nageltang oor Engels

nageltang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nail plier

voorbeelde

85 Wat „zagen, scheerapparaten, scheermesjes; vijlen en nageltangen, nagelknippers” van klasse 8 en „briefopeners” van klasse 16 betreft, heeft de kamer van beroep terecht vastgesteld dat het om scherpe voorwerpen ging, die behoorden tot de sector van de „messenmakerswaren”, waarop interveniëntes ondernemingsdoel betrekking had.
85 As regards ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ in Class 8, as well as ‘paper-cutters’ in Class 16, the Board of Appeal correctly considered that these were cutting implements falling within the ‘cutlery’ sector referred to in the intervener’s objects.

Handbediende werktuigen voor manicure en pedicure, in het bijzonder, maar niet uitsluitend, nageltangen, vingernagelvijlen, voetvijlen, nagelknippers, nagelscharen
Hand tools for manicure and pedicure, in particular, but not limited to, nail nippers, nail files, pedicure files, nail clippers, nail scissors

Scharen, epileertangetjes, vijlen, nagelknippers, nageltangen, wimperkrultangen, tondeuses voor het haar, al dan niet elektrisch, manicure- en pedicuresets
Pairs of scissors, hair-removing tweezers, files (tools), nail clippers, nail nippers, eyelash curlers, hair clippers for personal use, electric and non-electric, manicure and pedicure sets

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, scharen, epileertangetjes, nageltangen, nagelvijlen, nagelriemtangetjes, wimperkrullers
Hand tools and implements (hand-operated), scissors, hair-removing tweezers, nail nippers, nail files, cuticle tweezers, eyelash curlers

Messenmakerswaren, instrumenten en toestellen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, pedicure- en manicure-instrumenten, huid- en nagelverzorgingsinstrumenten, huidtangen, nageltangen, scharen, klingen, snijmessen, snijgereedschap, mee-eteruitdrukkers, handgereedschappen
Cutlery, cosmetic apparatus and instruments, pedicure and manicure instruments, skin and nail-care instruments, cuticle pliers, clippers, scissors, blades, cutters, cutting tools, blackhead squeezers, hand tools

Manicureaccessoires, te weten nagelvijlen en nageltangen
Manicure accessories, namely nail files and nail clippers

– Verband tussen „zagen, scheerapparaten, scheermesjes; vijlen en nageltangen, nagelknippers”, alsook „etuis voor manicures, scheeretuis” van klasse 8, „briefopeners” van klasse 16, en „scheerkwasten, beautycases” van klasse 21, en interveniëntes activiteiten
– The relationship between ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ as well as ‘manicure sets, shaving cases’ in Class 8, ‘paper-cutters’ in Class 16 and ‘shaving brushes, fitted vanity cases’ in Class 21, and the intervener’s business

Handgereedschappen- en instrumenten, met de hand te bedienen, voor manicure en pedicure, in het bijzonder vijltjes, nageltangen, schaartjes en frezen
Hand tools and implements (hand operated) for manicure and pedicure, in particular files, nail clippers, scissors and cutters

Nageltangen (gereedschappen), nageltangen voor het afnemen van de ijzers (gereedschappen)
Pliers (tools), unshoeing pliers (tools)

Veertangen, scharen, nageltangen, nagel- en voetvijlen
Tweezers, scissors, nail nippers, nail and foot files

Nageltangen, huidtangen
Nail nippers, cuticle pliers

Nageltangen, Klauwen voor het uittrekken van spijkers, Etuis voor manicures, Etuis voor pedicures
Nail nippers, Nail extractors, Manicure sets, Pedicure sets

Elektrische en niet-elektrische epileerapparaten, epileertangetjes, nageltangen en nagelvijlen, elektrische en niet-elektrische nagelknippers
Depilation appliances, electric and non-electric, Hair removing tweezers, Nail nippers and Nail files, Electric and non-electric nail clippers

Met de hand te bedienen gereedschappen, met name vijlen, boogzagen, sleggen [hamers], nageltangen, houwelen [handgereedschappen], messen [handgereedschappen], schroevendraaiers, tangen, sleutels, troffels
Hand tools, hand-operated, in particulra files, jig-saws, mallets (hammers), nail nippers, pickaxes (hand tools), knives (hand tools), screw extractors, tongs, spanners, trowels

Nageltangen, afsteektangen, vastklinktangen, spijkertangen, tangen om de ijzers uit elkaar te drijven
Nail nippers, trimming tongs, riveting tongs, nail extracting tongs, horseshoe removing tongs

Messenmakerswaren,Waaronder kappersscharen, Tondeuses voor het haar, elektrisch en niet-elektrisch, Scheerapparaten en Instrumenten voor manicure,Te weten nagelvijlen, nagelknippers, Nagelschaartjes, Nagelknippers, Huidtangen, Nageltangen
Cutlery,Including hair cutting scissors, Hair clippers, electric and non-electric, Razors, electric or non-electric and Manicure instruments,Namely nail files, nail clippers, Cuticle scissors, Nail clippers, Cuticle pliers, Nail nippers

Nageltangen [handgereedschappen]
Nail nippers [hand tools]

Instrumenten voor pedicure, waaronder nageltangen, nagelknippers, voetnagelscharen, schaven, raspen, keramische raspen
Pedicure instruments, including nail pliers, nail clippers, toe nail clippers, planers, rasps, ceramic rasps

Vijlen, Nagelvijlen, Nagelriemtangetjes, Vijlen voor vingernagels, Nagelknippers, Nageltangen, Klauwen voor het uittrekken van spijkers
Files [tools], Nail files, Cuticle nippers, Finger nail polishers, Nail clippers, Nail nippers, Nail extractors

Etuis voor manicures, Nagelknippers, Nagelvijlen, Nageltangen, Vijlen voor vingernagels, Nagelriemschaartjes, Nagelriemtangetjes
Manicure sets, Nail clippers, Nail files, Nail nippers, Finger nail polishers, Cuticle clippers, Cuticle nippers

Vijlen en nageltangen, nagelknippers
Nail files and nail nippers, nail-clippers

16 Gelet op de mate van overeenstemming van de conflicterende tekens, enerzijds, en van de waren en de sectoren waarbinnen partijen actief waren, anderzijds, heeft het Gerecht in punt 166 van het bestreden arrest bevestigd dat sprake was van gevaar voor verwarring voor „handgereedschappen en ‐instrumenten, met de hand te bedienen; lepels; zagen, scheerapparaten, scheermesjes; scheeretuis; vijlen en nageltangen, nagelknippers; etuis voor manicures” van klasse 8, „briefopeners” van klasse 16, „kurkentrekkers; flesopeners” en „scheerkwasten, beautycases” van klasse 21, en „sigarenknippers” en „pijpenreinigers” van klasse 34.
16 Given the degree of similarity between, first, the signs at issue, and, second, the goods and business sectors of the parties, the General Court confirmed, in paragraph 166 of the judgment under appeal, that there was a likelihood of confusion for ‘hand tools and implements (hand-operated); spoons; saws, razors, razor blades; shaving cases; nail files and nail nippers, nail-clippers; manicure sets’ in Class 8, ‘paper-cutters’ in Class 16, ‘corkscrews; bottle-openers’ and ‘shaving brushes, fitted vanity cases’ in Class 21, and ‘cigar cutters’ and ‘pipe cleaners’ in Class 34.

Nagelknippers, nagelschaartjes, nagelvijlen [elektrisch], nagelvijlen [niet-elektrisch], haarstylingapparaten, instrumenten voor het knippen en verwijderen van het haar, manicure- en pedicure-instrumenten, scheerapparaten, al dan niet elektrisch, veiligheidsscheermessen, veertangen, elektrische en niet-elektrische pedicuresets, tondeuses voor de baard, wetstalen, nagelriemtangetjes, etuis voor scheerapparaten, middelen voor het soepel maken van hiel en tenen, nageltangen, handgereedschappen voor het verwijderen van haar, handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapens
Nail clippers, nail scissors, nail polishers [electric -], nail polishers [non-electric -], hair styling appliances, hair cutting and removal implements, manicure and pedicure tools, razors electric or non-electric, safety razors, tweezers, electric and non-electric pedicure sets, beard clippers, sharpening steels, cuticle nippers, razor cases, heel and toe smoother products, nail extractors, hand implements for removing hair, hand tools and implements [hand-operated], cutlery, side arms

162 Gelet op het feit dat interveniëntes activiteiten dezelfde zijn als „handgereedschappen en ‐instrumenten, met de hand te bedienen” en „lepels” van klasse 8, en zeer soortgelijk zijn aan de door het merk LAGUIOLE aangeduide „zagen, scheerapparaten, scheermesjes; vijlen en nageltangen, nagelknippers” van klasse 8, „briefopeners” van klasse 16, „kurkentrekkers; flesopeners” van klasse 21, en „sigarenknippers” en „pijpenreinigers” van klasse 34, dient te worden vastgesteld dat er sprake is van gevaar voor verwarring van het merk LAGUIOLE met de handelsnaam Forge de Laguiole, aangezien het betrokken publiek zou kunnen menen dat deze waren dezelfde commerciële herkomst hebben als de messenmakerswaren en het bestek, verhandeld door interveniënte.
162 In the light of the identicalness, in relation to the intervener’s business, of ‘hand tools and implements (hand-operated)’ and ‘spoons’ in Class 8, as well as the high degree of similarity, in relation to the intervener’s business, of ‘saws, razors, razor blades; nail files and nail nippers, nail-clippers’ in Class 8, ‘paper-cutters’ in Class 16, ‘corkscrews; bottle-openers’ in Class 21, and ‘cigar cutters’ and ‘pipe cleaners’ in Class 34, covered by the trade mark LAGUIOLE, a likelihood of confusion must be found to exist between that trade mark and the business name Forge de Laguiole, since the relevant public could think that these goods have the same commercial origin as the cutlery and the forks and spoons marketed by the intervener.

Met de hand te bedienen toestellen en instrumenten voor de cosmetisch-decoratieve verzorging van vinger- en voetnagels, toestellen en instrumenten voor manicure en pedicure, accessoires voor vingernagelstudio's, te weten nagelvijlen, nagelknippers, nageltangen, nagelriemtangetjes, nagelriemmesjes, nagelschaartjes, huidschaartjes, huidtangen, eeltschaven, nagelpolijsters
Hand-operated apparatus and instruments for the cosmetic and decorative care of fingernails and toenails, manicure and pedicure apparatus and instruments, accessories for fingernail studios, namely nail files, nail clippers, nail nippers, cuticle tweezers, cuticle nippers, nail scissors, cuticle scissors, cuticle pliers, corn planes, nail polishers