any products already sold.

De cijfers zijn vooral te verklaren door de indrukwekkende toename van het aanbod aan nagemaakte producten, dat bijna geen luxeartikelen meer omvat (1% van de inbeslagname).
These figures can be explained primarily by the striking increase in the supply of counterfeit goods, which now barely concern luxury goods (1% of seizures).

Amendement 73 Voorstel voor een verordening Artikel 20 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Inleiding van procedures Vernietiging van goederen en inleiding van procedures Motivering Indien de vereenvoudigde procedure uitsluitend zou gelden voor nagemaakte of door piraterij verkregen goederen, zou dat in de praktijk rechtsonzekerheid opleveren, omdat niet duidelijk is welke procedure van toepassing is indien de goederen een inbreuk vormen op zowel een fabrieks- of handelsmerk c.q. auteursrecht als op andere intellectuele-eigendomsrechten (bijv. octrooien).
Amendment 73 Proposal for a regulation Article 20 – title Text proposed by the Commission Amendment Initiation of proceedings Destruction of goods and initiation of proceedings Justification The simplified procedure only for counterfeit and pirated goods would create legal uncertainty in practice, since it is not clear which procedure should be applied when goods also infringe both trademark/copyright and other intellectual property rights (e.g. patents).

Het betreft hier in de eerste plaats het openbare belang verband houdende met de strijd tegen de handel in nagemaakte of door piraterij verkregen goederen; in de tweede plaats beoogt dit artikel intellectuele-eigendomsrechten te beschermen.
It is important, on the one hand, to uphold the public interest in combating trade in counterfeit or pirated goods and, on the other, to protect intellectual property rights.

de aanschaf voor zichzelf of een ander, waaronder de verkoop, overdracht of verspreiding of het beschikbaar maken van een onrechtmatig verkregen, nagemaakt of vervalst immaterieel niet-contant betaalinstrument met het oog op het frauduleus gebruik ervan.
the procurement for oneself or another, including the sale, transfer or distribution, or the making available, of an unlawfully obtained, counterfeit or falsified non-corporeal non-cash payment instrument for fraudulent use.

Raar, dat we die zo precies nagemaakt hebben
It' s weird that we replicated it so accurately

Als je bedenkt dat we de kartonnen doos van de Neppers helemaal niet hadden gezien, dan hadden we hem goed nagemaakt.
Considering we’d never actually seen the Phonies’carton ours was a pretty good copy.

De illegale verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek via internet kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid en de diergezondheid, aangezien op die manier nagemaakte of minderwaardige geneesmiddelen het publiek kunnen bereiken.
The illegal sale of veterinary medicinal products to the public via the Internet may represent a threat to public and animal health, as falsified or substandard medicines may reach the public in this way.

We laden de toppen van de vaten met echt HMX en de onderste lagen zijn nagemaakt.
We load the tops of the barrels with real HMX and the bottom layers are counterfeit.