nageltjes oor Engels

nageltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Thomas Nagel
Thomas Nagel

Nagel
Nagel

geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben
poor as a church mouse

Jan Nagel
Jan Nagel

Nagel-patellasyndroom
nail-patella syndrome

nagel
claw · finger nail · fingernail · nail · peg · spike · toenail · treenail

Ernest Nagel
Ernest Nagel

nagelen
nail · to nail

voorbeelde

Maar overal laat jij je voelen. je samenspel van botten, je tere huid, je nageltjes; je hebt ze al.
But everywhere is the flail of you, your necklace of bones, your hardly skin, your fingernails; you already have them.

Zijn nageltjes zijn zacht en rafelig, totdat je ze afscheurt, zijn handjes sierlijk als hij slaapt.
His tiny nails are soft and ragged until you peel them away, his hands balletic in sleep.

Ooit, in het allereerste begin, had ze per ongeluk een van Zacks nageltjes tot op het leven afgeknipt.
Once, very early on, she had accidentally trimmed one of Zack’s nails to the quick.

Twee weken later werden we op de achterbank van de Mini gepropt, met de honden en hun scherpe nageltjes op onze schoot.
Two weeks later, we were crammed into the Mini on the back seat, the sharp-clawed dogs stepping over our legs.

Wat heb je liever langzaam gevild worden door demonen... of je mooie nageltjes kwijt één voor één.
Would you prefer being slowly skinned by demons, Or having your pretty nails pulled out, one by one?

Dames, zijn jullie nageltjes gelakt?
Girls, are your nails dry?

Nageltjes.
Fingernails.

Tenzij zij hém al op de Coalteca met haar nageltjes had bewerkt, natuurlijk, nog voordat we voet aan land zetten.
Unless, of course, she had clawed him toribbons on the Coalteca before we even saw landfall.

Terwijl Opoe Wedersmeers laarsjes, zelfs zonder de nageltjes, een trektocht over lava konden doorstaan.
Whereas Granny Weatherwax’s boots, even without their hobnails, could have survived a trot across lava.

Als zijn nageltjes te lang werden, moest Birdie ze voorzichtig afbijten met haar tanden.
If his fingernails needed trimming, Birdie must very gently bite them with her teeth.

Angela zette de baby op haar schoot, beet de randjes van zijn nageltjes en spuwde ze in de bougainvillea.
Angela sat the baby in her lap, biting off his fingernails and spitting them into the bougainvillea.

Houd de nageltjes van je baby zo kort mogelijk om de schade door het krabben zoveel mogelijk te beperken.
Keep your baby’s fingernails as short as possible to minimize the damage caused by scratching her rash.

Ze had fijne, roze nageltjes, onbegrijpelijk klein vergeleken met die van hem.
The nails were pink and lovely, incomprehensibly small compared to his own.

En kijk, ze heeft zelfs piepkleine nageltjes.’
And look, she even has tiny fingernails.""

'Laat je nageltjes eens aan mevrouw Theunissen zien, dan krijg je van Oom Bernard een gratis rondje nagelglimmen.'
"""Show Mrs Theunissen your nails, then Uncle Bernard will treat you to a nail shine."""

Onveranderlijk troffen de klinksters de drie nageltjes aan op de plaatsen waar ze behoorden te zitten.
Inevitably, the riveters found the three rivets in place where they were supposed to be.

Met fijn gevijlde nageltjes, gekleed tot in perfectie.
With perfectly trimmed cuticles, dressed in something suitable.

Behalve misschien tegen Merlins nageltjes.
Except maybe to avoid the prick of Merlin’s claws.

Enigszins verontrustend waren de naaldachtige nageltjes aan het einde van elke vinger.
Somewhat disturbing were the tiny, needlelike claws at the end of each finger.

Eleanor haalde het doosje met nageltjes uit haar zak en nam er een uit.
Eleanor took the box of thumbtacks from her pocket and got one out.

Z'n nageltjes zijn zo mooi, het is net papier.
I love his little fingernails, they're like paper.

Als je om je heen kijkt, zie je spijkers, nageltjes, stalen kogellagers en een paar overgebleven cilinders.
If you look around you’ll see some nails, tacks, steel ball bearings and a few leftover canisters.

Hij heeft piepkleine, volmaakte vingertjes met roze nageltjes.’
He has tiny, perfect fingers, with rosy nails.”

De nageltjes die mijn moeder diezelfde dag nog doorschijnend roze gelakt had, glinsterden in het licht van de lamp.
The tiny fingernails my mom had painted translucent pink that very day glinted in the carousel’s light.

Carioca's nageltjes klauwden over de binnenkant van mijn kastdeur, maar ik besteedde er geen aandacht aan.
Carioca’s little claws were tearing at the inside of my closet door, but I ignored it.